Nařízení Rady (ES) x. 520/94
xx dne 7. března 1994
x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1023/70 xx xxx 25. xxxxxx 1970 o stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1] zavedlo Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót xxxxx xxxxxx přidělení xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x kontrolám xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxx hranicích;
vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx trh xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxx zaveden nový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót, xxxxx xx xxxxxx cíli xxxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx společné obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx x závislosti na xxxxxxx na trhu Xxxxxxxxxxxx, druhu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tradiční obchodní xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x němž jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxx přístup xx kvótám za xxxxxxxx spočívajících na xxxxxxxx spravedlnosti x xxx vystavené dokumenty xxxxx xxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro úzkou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx států a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tajemství;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX Smlouvy, xxxxx i xxxxxxxx x jiné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxx nařízení by xxxxx mělo xxx xxxxxxx; xx podle xxxxxxxx (XXX) č. 1024/70 [2] se xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 vztahuje také xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společná xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vymezeném x xxxxxx 227 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ČÁST I
OBECNÉ XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx množstevních xxxxxxxxx a vývozních xxxx (xxxx xxx "xxxxx"), autonomně xx xxxxxxx stanovených Společenstvím.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji xx jejich xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 23 xxxx být xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Kvóty xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kombinací:
a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11;
x) metoda založená xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "kdo xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx") xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxxxx přidělování xxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podání žádosti (xxx. xxxxxx souběžného xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Metoda xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx je xxxxxx, xx žádná z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí Xxxxxx xxxxxxx metodu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 14, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho vývoz xxxxxxxx předložením xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takto xxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx x licenci, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx kvótu x xx každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx omezena xx jeden xxxx xxxxxxx regionů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zajistí, xxx xx licence, xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX PRAVIDLA XXX RŮZNÉ METODY XXXXXX
Xxxxx A
Metoda založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx se xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "referenční xxxxxx") xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi ze Xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx kvóta xxxxxxxx.
3. Část xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, referenční xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ostatním žadatelům xx xxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
4. Xx 31. prosince 1996 Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x vnitrostátních omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 288/82 ze dne 5. února 1982 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [3] a xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3420/83 xx xxx 14. listopadu 1983 x dovozních xxxxxxxxxx pro výrobky xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Přidělování xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx ně vyhrazené xxxxx x x xxxxxxxxx dovozů či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx xx své žádosti x licenci:
- xxxxxxx xxxx originálu prohlášení x propuštění do xxxxxxx oběhu nebo x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dovozce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx činnost převzal,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x počtu x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tradiční xxxxxx xx vývozce x xxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyřizují xxxxx:
- xxxxx xx xxxx xxxxxxx stejný xxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxx užití xxxxxx xxxxxxxxxxxx kritéria x přidělení xxxxxxx xxxxxxxx, než x xxxxx xxxx žádáno, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Článek 10
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12.
Článek 11
Xxxxx nebyly xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdrženy xxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx, přístup x xxxx dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podaných xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Pokud xx kvóta nebo xxxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx na řadě", xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx nárok.
Při xxxxxxxxx xxxxxx množství, xxxxx xx pro xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx přihlíží x potřebě přidělovat xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx k dispozici, xxxxxxx každému xxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx množství, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx novou xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxx jako předtím. Xxxxx xxxxxx xx xxxx opakovat xx xx vyčerpání kvóty.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx všechny žadatele xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx a xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx C
Metoda xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států Xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 přezkoumá Xxxxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stejný xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxx množství.
Oddíl X
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 20.
2. Pokud xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 23.
X takovém případě xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
2. V ostatních xxxxxxxxx:
- Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom ostatní xxxxxxx xxxxx,
- příslušné xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx oznámení rozhodnutí Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
- xxxxxxx orgány xxxxxxxxx Xxxxxx x udělení xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Udělení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Článek 17
1. Xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx zboží, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx omezena xx xxxxx nebo několik xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx či vývozní xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx, x němuž xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx regiony xxxxx.
2. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xx do výše xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx právní účinek xxxx licence, x xxxxx byly pořízeny.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 23.
Xxxxxx 18
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, dovozní x vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxx být xxxxxx, na jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx nevyužité, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx vystavil, x to xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 20
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx být tato xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, jež byla xxxxx předcházejícího měsíce xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
XXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Článek 23
1. Odkazuje-li xx na postup xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx.
Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o jeden xxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx článku 23. Xxxxxxx xx v xxxx zejména provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou, Komisí xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
2. Rada, Komise x xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx použitých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 a xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 se xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. března 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno aktem x přistoupení x xxxx 1985.
[2] Úř. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2875/92 (Xx. xxxx. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2456/92 (Xx. věst. L 252, 31.8.1992, x. 1).