Plné znění - 31992D0438

Xxxxxxxxxx Rady

ze xxx 13. xxxxxxxx 1992

x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/EHS x 91/628/EHS x xxxxxxxxxx 90/424/XXX a x xxxxxxx rozhodnutí 88/192/XXX

(92/438/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. března 1988 o xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx xx třetích zemí xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] bylo dosaženo xxxxxxxx pokroku, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx se xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxx xxxx [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxxxxx dovážených do Xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx [5];

xxxxxxxx x tomu, xx s xxxxxxxxxxxx x příznivému xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx důležité xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x zvířata x živočišné xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx potřebnější tím xxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx účinný xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovišti hraniční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek x dovozu xxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX;

xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x některých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx stanovila nezbytná xxxxxxxxx pravidla,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Informatizace xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx,

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxx stanovený x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odborů Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizován xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace x podmínkách pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx se seznamů xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informace týkající xx vzorů schválených xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx databází xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dovážených xx Společenství, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX směrnice 91/628/XXX x xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/XXX.

2. Vedení x xxxxxxx databází xxxxxxxxx x čl. 1 třetí odrážce xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx XXX.

Článek 6

Vybavení používaná xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxxxx 91/398/EHS xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 o počítačové xxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxx (Animo) [7].

Xxxxxx 7

Zrušuje xx xxxxxxxxxx 88/192/EHS.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:

"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (projekt Xxxxx) [8]."

2. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."

3. X xx. 9 odst. 2 xxxx xxx) se xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:

"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dbá x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

4. X xx. 11 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx a datum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."

5. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xx tohoto předpokladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."

6. X čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."

7. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx odrážka.

8. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX jsou xxxxxxxxxx."

Článek 9

Xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxxx takto:

1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"— xx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [9]."

2. V xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx pododstavec, který xxx:

"Xxxxxxxx xx má xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

3. X xx. 6 odst. 2 se doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."

4. X čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx: "xxxxxxxxx v čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx v xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."

5. X čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— zavést informační xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

6. X čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

7. X xxxxxx 12 xx odstavec 4 xxxxxxxxx xxxxx:

"4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."

8. V čl. 30 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci se xxxxxxx slova "x xxxxxx pododstavci".

Článek 10

V xxxxxx 11 xxxxxxxx 91/628/XXX xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27.."

Xxxxxx 11

Ve xxxxxxxx 90/424/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 37a

1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/EHS [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27. xxx využít xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41."

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 13

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx xxx "xxxxx").

2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud Xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ihned xx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, xxx xxxx xxx xxxx v xxxxx technologický xxxxxx x xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx členských státech.

Xxxxxx 15

Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 13. července 1992.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1992 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.

[3] Xx. věst. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice 91/496/XXX (Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).

[4] Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/628/XXX (Xx. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).

[5] Xx. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, x. 1).

[7] Úř. věst. X 221, 9.8.1991, x. 30.

[8] Úř. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.

[9] Úř. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.

[10] Xx. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.

PŘÍLOHA X

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx členských států, Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xx. 12 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 91/496/XXX x xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 90/675/XXX.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Informace xxxx xxx sdělena x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přepínáním xxxxxx.

3. Xx počítačový informační xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Odůvodnění xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souboru. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

PŘÍLOHA XX

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro dovoz xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Dá ji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx stanovišti hraniční xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xx ji x xxxxxxxxx ostatním členským xxxxxx, Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx Společenství.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx státy dbají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

5. Technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

XXXXXXX III

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zavede xxxxxxxx týkající se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x intervalu xxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx být stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 13, výpisy xxxxxxxxx x databází xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizaci databází, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.