Xxxxxxxxxx Rady
ze xxx 13. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (projekt Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/EHS a xxxxxxxxxx 90/424/XXX x x zrušení xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx přijetí xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1988 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozů xx třetích zemí xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [2] xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. prosince 1990, kterou se xxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, kterou xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx xx důležité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti informatizace xxxxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx x přitom umožnit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx produkty;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx potřebnější xxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx databáze týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxx produktů;
vzhledem x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX ze xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx:
- informační xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- vedení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zvířat a xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX.
Článek 3
1. Informační xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Článek 4
1. Databáze xxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzorů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xx organizováno xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx II.
Xxxxxx 5
1. Databáze xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 91/628/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/EHS.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Vybavení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx pro účely xxxxxx rozhodnutí mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informací poskytnutých x xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. V xx. 8 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, které xxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. V čl. 9 odst. 2 xxxx xxx) se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dbá x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx databází xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
4. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. b) xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxxx úřednímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx úřady (Xxxxx)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 písm. x) se xxxxxxxx xxxx věta, která xxx:
"Xx tohoto xxxxxxxxxxx xx informování příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady (Animo)."
6. X čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
7. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx zrušuje xxxxx odrážka.
8. V xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX xxxx použitelná."
Xxxxxx 9
Směrnice 91/496/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx nebyla odmítnuta xxxxx informací xxxxxxxxxxxx x režimu podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. X xx. 4 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxx stanovených x xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
3. X xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxx veterinární lékař xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx databází xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
4. X xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx: "xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. V xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
6. V xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx odrážka.
7. X článku 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Použijí xx ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. X čl. 30 odst. 2 xxxxxx pododstavci se xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxxxxxxxxx".
Článek 10
V článku 11 xxxxxxxx 91/628/XXX xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.."
Článek 11
Ve xxxxxxxx 90/424/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, s. 27. lze využít xxxxxxxx podporu Společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 41."
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/EHS [10] (xxxx jen "xxxxx").
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
4. x) Xxxxxx přijme opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumána xx 1. xxxxxxxx 1995, xxx xxxx xxx vzat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x provedena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx xx určeno xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gummer
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. července 1992 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/496/XXX (Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/628/XXX (Úř. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Xx. věst. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, s. 1).
[7] Úř. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Úř. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX I
1. Xxxxxx xx založen na xxxxxxxx xxx každému xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpět x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx. x) směrnice 91/496/XXX x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 90/675/XXX.
2. Xxxxxxxxxx informační xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Informace musí xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se sítě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informačním souboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro dovoz xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx x dispozici každému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý členský xxxx zřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx živých zvířat x xxxxxxxx na xxx xxxxx, nezahrnutých x odstavci 1. Xx ji k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
3. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx státy dbají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x požadavky xxxxxxxx xx xxxxxx aktualizace xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
PŘÍLOHA XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zavede xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, výpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx harmonizaci xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.