Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94
ze xxx 7. března 1994
x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1023/70 ze xxx 25. května 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1] xxxxxxx Společenství xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx trhů Xxxxxxxxxxxx x kontrolám xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by měl xxx zaveden xxxx xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx cíli xxxxxxxxx x zakládá xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx trhu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vyplývají ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ohledu xx tradiční xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx správa xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx měla být xxxxxxxx xx systému, x xxxx xxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených na xxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, že x xxxxx postupu xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxx za xxxxxxxx spočívajících na xxxxxxxx spravedlnosti x xxx vystavené dokumenty xxxxx být používány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zřídit xxxxx xxx xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx tajemství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx zvláštní společná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx kvóty, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1023/70 a xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (XXX) č. 1023/70 vztahuje xxxx xx francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 227 Xxxxxxx; že xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx mělo xxx xxxxxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ČÁST I
OBECNÉ ZÁSADY XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxx (xxxx xxx "xxxxx"), autonomně či xxxxxxx stanovených Xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxx na jiné xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót.
Článek 2
1. Kvóty xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do několika xxxxxx.
2. Kvóty mohou xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kombinací:
a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx (zásada "kdo xxxx xxxxxx, je xxxx xx xxxx") xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Metoda xxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx je zřejmé, xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, aby xx xxxxxxxx jejich využití xxxx uplynutím xxxxxx, xx které se xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx jiných ustanovení xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx kvóta xxxxxxxx, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx předložením xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření, za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření xxxxx, xxxxxxx uvede zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o licenci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx u příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x na každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx omezena xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními stanovenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, vztahovaly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST II
ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLA XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx tradičním xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení xxx ostatní xxxxxxx xx vývozce.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postupem xxxxx článku 23.
4. Xx 31. prosince 1996 Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyčleněná xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 288/82 xx dne 5. xxxxx 1982 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [3] a xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3420/83 xx xxx 14. listopadu 1983 x dovozních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xx xxxxxx řízenou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.
Xxxxxx 7
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx a x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či vývozci xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu nebo x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dovozce xxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx činnost převzal,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tradiční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, jakož i x xxxxxx předchozích xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozců xxxxxxxx xxxxx:
- pokud je xxxx žádostí stejný xxxx nižší než xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx, vyhoví se xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celkovém xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x referenčním období,
- xxxxx vede xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větších xxxxxxxx, než x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxx xxx tradiční xxxxxxx xx vývozce se xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, kteří žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kvóty.
V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxx B
Metoda založená xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady "kdo xxxx xxxxxx, je xxxx xx řadě", xxxx Xxxxxx postupem xxxxx článku 23 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, co příslušné xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové množství, xxx něž xx xxxx xxxxxxx licence, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx novou xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx C
Metoda xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x požadovanému množství
Článek 13
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23, x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žadatelů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx množství dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx žádostem.
4. Pokud xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx, která xxxx xxx přerozdělena, xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 20.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx ještě x xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.
3. Pokud xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx metody, přidělí xx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 23.
X xxxxxxx případě xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX A VÝVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx metoda xxxxxxx x článku 12, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. V ostatních xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom ostatní xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx dovozní xx xxxxxxx licence do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx informují Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Udělení licence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 17
1. Xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x xxxxx Společenství, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo vývozu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x nimž příslušný xxxxxx či xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxx xxxx xxx stanovena xxxx xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx licencí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx příslušných orgánů, xxxxx xxxxxxx vystavily x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xx do xxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxx vystavena, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx byly pořízeny.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx odpovídajících vzoru, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 18
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 23, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx výpisy z xxxx xxxxx být xxxxxx, xx xxxxx xxxxx byly vystaveny, xx úplatu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx případů vyšší xxxx vracejí xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x to nejpozději xx xxxxxx pracovních xxx od uplynutí xxxxxx doby platnosti.
2. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxx podmíněno složením xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx kvót, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezena.
ČÁST IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx na postup xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o jeden xxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 přijmout xxxx rozhodnutí.
Článek 24
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23. Xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Informace xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx zacházení, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.
3. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx použitých xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Členské xxxxx x Xxxxxx si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx a spolupracují xxx používání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxxx (EHS) č. 1024/70 se zrušují. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx nařízení.
Článek 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 124, 8.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxx x přistoupení z xxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2875/92 (Xx. věst. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2456/92 (Xx. věst. L 252, 31.8.1992, s. 1).