Xxxxxxxxxx Rady
ze dne 13. července 1992
x xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx), x změně xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/XXX x xxxxxxxxxx 90/424/EHS x x zrušení xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1988 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxx xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xx veterinární oblasti;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, kterou se xxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx zemí [3], směrnici 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4] a xxxxxxxx 91/628/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že budou xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx databáze týkající xx dovozních xxxxxxxx x xxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxx produktů;
vzhledem x tomu, že xx xxxxx důležité xxxxxx směrnice 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/EHS;
vzhledem x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/EHS ze xxx 26. června 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] finanční xxxxx Společenství na xxxxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx stanovila nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx,
- vedení x xxxxxxx databází týkajících xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům.
Článek 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/EHS.
Xxxxxx 3
1. Informační xxxxx stanovený x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx zásad uvedených x příloze X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxx všechny informace x podmínkách pro xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XX.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxxx III xxxxxxxx 91/628/XXX x informace x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicemi 90/675/XXX x 91/496/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1991 x počítačové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Xxxxxx 8
Směrnice 90/675/EHS xx mění takto:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. V xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxx) xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx o xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx databází xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. V xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxx úřednímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx informování xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě spojující xxxxxxxxxxx xxxxx (Animo)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
7. X čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx odrážka.
8. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 91/496/XXX xx mění xxxxx:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 první odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. X xx. 4 odst. 2 se doplňuje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. V xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx lékař xxx xx xx, xxx byly provedeny xxxxxxx xxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxx databází xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 9 xxxx. 1 písm. x) se slova: "xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X xx. 12 odst. 1 xxxx. c) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
6. X čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx odrážka.
7. X článku 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. V xx. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 10
X článku 11 směrnice 91/628/XXX xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27.."
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx vkládá xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37x
1. K xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/EHS [*] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, s. 27. lze xxxxxx xxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx finanční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41."
Článek 12
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.
Článek 13
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx jen "xxxxx").
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, aby xxxx xxx xxxx x xxxxx technologický xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx již může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gummer
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/496/XXX (Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 56. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/628/XXX (Xx. věst. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Xx. věst. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Úř. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Úř. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX X
1. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 91/496/XXX x čl. 16 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 90/675/XXX.
2. Počítačový xxxxxxxxxx xxxxxx xx aktualizován xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx sdělena x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejné sítě x xxxxxxxxxx paketů.
3. Xx xxxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx operátora x xxxxxxx xxxxxxxxx parametry xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx informačním xxxxxxx. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.
PŘÍLOHA II
1. Komise xxxxx xxxxxxxx podmínek Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx x xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý členský xxxx zřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxx xxxxx, nezahrnutých x odstavci 1. Xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Komisi a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx x databázím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxx dbá x xxxxxxxxxxx databáze xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.
5. Technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx aktualizace xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XXX
1. Xxxxx xxxxxxx stát zavede xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.