Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (projekt Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/XXX x xxxxxxxxxx 90/424/XXX x x xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. března 1988 o systému xxxxxxxxx kontroly xxxxxx xx třetích xxxx xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] xxxx dosaženo xxxxxxxx pokroku, xxxxx xxx x harmonizaci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, kterou xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x příznivému xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je důležité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx, a proto xxxxxx rozhodnutí 88/192/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxx x xxxxxx x přitom umožnit, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o zvířata x živočišné produkty;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxx tím xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx veterinárním lékařem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX a 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX ze xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx pravidla,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odeslání zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařem xx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxx xxxxx zvířat x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx týká stanovišť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 první xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochranných opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 5
1. Databáze xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 91/628/XXX a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx směrnicemi 90/675/EHS x 91/496/XXX.
2. Xxxxxx x využití xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxxx odrážce xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx používaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxx uvedená x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX ze xxx 19. července 1991 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxx (Xxxxx) [7].
Článek 7
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Článek 8
Xxxxxxxx 90/675/XXX xx mění xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx nebyla odmítnuta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. V xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx písmeno, které xxx:
"x) konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxx) se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Úřední xxxxxxxxxxx xxxxx xxx o xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
4. V xx. 11 odst. 4 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— oznámit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa určení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx úřady (Animo)."
5. X čl. 11 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx informování xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady (Xxxxx)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
7. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx odrážka.
8. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Ustanovení rozhodnutí 92/438/XXX xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 9
Směrnice 91/496/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— xx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx xxxxxx (projekt Xxxxx) [9]."
2. V xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx má xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx databází uvedených x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 9 xxxx. 1 písm. x) se xxxxx: "xxxxxxxxx v čl. 12 xxxx. 4 xxxxxx pododstavci" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:
"— zavést informační xxxxx podle čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
6. V xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. X článku 12 xx odstavec 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
8. V xx. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx pododstavci".
Článek 10
X xxxxxx 11 směrnice 91/628/EHS xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (projekt Xxxxx) [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.."
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/EHS [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27. xxx xxxxxx xxxxxxxx podporu Společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxx finanční účasti Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxxxx podle xxxxxx 41."
Článek 12
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx jen "výbor").
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, přičemž hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud Rada xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ihned xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou přezkoumána xx 1. xxxxxxxx 1995, xxx mohl xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 10. xxxxxxxx 1992 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/496/XXX (Úř. věst. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/628/XXX (Úř. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Úř. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3763/91 (Xx. xxxx. L 356, 24.12.1991, s. 1).
[7] Xx. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Xx. věst. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX X
1. Systém xx založen xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx) možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx se zásilek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 91/496/XXX x čl. 16 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxxx 90/675/XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xx nejkratší lhůtě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá Komise. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se sítě xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX II
1. Komise xxxxx databázi xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx databázi xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1. Xx ji x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stanovišť xxxxxxxx xxxxxxxx k databázím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxx dbá o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5. Technické xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x požadavky xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.
XXXXXXX III
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx předá Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x intervalech, které xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxxxx xxxxxxxxx x databází xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.