Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxx 1991,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 72/462/XXX x veterinárních x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx skotu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx masných xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx x kozy
(91/69/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 91/68/EHS [4] xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 72/462/XXX [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/425/XXX [6] xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx a prasat, xxxxxxxxx masa xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx x xxxx xxxxx xxxxx se skotem xx xxxxxx turovitých x xxxx xxxxxxx xxxx stejným xxxxxxxx; xx hospodářská xxxxxxx xx Společenství jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; xx xx proto měla xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 72/462/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x koz,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 72/462/EHS xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 12. prosince 1972 x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx x xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx masných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx".
2. V čl. 1 odst. 1 xx doplňuje nová xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— u xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ovcí x xxx xxxxxxxx,".
3. X xxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx podle xxxxxxx použijí xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 xxxxxxxx 64/432/EHS, xxxxxxxx 64/433/XXX a xx xxxxxxxx Rady 72/461/XXX xx dne 12. xxxxxxxx 1972 x hygienických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7], xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/662/XXX [8], xxxxxxxx Rady 77/99/EHS xx dne 21. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [9], která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/662/EHS, x xxxxxxxx 91/68/XXX [10]."
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) "xxxxx xxxx". xx xxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 64/432/EHS, 64/433/XXX, 77/99/EHS x 91/68/XXX;".
5. Xx třetím xxxxxxxx xxxxxx 2 xx bod x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) "hospodářstvím". xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pod úředním xxxxxxx, nacházející xx xx xxxxx třetí xxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, chovné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx;".
6. X čl. 3 xxxx. 1 a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 xx xxxxx "xxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxx, koz x xxxxxx".
7. Název xxxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXXXXX XX
Xxxxx skotu, xxxx, xxx a xxxxxx".
8. X xx. 6 xxxx. x) xx x xxxxx xxxxxxx vkládají tato xxxxx:
"xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ovcí, neštovic xxx a xxxxxxx xxxxx Xxxx".
9. X xxxxxx 8 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zvířat, xx xxxxxxx, plemenný xxxx xxxxxxxx xxxx xx prasata nebo xx xxxxxxxx, chovné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a kozy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx, xxxx že xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výkrmových zvířat xx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx ustanovení, jež xxx xxxx členský xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
10. X xxxxxx 8 se xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. S ohledem xx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1:
- xx jako xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxx 64/432/EHS,
- xx xxx choroby, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xxxxxxxx 4, 5 a 6 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 7 xx 8 a dále xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A ke xxxxxxxx 91/68/XXX.
Xxxxxxxx stanoveným x článku 29 xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruky; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx povolení vstupu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky alespoň xxxxxxxxxx těm, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx článcích nebo xxxxxxx."
11. X xxxxxx 9 xx xxxxx "xxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx, xxxx, koz x xxxxxx".
12. X xxxxxx 10 se x xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxxxxx slova "xxxxx x prasat" xxxxx "skotu, xxxx, xxx x xxxxxx".
13. X prvním xxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) šesti xxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;".
14. X xx. 11 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx skotu, xxxx, koz nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx."
15. X xx. 11 xxxx. 1 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx, že xxxx, xxxx, kozy xxxx prasata splňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx x požadavky stanovené xx xxxxx základě xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx;".
16. X xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx, xxxx, kozy x xxxxxx prasata xxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx lékař, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
17. X čl. 12 xxxx. 2 xx úvodní xxxx xxxxxxxxx tímto:
"2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ovcí, koz x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxx předepsané prohlídce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx, xx:".
18. X xx. 12 odst. 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x x xxxxxxxxx X a X xx xxxxxxxx 64/432/XXX, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, 5 xxxx 6, xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené podle xxxxxx 7 nebo 8, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxxx 91/68/XXX,".
19. V xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:
"4. V osvědčení, xxxxx doprovází xxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, musí být xxxxx uvedeno, xxx xxx vstup xxxxxx xx xxxxxxxxx veterinární (xxxxxxx) prohlídky povolen xxxx xxxxxxxx."
20. V xx. 27 odst. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"a) xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx dovoz xxxxx, xxxx nebo xxx x xxxxxx;".
Článek 2
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1992. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob, xxxxx xx být xxxxx odkaz xxxxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 28. xxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Juncker
[1] Úř. xxxx. X 48, 27.2.1989, x. 36.
[2] Úř. věst. X 96, 17.4.1989, x. 187.
[3] Xx. xxxx. X 194, 31.7.1989, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 46, 19.2.1991, x. 19.
[5] Xx. xxxx. X 302, 31.12.1972, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 29.
[7] Xx. věst. X 302, 31.12.1972, x. 24.
[8] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 26, 31.1.1977, x. 85.
[10] Xx. věst. X 46, 19.2.1991, x. 19.