Xxxxxxxx Rady (ES) x. 520/94
xx dne 7. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1023/70 xx xxx 25. května 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1] zavedlo Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kvót xxxxxxxx státům, xxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x kontrolám xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 7x Smlouvy xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by měl xxx zaveden xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tomuto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx trhu Xxxxxxxxxxxx, druhu xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodních závazcích Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tradiční obchodní xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx správa xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxx xx xxxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx spravedlnosti x xxx vystavené dokumenty xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné zřídit xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx obchodního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kvóty, xx xxxx být vyloučeny x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx by mělo xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (EHS) x. 1023/70 xxxxxxxx také xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 227 Xxxxxxx; že nařízení (XXX) x. 1024/70 xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXX I
OBECNÉ XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxxxx či xxxxxxx stanovených Společenstvím.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II Smlouvy, xxx xx jiné xxxxx, na které xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx ustanoveními pro xxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx žadatelům xx možná xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Kvóty mohou xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx metod xxxx xxxxxx kombinací:
a) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tocích xxxxx xxxxxx 6 xx 11;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "xxx xxxx přijde, xx xxxx xx xxxx") xxxxx článku 12;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx množství x xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx článku 13.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
4. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx metodu postupem xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, která nebyla xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, xx volného xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předložením xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx správní xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takto xxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x otevření xxxxx, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx přidělování, xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx podání xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx musí xxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx kvótu x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xx kvóta xxxxxxx xx jeden nebo xxxxxxx regionů Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx států, x xxxxx region xxxx xxxxxxx patří.
2. Žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními stanovenými xxxxxxxx podle článku 23.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx, vztahovaly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxx přidělují x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývozcům a xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Za xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx kvóta xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxx tradiční dovozce xx xxxxxxx, referenční xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xx 31. xxxxxxxx 1996 Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci vyplývající x vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 288/82 xx xxx 5. xxxxx 1982 x společných xxxxxxxxxx xxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx ze xxxx xx xxxxxx řízenou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.
Článek 7
Xxx přidělení xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx přiloží xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx své xxxxxxx x licenci:
- ověřený xxxx originálu xxxxxxxxxx x propuštění do xxxxxxx oběhu xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dovozce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářského xxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x dovoz xxxx vývoz, rozepsaném xx tradiční dovoze xx xxxxxxx x xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x současně xxxxxxx množstevní kritéria, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx,
- pokud xxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, vyhoví se xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx jednotlivých žadatelů xx celkovém xxxxxx xxxxxx x vývozu x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx množstevního xxxxxxxx x xxxxxxxxx větších xxxxxxxx, než x xxxxx xxxx žádáno, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx jiné xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozců xx vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx, přístup k xxxx dotčené xxxxx xxxx tranši kvóty.
V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx "xxx xxxx přijde, je xxxx na řadě", xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx nárok.
Při xxxxxxxxx tohoto množství, xxxxx je pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx přidělovat xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xx zůstatek Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovozci xx xxxxxxx množství xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx udělena xxxxxxx, xxxx část, která xx určí xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx novou xxxxxx o licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx xxxxxxxx xx xx vyčerpání xxxxx.
4. Xxx zajištění rovného xxxxxxxx ke xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx o otevření xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x dostupnému xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx C
Metoda přidělování xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství
Článek 13
1. Pokud xx xxxxx přiděluje x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informují příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx požadované xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx žádostem.
4. Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x licence xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx původně kvóta xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přidělí xx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 23.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dostupného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Komise oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 množství, xxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené Komisí,
- xxxxxxx orgány xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx licence xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 17
1. Dovozní x vývozní licence xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx vztahuje, x xxxx platné v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx platnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obdržet xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vystavily x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxx vystavena, xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzoru, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 18
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx vracejí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx lhůta stanovená x xxxxxxxx 1.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx od xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Komisi xxxxxxxxx, ale nevyužitá xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx byla xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ČÁST IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xx postup xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx může Komise xxxxxxx x jeden xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx stanovené v xxxxxxxx 2 přijmout xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 23. Xxxxxxx se v xxxx xxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.
2. Xxxx, Komise x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná žádost x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx výslovného xxxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx tvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Členské státy x Komise si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx zrušují. Xxxxxx na zrušená xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 7. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985.
[2] Xx. věst. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2875/92 (Xx. xxxx. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Úř. věst. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2456/92 (Xx. xxxx. X 252, 31.8.1992, x. 1).