Xxxxxxxxxx Xxxx
xx dne 13. xxxxxxxx 1992
o xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/XXX x xxxxxxxxxx 90/424/EHS x x zrušení rozhodnutí 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 88/192/EHS ze xxx 28. března 1988 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třetích zemí xx stanovištích hraniční xxxxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. xxxxxxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xx třetích xxxx [3], xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxx veterinárních kontrol xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve veterinární xxxxxxx xx důležité xxxxxxxx xxxx předpisy x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx postupů při xxxxxx, a proto xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/EHS;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nové xxxxxxxx xxxx přispívat k xxxxxxxxx ochrany zdraví xxxx a xxxxxx x xxxxxx umožnit, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o zvířata x živočišné produkty;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx předpisy xxxx potřebnější tím xxxxx, že xxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovišti hraniční xxxxxxxx, jakož i xxxxxx databáze xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x živočišných xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 90/675/EHS, 91/496/XXX a 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxx stanovit x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 90/424/EHS xx xxx 26. června 1990 x některých xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxx Komisi xxxx, xxx stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x využití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/EHS.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážce xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizován xxxxx zásad uvedených x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zvířat a xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochranných opatření x xxxxxxxxx týkající xx vzorů schválených xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dovážených xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx III xxxxxxxx 91/628/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/EHS.
2. Xxxxxx x xxxxxxx databází xxxxxxxxx x čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxx účely xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 88/192/XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxxx takto:
1. X xx. 4 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:
"— že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Rady 92/438/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, které xxx:
"x) konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. V xx. 9 xxxx. 2 xxxx iii) se xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx o xx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. V čl. 11 odst. 4 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xx tohoto předpokladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx spojující xxxxxxxxxxx xxxxx (Animo)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje tímto:
"— xxxxxx informační xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/EHS."
7. X čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xx zrušuje xxxxx xxxxxxx.
8. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX xxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 91/496/XXX xx mění xxxxx:
1. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— xx xxxxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. V xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. V xx. 6 xxxx. 2 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx to, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx nezbytné pro xxxxxx databází uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx: "xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx v xxxxxx 20 směrnice 90/425/XXX."
5. X xx. 12 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
6. V xx. 12 odst. 1 xxxx. c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. X článku 12 xx odstavec 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
8. X čl. 30 odst. 2 xxxxxx pododstavci xx xxxxxxx xxxxx "v xxxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 10
V xxxxxx 11 xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [*] Úř. xxxx. X 243, 25.8.1992, s. 27.."
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37x
1. X xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) stanovené x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27. xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx stanovenému x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 41."
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/XXX [10] (xxxx xxx "výbor").
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. x) Xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxx xx provede.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, aby xxxx xxx xxxx x xxxxx technologický xxxxxx x provedena nezbytná xxxxxxxx x přihlédnutím xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx členských státech.
Xxxxxx 15
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Gummer
[1] Stanovisko ze xxx 10. xxxxxxxx 1992 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Úř. věst. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 91/496/XXX (Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Směrnice xx xxxxx směrnice 91/628/XXX (Xx. věst. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Xx. věst. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Úř. věst. X 224, 18.8.1990, x. 19. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 3763/91 (Xx. xxxx. X 356, 24.12.1991, s. 1).
[7] Xx. věst. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Xx. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Úř. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
PŘÍLOHA X
1. Systém xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx) možnost nahlédnout xxxxxxxxx způsobem do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 91/496/XXX a xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 90/675/XXX.
2. Xxxxxxxxxx informační xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Informace xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá Xxxxxx. Xxxxx operátora x xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souboru. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínek Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx ji x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxx xxxxxx zvířat x xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xx ji x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx přístup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x databázím xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2.
4. Xxxxxx dbá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x aktualizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XXX
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x intervalu xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx harmonizaci databází, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.