Nařízení Xxxx (XX) x. 520/94
xx xxx 7. března 1994
x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1023/70 ze xxx 25. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, což xx xxxxx xxxx x rozdělení xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx hranicích;
vzhledem k xxxx, xx podle xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxx, xxxx, služeb x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxx xxx xxxxxxx nový xxxxxx pro správu xxxxxxxxxxxx kvót, který xx xxxxxx cíli xxxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tradiční xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx dovozních x vývozních xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx, x němž jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx množstevních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, aby všichni xxxxxxxx získali přístup xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx používány x celém Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nařízením x xxxx prováděcími xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx států a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II Smlouvy, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx zboží, xx xxxxx se xxxxxxxx zvláštní společná xxxxxxx xxxxxxxx stanovící xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx kvóty, xx xxxx xxx vyloučeny x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx by mělo xxxxxxxx nařízení (EHS) x. 1023/70 a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 [2] xx xxxxxxxx (XXX) x. 1023/70 xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx; xx již xxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 227 Xxxxxxx; xx xxxxxxxx (XXX) x. 1024/70 xx xxxx být xxxxxx zrušeno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví pravidla xxx xxxxxx množstevních xxxxxxxxx x vývozních xxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní a xxxxxxx ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Kvóty xx přidělují žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx xxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kombinací:
a) xxxxxx xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6 xx 11;
x) xxxxxx založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (zásada "xxx xxxx xxxxxx, je xxxx na xxxx") xxxxx xxxxxx 12;
x) xxxxxx přidělování xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx žádosti (xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) podle článku 13.
3. Metoda přidělování xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
4. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxx, určí Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
5. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozdělena xxxx xxxxxxx, se včas xxxxxxxxxx podle xxxxxx 14, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předložením dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskými státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídají. Xxxxx xxxxxx orgány xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxxxx přidělování, xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx x licenci, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx u příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx každou xxxxxx kvóty xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu.
Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 5
Xxxxxx zajistí, xxx se licence, xxxxx mají xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.
ČÁST II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx a xxxxxx xx vyčlení xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Za xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Xxxxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Část xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
4. Xx 31. xxxxxxxx 1996 Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci vyplývající x xxxxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 288/82 xx dne 5. xxxxx 1982 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3420/83 xx xxx 14. xxxxxxxxx 1983 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx xx zemí xx státně řízenou xxxxxxxx politikou, xxxxxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx [4].
5. Přidělování se xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.
Xxxxxx 7
Xxx přidělení xxxxxx na části xxx ně xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx xxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo případně xxxxxx hospodářského subjektu, xxxxx xxxxxxx převzal,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx stanovené v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, rozepsaném xx xxxxxxxx xxxxxx xx vývozce a xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx množstevní kritéria, xxxxx nichž xx xxxxxxx tradičních xxxxxxx x vývozců xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxx je xxxx žádostí xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx žádostem,
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhrazený pro xxxxxxxx dovozce či xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objemu xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx vede xxxxx xxxxxx množstevního kritéria x xxxxxxxxx větších xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se přebytečná xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx vývozce se xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.
Článek 11
Pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, přístup k xxxx xxxxxxx kvótě xxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podaných xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx kvóta xxxx xxxxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxx zásady "kdo xxxx xxxxxx, xx xxxx xx řadě", xxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx až do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je pro xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx ověří, že xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovozci xx xxxxxxx množství xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.
3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx xxx mu xxxx xxxxxxx licence, xxxx část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o licenci. Xxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Pokud xx xxxxx přiděluje x xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23, x xxxx xxxxxxxxxx žádostech o xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx blíže xxxx xxxxx žadatelů x xxxxxxx požadované xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx xx xxxx žádostem.
4. Pokud xx úhrn žádostí x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se žádostem xxxxxxx podle podílů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Množství, která xxxx xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za použití xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Komise xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ještě k xxxxxxxxx, nebo znovu xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určená x přerozdělení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 23.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. X ostatních xxxxxxxxx:
- Xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx licence xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx informují Xxxxxx x udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k dovozu xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x xxxxx Společenství, xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx omezena xx xxxxx nebo několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či vývozní xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx, x němuž nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx.
2. Doba platnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx čtyři xxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 23 však může xxx stanovena jiná xxxx platnosti.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxx mohou z xxxxxx licencí na xxxxxx xxxxxxx výpisy xx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxx výpisy mají xx do xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx licence xxxxxxxxx, xxxxxx právní účinek xxxx xxxxxxx, z xxxxx byly xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xx vývozní licence, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzoru, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Dovozní xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx nebo xxxxxx nevyužité, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby platnosti.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta stanovená x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx získání informací x v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx být xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve výboru xx přidělena váha xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x jeden xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx rozhodla.
Rada může xxxxxxxxxxxxxx většinou ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Komise přijme xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 23. Xxxxxxx xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Informace xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx členskými xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, Xxxxxx x členské státy, xxxxx x osoby xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x důkazů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Členské státy x Komise xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 27
Nařízení (XXX) x. 1023/70 x xxxxxxxx (EHS) x. 1024/70 xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. března 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Pangalos
[1] Úř. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1985.
[2] Xx. xxxx. X 124, 8.6.1970, x. 5.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1982, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 2875/92 (Xx. xxxx. X 287, 2.10.1992, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 346, 8.12.1983, x. 6. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2456/92 (Xx. xxxx. X 252, 31.8.1992, s. 1).