Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. července 1992
x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (projekt Xxxxx), o změně xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/XXX x xxxxxxxxxx 90/424/XXX x x zrušení xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/XXX xx xxx 28. března 1988 x xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly dovozů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx (projekt Xxxxx) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, že Xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 90/675/EHS ze xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly produktů xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/EHS xx xxx 19. listopadu 1991 x ochraně xxxxxx xxxxx přepravy [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx x přihlédnutím x příznivému xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx důležité xxxxxxxx nové xxxxxxxx x oblasti informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx rozhodnutí 88/192/EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nové xxxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x zvířat x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx potřebnější xxx xxxxx, že budou xxxxxxx vnitřní hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxx veterinárním xxxxxxx xx stanovišti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozních xxxxxxxx x dovozu xxxxxx x živočišných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/EHS;
vzhledem x xxx, xx xx xxxxx stanovit x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 o některých xxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx [6] finanční xxxxx Společenství na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx stanovila nezbytná xxxxxxxxx pravidla,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařem xx stanoviště xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 odpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx potřeby použijí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/XXX.
Článek 3
1. Informační xxxxx stanovený v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ústředních xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizován xxxxx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x podmínkách xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedení x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno xxxxx zásad xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX směrnice 91/628/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno podle xxxxx uvedených v xxxxxxx III.
Xxxxxx 6
Vybavení používaná xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vybavení uvedená x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx) [7].
Článek 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Xxxxxx 8
Směrnice 90/675/EHS xx mění takto:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx nebyla odmítnuta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xx. 1 odst. 1 první xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. X xx. 8 odst. 2 se doplňuje xxxx písmeno, které xxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X čl. 9 odst. 2 xxxx xxx) se xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx veterinární xxxxx dbá x xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vedení databází xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— oznámit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa určení xxxxxxx x datum xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx informování příslušného xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/EHS."
7. X čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
8. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX xxxx xxxxxxxxxx."
Článek 9
Xxxxxxxx 91/496/XXX xx mění xxxxx:
1. X čl. 4 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutých x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. X xx. 4 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx po konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X xx. 6 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxx veterinární xxxxx xxx na xx, xxx byly provedeny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X čl. 9 xxxx. 1 písm. x) se slova: "xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 4 xxxxxx pododstavci" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx v xxxxxx 20 xxxxxxxx 90/425/XXX."
5. X čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx informační xxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
6. X xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx odrážka.
7. X xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Použijí xx ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. X xx. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "v xxxxxx pododstavci".
Xxxxxx 10
V xxxxxx 11 směrnice 91/628/XXX xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [*] Úř. xxxx. L 243, 25.8.1992, x. 27.."
Xxxxxx 11
Xx směrnici 90/424/XXX se vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 92/438/EHS [*] Xx. věst. L 243, 25.8.1992, x. 27. lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx stanovenému x xxxxxxxx 1 a xxxx finanční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 41."
Článek 12
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ihned xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a ihned xx provede.
Xxxxxx 14
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, aby mohl xxx xxxx x xxxxx technologický rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx členských státech.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1992 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 91/496/XXX (Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. věst. X 268, 24.9.1991, x. 56. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 91/628/XXX (Úř. xxxx. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Úř. xxxx. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Xx. xxxx. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3763/91 (Xx. věst. L 356, 24.12.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Úř. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX X
1. Systém xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x produktů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 91/496/XXX a xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 90/675/XXX.
2. Počítačový informační xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xx nejkratší xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx parametry xxxxxxxx xx sítě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxx uvedena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovoz xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx x dispozici každému xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xx xx x xxxxxxxxx ostatním členským xxxxxx, Xxxxxx x xxxx stanovištím xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 1 x 2.
4. Xxxxxx dbá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o aktualizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx databází, xxxxx x xxxxxxxxx týkající xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 13.
PŘÍLOHA III
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zavede xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a produktů xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x intervalu xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxx podle článku 13, xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.