Xxxxxxxxxx Xxxx
xx xxx 13. xxxxxxxx 1992
x xxxxxxxxxxxxx veterinárních xxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx), x xxxxx xxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/EHS x 91/628/EHS a xxxxxxxxxx 90/424/XXX x x zrušení xxxxxxxxxx 88/192/XXX
(92/438/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 88/192/EHS ze xxx 28. xxxxxx 1988 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx Shift) [2] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x harmonizaci xx xxxxxxxxxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx zejména xxxxxxxx 90/675/XXX xx xxx 10. prosince 1990, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [3], směrnici 91/496/EHS xx dne 15. xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4] x xxxxxxxx 91/628/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1991 o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxx xx veterinární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxxxx 88/192/XXX;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přispívat k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x zvířat x xxxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x živočišné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hraniční xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxx systém v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovišti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxx x živočišných produktů;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx směrnice 90/675/EHS, 91/496/XXX x 91/628/XXX;
xxxxxxxx x xxx, xx xx třeba xxxxxxxx x rámci rozhodnutí Xxxx 90/424/XXX xx xxx 26. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nových předpisů x xxxxxxx informatizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxx Xxxxxx úkol, xxx stanovila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- vedení x xxxxxxx databází týkajících xx podmínek pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX, 91/496/XXX x 91/628/EHS.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x odborů Komise.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze I.
Xxxxxx 4
1. Databáze xxxxxxx x xx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ochranných opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vedení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x příloze II.
Xxxxxx 5
1. Databáze xxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxx stanovených x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 91/628/XXX a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx 90/675/XXX x 91/496/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx organizováno podle xxxxx uvedených x xxxxxxx III.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovištích xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxx 91/398/XXX xx xxx 19. července 1991 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (Animo) [7].
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx 88/192/EHS.
Článek 8
Xxxxxxxx 90/675/EHS xx mění xxxxx:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"— že xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x režimu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx veterinárních postupů xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [8]."
2. X xx. 8 odst. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) konzultaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. V čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxx) xx xxxxxxxx nová věta, xxxxx xxx:
"Xxxxxx veterinární xxxxx xxx x xx, xxx byly xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxx odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X čl. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxxx úřednímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (Animo)."
5. X xx. 11 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xx tohoto předpokladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady (Animo)."
6. X xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxx informační xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
7. X xx. 16 xxxx. 1 písm. x) xx zrušuje xxxxx odrážka.
8. X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Ustanovení xxxxxxxxxx 92/438/XXX jsou použitelná."
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 91/496/XXX xx xxxx takto:
1. X xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— že xxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx informací poskytnutých x režimu podle xx. 1 odst. 1 xxxxx odrážky xxxxxxxxxx Xxxx 92/438/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (xxxxxxx Xxxxx) [9]."
2. X xx. 4 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 druhé odrážce xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
3. X xx. 6 odst. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx lékař xxx xx xx, xxx xxxx provedeny xxxxxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
4. X xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xx slova: "xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zmíněného v xxxxxx 20 směrnice 90/425/XXX."
5. V xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— zavést xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 92/438/XXX."
6. X xx. 12 xxxx. 1 xxxx. c) xx xxxxxxx třetí xxxxxxx.
7. X xxxxxx 12 xx odstavec 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Použijí xx xxxxxxxxxx rozhodnutí 92/438/XXX."
8. V xx. 30 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 10
V článku 11 směrnice 91/628/EHS xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/438/EHS xx dne 13. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu (projekt Xxxxx) [*] Xx. xxxx. L 243, 25.8.1992, s. 27.."
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx 90/424/XXX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 37a
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxx (xxxxxxx Xxxxx) stanovené x xxxxxxxxxx 92/438/XXX [*] Xx. xxxx. L 243, 25.8.1992, x. 27. lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx stanovenému x xxxxxxxx 1 a xxxx finanční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 41."
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 68/361/EHS [10] (xxxx xxx "výbor").
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. a) Xxxxxx xxxxxx opatření x ihned xx xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx přijme opatření xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud Rada xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1995, aby xxxx xxx xxxx x xxxxx technologický xxxxxx x provedena xxxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xxxxxxx k rozvoji, xxxxx xxx může xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. července 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1992 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 89, 6.4.1988, x. 32.
[3] Úř. xxxx. X 373, 31.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 91/496/XXX (Xx. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56).
[4] Úř. xxxx. X 268, 24.9.1991, x. 56. Směrnice xx znění xxxxxxxx 91/628/XXX (Úř. věst. X 340, 12.12.1991, x. 17).
[5] Xx. věst. X 340, 11.12.1991, x. 17.
[6] Xx. věst. X 224, 18.8.1990, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3763/91 (Xx. věst. L 356, 24.12.1991, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 221, 9.8.1991, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[9] Úř. věst. X 243, 25.8.1992, x. 27.
[10] Xx. xxxx. X 255, 18.10.1968, x. 23.
XXXXXXX I
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx) xxxxxxx nahlédnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xx. 12 odst. 1 xxxx. x) směrnice 91/496/XXX x xx. 16 odst. 1 xxxx. x) směrnice 90/675/XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx operátora x xxxxxxx xxxxxxxxx parametry xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souboru. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxx xxxxx databázi xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xx ji x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx živých zvířat x xxxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x odstavci 1. Xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k databázím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx databáze xxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx databází, xxxxx x požadavky týkající xx jejich aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
XXXXXXX III
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx Komisi x intervalu nebo x intervalech, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx databází, xxxxx x požadavky xxxxxxxx se předání xxxxxxxxx Komisi jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.