Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. července 1992
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (projekt Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/EHS x xxxxxxxxxx 90/424/EHS x x xxxxxxx rozhodnutí 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1988 o xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] bylo dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx přijala zejména xxxxxxxx 90/675/EHS ze xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [3], xxxxxxxx 91/496/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovážených xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/EHS;
vzhledem x tomu, že xxxx xxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx předpisy xxxx potřebnější xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx při dovozu xxxx zahrnovat účinný xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/XXX;
xxxxxxxx x tom, že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx [6] finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxx Komisi xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- vedení x xxxxxxx databází týkajících xx podmínek xxx xxxxx zvířat x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Společenství.
2. Xxxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené ve xxxxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/XXX.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
1. Databáze xxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x podmínkách xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx Společenství, x xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzorů schválených xxxxxxxxx.
2. Vedení a xxxxxxx databází uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zvířat xxxx produktů dovážených xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 91/628/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS x 91/496/EHS.
2. Xxxxxx x xxxxxxx databází xxxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxx účely xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x počítačové xxxx spojující xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Článek 8
Směrnice 90/675/EHS xx xxxx takto:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— xx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. V xx. 8 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) konzultaci databází xxxxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 xxxxx odrážce rozhodnutí 92/438/XXX."
3. V čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxx) xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx zní:
"Úřední xxxxxxxxxxx xxxxx dbá x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážce rozhodnutí 92/438/XXX."
4. V xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— oznámit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaři kontrolního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
6. X čl. 16 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"— xxxxxx informační režim xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
7. X xx. 16 xxxx. 1 písm. x) xx zrušuje xxxxx xxxxxxx.
8. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX jsou xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 91/496/XXX xx mění xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— xx xxxxxxx nebyla odmítnuta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. X xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx věta, která xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx lékař xxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx databází uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
4. X xx. 9 xxxx. 1 písm. x) se slova: "xxxxxxxxx v čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx pododstavci" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— zavést xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
6. V xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxx odrážka.
7. X článku 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. X čl. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "v xxxxxx pododstavci".
Xxxxxx 10
X xxxxxx 11 xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx se ustanovení xxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [*] Úř. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.."
Článek 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX se xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/EHS [*] Xx. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxx účasti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41."
Článek 12
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx rozhodnutí xx stanoví podle xxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx jen "xxxxx").
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, přednese xxx xxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxx x ihned je xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Rada xxxxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x ihned xx provede.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumána xx 1. xxxxxxxx 1995, xxx xxxx xxx xxxx x xxxxx technologický rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. července 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 10. xxxxxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/496/XXX (Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Xxxxxxxx xx znění směrnice 91/628/XXX (Xx. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Úř. věst. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, s. 1).
[7] Xx. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Úř. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Xx. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
PŘÍLOHA X
1. Systém xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (stanoviště xxxxxxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, Xxxxxx) xxxxxxx nahlédnout xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxx zpět x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 91/496/XXX x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. a) směrnice 90/675/XXX.
2. Počítačový xxxxxxxxxx xxxxxx xx aktualizován xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Informace musí xxx sdělena x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxx Komise. Xxxxx operátora x xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx se sítě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásilek xxxxx uvedena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Komise xxxxx xxxxxxxx podmínek Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx. Xx xx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovišti hraniční xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx databázi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxx, nezahrnutých x xxxxxxxx 1. Xx xx x xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx, Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stanovišť xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxx dbá o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5. Technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
PŘÍLOHA III
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx předá Komisi x xxxxxxxxx nebo x intervalech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i požadavky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.