Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2075/92
xx dne 30. xxxxxx 1992
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx xx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů, xxx xxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 39 Xxxxxxx, xxx znamená stabilizovat xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odpovídající životní xxxxxx xxxxxxxxxx zabývajícím xx xxxxx xxxxxxxx; xx těchto cílů xxx xxxxxxxxx přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx přizpůsobení spočívá xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tabáku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx, x xxxxxxxxx omezení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak zesílené xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx organizace xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx tabáku xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx podobnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx označení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tabáku; xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zaručit xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tabáku x prvním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zaručují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jakost, částku xx xxxx prémie, x tímto xx xxxxxxxxx podpora xxxxxxxxx xxxxxx a usnadněna xxxxxx režimu xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x utlumení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxx, xx nutné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odrůd;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx dodržování zaručených xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx režim xxxxxxxxxxxxxxxx kvót; xx xxxxxxxx členským státům, xxx x rámci xxxxxxxxxxx zaručených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kvóty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaručují spravedlivé xxxxxxxxx zpracovatelských kvót; xx budou učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uspokojivých podmínek xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx členské státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dosažených x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že první xxxxxxxxxxx nesmí uzavřít xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kvótu; že xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prémie xxxxxxx pouze na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xx roku 1997 xxxxxx xxxxx xxxxxx a režim xxxxxx produkce, xxx xxxx xxxxxx mohly xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx x tabákem x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx usměrnění xxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a usměrnění xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx odrůd Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Havanna XXx x hybridů xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx důležité, xx xxxxxxxx program xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vnějších xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxxx trh Xxxxxxxxxxxx x mimořádných situacích xxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x kterých xxxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx poskytováním xxxxxxxx podpor xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx se xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx posoudit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx, měla vztahovat x xx odvětví xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx výdaje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 729/70 xx dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4];
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx subjekt, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxx x tabákem;
vzhledem x xxxx, xx společná xxxxxxxxxx trhu se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx 39 x 110 Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že přechod xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 727/70 xx xxx 21. dubna 1970 x společné organizaci xxxx xx surovým xxxxxxx [5], x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xx xx xxxxx xxxxxx nutné zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx použitelná xx xx xxxxxxx 1993,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx surovým xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx,
- režim obchodu xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezpracovaný xxxxx x tabákový xxxxx xxxx XX 2401.
Článek 2
Xxxxxx surového xxxxxx xx třídí xx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxxxx, teploty a xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sušárnách, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x krytých xxxxxxxxx, před xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sun-cured:
tabák xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx ohněm;
f) Xxxxx (xxx-xxxxx);
x) Xxxxxxxx (sun-cured);
h) xxxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (xxx-xxxxx) x xxxxxxx odrůdy.
Odrůdy xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxx 1993 xx xxxxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx odrůdy xxxxxx xxxx-xxxxx, xxxxx xxx-xxxxx x dark xxx-xxxxx xxxxxxxxx x Belgii, Xxxxxxx a Xxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx částka xx xxxxx 50 % xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxx na sklizeň 1992.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx produkce odpovídající xxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxx producenta x xxxxxx xxxxxxx odbyt xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx tabáku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxxxxx x obalové xxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxx surového tabáku.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx prémie xx xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx pocházet x pěstitelské oblasti, xxxxx xx stanovena xxx každou xxxxxx;
x) xxxx xxx splněny xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tabákové xxxxx xxxxxxx zpracovateli.
Článek 6
1. Smlouva x xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
- závazek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx zaplatí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx ve výši xxxxxx xx smluvně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx množství tabáku,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx prvnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx tabák, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx vyplatí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dodání tabáku xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
Prováděcí xxxxxxxx x této hlavě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- doplňující xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro její xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zpracovatel xxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x uvolnění,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prémie, xxxxxxxx xx smlouva x xxxxxxxxx uzavřena se xxxxxxxxxx producentů,
- xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Režim xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoveno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve výši 350000 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Pro xxx 1993 xxxx xxxxx zaručené xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 370000 xxx.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacím postupem xxxxx čl. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prahová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx poměry xx xxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx sklizně 1993 xx 1997 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy při xxxxx sklizni xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 a aniž xx dotčeno uplatňování xxxxxxxx 5, rozdělí xxxxxxx xxxxx přechodně xxxxxxxxxxxxxx kvóty pro xxxxxxx 1993 x 1994 xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke zpracování. Xxxxxxxx z roku 1992 x xxxxxxx x xxxx sklizně xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx rozdělení neovlivní xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx zpracovatelé, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodáno xx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxx roku či xxxxx roku předchozího, xxxxxxx členské xxxxx 2 % xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odrůd. X xxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx 70 % xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnost a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x dispozici přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tří xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sklizně x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx rozdělování zpracovatelských xxxx xxxxx odstavců 3 x 4 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na množství xxxxxxxx tabáku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 727/70.
Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx kvóty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přidělena.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx přesahují xxxxx přidělenou jemu xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx hlavě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozdělování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 5 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvót xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx soustředění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jakost se xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xx výši 10 % xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pěstování x smluvené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx producentů xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx seskupení xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx využití zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xx Xxxx Společenství xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v odvětví xxxxxx. Tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx financuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx nejméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 14
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx Mavra, Tsebelia, Xxxxxxxxxxx Havanna XXx x hybridů xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Program xxxx zahájen xx xxxxxxx 1993. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrovnají případné xxxxxx x příjmů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 15
Pokud xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx xxxxxxxx, xx x obchodu xx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx Společenství x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxx hrozí-li, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 39 Xxxxxxx, mohou xxx xxx obchod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dobu, po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud členský xxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx o xx xxxxxxxx do 24 hodin xx xxxxxx obdržení.
3. Opatření, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne jeho xxxxxxx xxxxxxxxx Radě x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx neprodleně. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX V
Obecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xx xxxxxx zvládnutí nepředvídaných xxxxxxx na xxxx xxxxx být postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxx opatření mohou xxx xxxxxx x xxxx trvání xxxxx xxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxx trhu.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxx s xxxxxx produkty xxxxxx 92, 93 x 94 Xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxx X x XXX xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve smyslu xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem oznámí Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválí xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx. Úpravy xxxx xxxxxxx stát provést x co xxxxxxxxx xxxx. Každou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxx Komisi a xxxxx xx Komisí xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx režimu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Členské státy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xx menší xxx 45000 xxx, xxxxxx xxxxxx subjekt zřizovat.
3. Xxxxx subjekt má xxxxx xxxxxxx autonomii. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vybaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x plnění xxxxxxxxx úkolů.
Personál xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zmíněných xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet x xxxxxxxx harmonogram, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx je Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aniž xx dotčena xxxx xxxxxxxxxxx, x provedení xxxxxxxxxx změn x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné.
Zástupci Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi xxxxxx x xxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx problémy, xxxxx xx vyskytly, x xxxxxxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxx kontrol.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 50 % xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx financován příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
6. O xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxx xx poskytnuta xxxx, xx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxx x xxxx xxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ročním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu, xxxxx je sestavován xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx vždy xxxx xxxxxx října xxxxxxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx kontrolní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 2 až 4:
- xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, zpracovatelských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx daty a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrolu a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxx x xxxxxxxx informace.
8. Komise xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxx nařízení. Pravidla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x tomuto návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx návrh Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V tomto xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišné rozhodnutí.
Xxxxxx 24
Výbor se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku, kterou xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 39 x 110 Xxxxxxx.
Článek 26
Xx 1. xxxxx 1996 předloží Xxxxxx Radě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x hlavách X x II x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 1998. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 43 xxxx. 2 Smlouvy.
Článek 27
Xxxxx by xxxx xxxxx přechodná xxxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxx xx režimu xxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 727/70 k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx (EHS) x. 727/70 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx 1993.
Článek 29
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxx 1993.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 30. xxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 295, 14.11.1991, x. 10.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 2048/88 (Xx. xxxx. L 185, 15.7.1988, x. 1).
[5] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 860/92 (Xx. věst. X 91, 7.4.1992, x. 1).
PŘÍLOHA
TŘÍDĚNÍ XXXXX TABÁKU XX SKUPIN
I. XXXX-XXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx X x jeho xxxxxxx
Xxxxxx
XX. LIGHT AIR-CURED
Burley
Badischer Xxxxxx x xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
XXX. XXXX XXX-XXXXX
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Korso
Paraguay x xxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx Grammont (Flobecq)
Semois
Appelterre
Nijkerk
Misionero x jeho hybridy
Rio Xxxxxx x jeho xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx XXx
Xxxxxxxx xxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx 142
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x podobné xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx
XX. XXXX-XXXXX
Xxxxxxxx x xxxx hybridy
Moro xx Xxxx
Xxxxxxx
X. SUN-CURED
Xanti-Yakà
Perustitza
Samsun
Erzegovina x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxx I
Kaba Xxxxxx (xx xxxxxxxx)
Xxxxxxxx
Xxxxx
XX. Xxxxxx
XXX. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
XXXX. Klasický Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x’Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx