Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94
ze dne 7. xxxxxx 1994
x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1023/70 ze xxx 25. května 1970 x stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx přidělení xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx hranic, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx správu xxxxxxxxxxxx kvót, xxxxx xx tomuto cíli xxxxxxxxx a zakládá xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by měla xxxxxxxxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx správa xxxxxxxxx x vývozních xxxx xx měla být xxxxxxxx xx systému, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx používány x celém Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX Smlouvy, xxxxx i xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx podle xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (EHS) x. 1023/70 xxxxxxxx xxxx xx francouzské zámořské xxxxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství, vymezeném x xxxxxx 227 Xxxxxxx; xx nařízení (XXX) x. 1024/70 xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx ani na xxxxx uvedené x xxxxxxx XX Smlouvy, xxx xx jiné xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxx xxxxxx kvót.
Xxxxxx 2
1. Kvóty xx přidělují žadatelům xx xxxxx nejrychleji xx jejich xxxxxxxx. X souladu x xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Kvóty xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 až 11;
x) metoda xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx řadě") xxxxx článku 12;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx množství x xxxx xxxxxx žádosti (xxx. způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 13.
3. Xxxxxx přidělování xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xxxxx je zřejmé, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené xxxxx, určí Komise xxxxxxx xxxxxx postupem xxxxx článku 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. S xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při stanovení xxxx xx propuštění xxxxx, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx nařízením.
7. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídají. Xxxxx xxxxxx orgány oznámí Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro podání xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx u příslušného xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx každou kvótu x na každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x licenci, xxxxxxxxxxxx v úředním xxxxxx nebo jazycích xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pokud xx kvóta xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx žádost x příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patří.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX PRAVIDLA XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxx A
Metoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Pokud xx kvóty přidělují x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx toky, xxxxxxx xx část xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx se považují xx, xxxxx mohou xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi ze Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
4. Xx 31. xxxxxxxx 1996 Xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrostátních omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 288/82 ze dne 5. xxxxx 1982 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx xx xxxx xx státně xxxxxxx xxxxxxxx politikou, xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství [4].
5. Přidělování xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.
Článek 7
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx xx vývozci xx své xxxxxxx x xxxxxxx:
- ověřený xxxx originálu prohlášení x propuštění xx xxxxxxx oběhu xxxx x vývozu, podaného xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx rovnocenný xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x počtu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tradiční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx x současně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, vyhoví xx xxxx žádostem,
- pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, vyhoví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxx xx celkovém objemu xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxx užití xxxxxx množstevního xxxxxxxx x xxxxxxxxx větších xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx tradiční xxxxxxx xx vývozce se xxxxxxx v souladu x článkem 12.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebyly xx tradičních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx dotčené kvótě xxxx xxxxxx kvóty.
V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Oddíl X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podaných xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přiděluje xxxxx xxxxxx "kdo xxxx přijde, xx xxxx na xxxx", xxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx hospodářský xxxxxxx až do xxxxxxxxx xxxxx nárok.
Při xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx přidělovat xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx dotčeného zboží.
2. Xxxx, xx příslušné xxxxxx ověří, že xx zůstatek Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxx držitel xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx množství, xxx xxx xx xxxx udělena licence, xxxx část, xxxxx xx xxxx postupem xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předtím. Xxxxx postup xx xxxx opakovat xx xx xxxxxxxxx kvóty.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxx x xxxx pro přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xx xxxxx přiděluje x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x za podmínek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23, x jimi xxxxxxxxxx žádostech o xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx blíže xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo tranše, xxx něž tyto xxxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx stejný xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.
Xxxxx D
Přidělení xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Množství, která xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 23.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
XXXX III
PRAVIDLA XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxx dostupného zůstatku Xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 množství, xxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Informuje x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo ve xxxxx stanovené Xxxxxx,
- xxxxxxx orgány xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx jistoty v xxxxxxx x postupem xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Společenství, bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, jsou xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx platné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx, x němuž xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx regiony xxxxx.
2. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxx xxxxx x xxxxxx licencí na xxxxxx obdržet xxxxxx xx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxx xxxxxx mají xx do výše xxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzoru, xxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 18
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxxxxx x vývozní licence xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx úplatu nebo xxxxxxxxx přenechávány xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
2. Xxxxx xxxx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, jistota kromě xxxxxxx vyšší moci xxxxxxx, jestliže není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 20
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx doby platnosti xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxx kvót, xxx xxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států informují Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x jeden xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23. Xxxxxxx xx x xxxx zejména provádění xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx členskými státy xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx být xxxxxxx xxxxx x účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i osoby xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx informace, xxx xxx byla podána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svých tvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují potřebné xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx používání tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx (EHS) x. 1023/70 x xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 se zrušují. Xxxxxx xx zrušená xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985.
[2] Úř. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1982, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2875/92 (Xx. xxxx. L 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Xx. věst. X 346, 8.12.1983, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2456/92 (Xx. xxxx. L 252, 31.8.1992, x. 1).