Plné znění - 31992D0438

Xxxxxxxxxx Xxxx

xx xxx 13. xxxxxxxx 1992

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx), o xxxxx xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/EHS x xxxxxxxxxx 90/424/EHS x x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX

(92/438/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 43 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. března 1988 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozů xx třetích xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [2] bylo xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, xxxxx xxx x harmonizaci xx veterinární oblasti;

vzhledem x tomu, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, kterou xx xxxxxxx zásady organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravy [5];

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxxx trhu, pokud xxx x xxxxxxx x živočišné produkty;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při dovozu xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovišti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX;

xxxxxxxx x tom, xx xx třeba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Společenství na xxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla,

PŘIJALA TOTO XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx zahrnuje:

- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx,

- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Společenství,

- xxxxxx x využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/EHS.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x xx. 1 xxxx. 1 první odrážce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x odborů Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x příloze I.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 5

1. Databáze xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx produktů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX směrnice 91/628/XXX a xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx směrnicemi 90/675/XXX x 91/496/XXX.

2. Vedení x využití xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 6

Vybavení používaná xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].

Xxxxxx 7

Zrušuje xx xxxxxxxxxx 88/192/EHS.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"— že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (projekt Xxxxx) [8]."

2. V xx. 8 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, které xxx:

"x) konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

3. X xx. 9 odst. 2 xxxx xxx) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx veterinární xxxxx xxx o xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážce rozhodnutí 92/438/XXX."

4. V čl. 11 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx x datum xxxxxxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."

5. X čl. 11 xxxx. 4 písm. x) se xxxxxxxx xxxx věta, která xxx:

"Xx xxxxxx předpokladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."

6. X čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) se první xxxxxxx nahrazuje tímto:

"— xxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

7. X čl. 16 xxxx. 1 písm. x) se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

8. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:

"5. Ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx 91/496/EHS xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) [9]."

2. X xx. 4 odst. 2 se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxx stanovených x xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."

3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx databází uvedených x xx. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."

4. X xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xx slova: "xxxxxxxxx v čl. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxx 20 směrnice 90/425/XXX."

5. V čl. 12 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— zavést informační xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."

6. X xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. X článku 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:

"4. Použijí xx ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

8. X čl. 30 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xx xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 10

X xxxxxx 11 xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) [*] Úř. xxxx. L 243, 25.8.1992, x. 27.."

Článek 11

Ve směrnici 90/424/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 37a

1. K xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) stanovené x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27. xxx využít xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovenému x xxxxxxxx 1 x xxxx finanční účasti Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41."

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 13

1. Komisi xx nápomocen Stálý xxxxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 68/361/EHS [10] (xxxx jen "výbor").

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx 1. července 1995, xxx mohl xxx vzat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoj x provedena xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx již xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 13. července 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Gummer

[1] Stanovisko ze xxx 10. července 1992 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.

[3] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/496/XXX (Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).

[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/628/XXX (Xx. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).

[5] Xx. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3763/91 (Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.

[8] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.

[9] Úř. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.

[10] Úř. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.

PŘÍLOHA I

1. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx dát xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu (stanoviště xxxxxxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpět x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx. x) směrnice 91/496/XXX x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 90/675/XXX.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Informace xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sítě x xxxxxxxxxx paketů.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx parametry xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásilek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

XXXXXXX XX

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xx xx x xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovišti xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x produktů xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1. Xx ji x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Komisi x xxxx stanovištím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxxxx stanovišť xxxxxxxx xxxxxxxx x databázím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx databází, xxxxx x požadavky týkající xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

PŘÍLOHA XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxx nebo x intervalech, které xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, výpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.