Plné znění - 31994L0071

Xxxxxxxx Xxxx 94/71/XX

xx xxx 13. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/46/EHS o xxxxxxxxxxxx předpisech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 x hygienických xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mléčných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [1], x xxxxxxx xx článek 21 xxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení příloh xxxxxxxx 92/46/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx zařízení na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 92/46/XXX xx xxxx takto:

1. X xxxxxxx X xxxxxxxx I xxxx. 1:

x) v xxxx. x) xxxx x) xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:

"s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx mléko xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx";

xx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pásma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 85/511/XXX [2], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (71,7 °X xx dobu 15 xxxxxx) a xxxxxxxx:

x) xxxxxx tepelným xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx reakci x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ošetření xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx sníží xxxxxxx xX x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je udržována xxx xxxxxxxx 6.".

2. X xxxxxxx X xxxxxxxx XXX xxxxxx X se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxxx po nadojení xxxx být mléko xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakost xxxxx. Xxxxxxxx mléko xxxx xxxxxxx během xxxx hodin xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 8 °X xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx sváženo xxxxx xxx, nebo xx 6 °X, xxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx a/nebo na xxxxxxxxxx xxxxx teplota xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 °C, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx normy xxxxxxxxx x kapitole XX xxxxxxx C."

3. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX:

x) xxxxx se xxxxxxxxx tímto:

"Normy, které xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx mléka x zařízeních pro xxxxxxxx xxxx zpracování";

b) xxxx oddíl X xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx:

"Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx test xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx syrového xxxxx svezeného x xxxxxxx produkčního xxxxxxxxxxxx.";

x) x oddíle A xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx tří měsíců, x xxxxxxx jedním xxxxxxx za xxxxx. Xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx období, xx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx laktací jinou xxxxxx výpočtu xxxxxxxx."

4. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX se xxxxx X nahrazuje xxxxx:

"X. Xxxxxx kozí, xxxx x buvolí xxxxx xxxx splňovat xxxx normy:

1. je-li xxxxxx x výrobě xxxxxxx ošetřeného spotřebního xxxxx xxxx tepelně xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků:

2. xx-xx xxxxxx x výrobě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

5. V xxxxxxx X xxxxxxxx 1 xx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxx nahrazují tímto:

"3. x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kterých se xxxx xxxx směrnice, xxxx být stejné xxxxxxxx jako podmínky xxxxxxxxx v odst. 2 písm. x) xx f), x xxxxxxxx:".

6. X příloze X xxxxxxxx XX xxxxxx A xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Pracovní prostory, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx bylo uděleno xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxx použity xx xxxxxxx dobu xxxx jinou dobu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodných x xxxxxx spotřebě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konzumního mléka, xxxxx xxxx nejsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nezpůsobují kontaminaci xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uděleno xxxxxxxxx.".

7. X xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx sběru".

8. X xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".

9. X xxxxxxx X kapitole X xx xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxx xxx mechanické xxxxxx x řádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provozní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx větším než 4 litry.

V xxxxxxx xxxxxxx produkce tekutého xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;".

10. X xxxxxxx B xxxxxxxx X xxxxxxx x) xx odkaz "x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx A xxxxxxxxxx XXX x IV" xxxxxxxxx xxxxxxx "v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx III x XX".

11. V příloze X kapitole V xx xxxxxxx f) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) 1. x xxxxxxx xxxxxxxx xx tepelné ošetření, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx zapisovací xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nedostatečnému xxxxxxx,

- vhodný xxxxxxxxxxxx xxxxxx zabraňující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka x mlékem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- automatické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenému x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému.

Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x stejné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx;

2. v xxxxxxx zpracovatelských xxxxxxxx — pokud jsou xxxx xxxxx prováděny x xxxx — xxxxxxxx a xxxxxx xxx zahřátí, xxxxxxxxx x tepelné xxxxxxxx, xxxxx splňuje hygienické xxxxxxxxx.".

12. V příloze X xxxxxxxx XX xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxx, xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxx výroby xxxxxxxxxx xx styku x xxxxxx, mléčnými xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dezinfikovány x xxxxxxxx x xxxxx postupů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.".

13. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xx xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:

"4. Xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.".

14. X xxxxxxx X xxxxxxxx I xxxxxx X xxxx. 2 druhém pododstavci xx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" mezi xxxxx "xxxxxx" a "xxxxx".

15. X xxxxxxx X xxxxxxxx X xxxxxx X xxxx. 3 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"— xx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxx po xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxx tepelným ošetřením xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx 30 °C xxx 300000 xx xxxxxxxx,".

16. X xxxxxxx X xxxxxxxx X xxxxxx X xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek vyrábět xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx prošlo xxxxx xxxxxxxxx termizací.".

17. X xxxxxxx X xxxxxxxx X oddílu B xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxxx xxxx správce zařízení xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerá opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx bylo tepelné xxxxxxxx xxxx — xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx — xxxxxxx:

- xx xxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxx,

- do 36 xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx teplotě xxxxxxxxxxxxx 6 °X,

- xx 48 xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxx uchováváno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 4 °X,

- xx 72 xxxxx x xxxxxxx buvolího, ovčího x xxxxxx mléka.

Příslušné xxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, povolit překročení xxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx technických xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.".

18. V xxxxxxx X xxxxxxxx I xxxxxx X xxxx. 3 xxxx. a) xx xxx i) xxxxxxxxx tímto:

"i) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx — xxxxx nebylo xxxxxxxx xx 36 xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx — xxxx x xxxxxxx kravského xxxxx xxxx termizací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx 30 °X, xxxxx nepřevyšoval 300000 xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;".

19. X xxxxxxx X xxxxxxxx XX xxxxxx X:

- x tabulce x odstavci 1, x xxxxx "Xxxxxxxxxx xxx", xx sloupci "Xxxxx" se xxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxxx v 25 x (c)" x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Nulová xxxxxxxxxx v 1 x",

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx x sýrů xxxxxxxxxx xx syrového mléka x z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx sýrů překročena xxxxx M, je xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx S. xxxxxx nebo X. xxxx, x nichž xx xx za xx, že jsou xxxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx toxinů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx určípostupempodle článku 31 této xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stáhnou x xxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx orgán vyrozuměn x nálezech podle xx. 14 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx podezřelých xxxxx x nápravných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.".

20. V xxxxxxx X kapitole XX xxxxxx A xxxx. 4 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx sterilizací x které jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx teplotě, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30 °X xxxxxxxx xxxx xxxxx:".

21. V příloze X xxxxxxxx III xxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"V xxxxxxx xxxxxxx produkce xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx.".

22. V xxxxxxx X kapitole III xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx mléčných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pomocí zařízení x uzavírání, xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx chráněno xxxx xxxxx škodlivými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx zanechalo xxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.".

23. X xxxxxxx X xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:

"5. Xxxxxxxxxxxx nebo správce xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx účely xxxxxxxx, xxx kromě údajů xxxxxxxxxxxx podle kapitoly XX xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje:

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx mléko podrobeno,

- xxxxxxxx, též pomocí xxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx datum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mléka xxxxxxx, xxx které xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx údaje xxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xx vratných xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 11 xxxx. 6 směrnice 79/112/XXX.".

24. X xxxxxxx X xxxxxxxx IV xxxxxx X xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx věta xxxxxxxxx tímto:

"Pokud jsou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx porce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stačí, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

25. V příloze X xxxxxxxx XX xxxxxx X xxxx. 3 xxxx. x):

x) xx xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"xxx) xxxx

- v horní xxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxxx velké xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx. xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X — XX — D — XX — X — X — IRL — X – L — XX — X — UK,

- xxxxxxxxx: odkaz xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxx,

- xx xxxxxx xxxxx: xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:

XXX — XØX — XXX — XXX — XXX — XXX";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"X xxxxxxx lahví, obalů x xxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 x 6 směrnice 79/112/EHS xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.";

26. X xxxxxxx X se zrušuje xxxxxxxx věta kapitoly XX oddílu X xxxx. 3 písm. x).

27. X xxxxxxx X xx x xxxxxxxx XX oddílu X doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx obalů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávadnosti xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1996. Xxxxx, xxxxx xx uvádějí xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx, však xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 8 x x xx. 7 oddílu A xxxx. 9 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.";

28. X xxxxxxx X xx x xxxxxxxx X xxxx. 7 xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:

"a xxxxxxx xxxxxxxx + 2 °X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.";

Článek 2

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1995. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxx. b) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx lhůtu 24 xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 13. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 94/330/XX (Xx. xxxx. X 146, 11.6.1994, s. 23).

[2] Xxxxxxxx Xxxx 85/511/XXX xx dne 18. xxxxxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx (Úř. věst. X 315, 26.11.1985, x. 11). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 92/380/EHS (Xx. xxxx. X 198, 17.7.1992).

[3] "Aniž je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx článku 21.