Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2075/92
xx dne 30. xxxxxx 1992
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx xxxxxxx tabákem
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 43 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxx společného xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských xxxx, xxx může x xxxxxxxxxx xx produktu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 39 Smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx zemědělcům zabývajícím xx touto xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx dosáhnout přizpůsobením xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxx x politice xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou x xxxxxxxxx pěstování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx úpravy Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx ve zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx odrůdy xxxxxx xxx dělit do xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx hospodářská xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pěstitelů xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxx prémií, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx pěstitelem tabáku x xxxxxx zpracovatelem, xxxxx xxxxxxxx pěstitelům xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx producentovi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odpovídá požadavkům xx jakost, xxxxxx xx xxxx prémie, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pěstitelů xxxxxx x usnadněna xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a utlumení xxxxxxxxx odrůd, které xxxx xxxxxx na xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx obecné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prahová xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xx xxxxx xx omezenou xxxx zavést režim xxxxxxxxxxxxxxxx kvót; xx xxxxxxxx členským státům, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přechodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x minulosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxxxxx xx nepravidelnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx kvót; xx budou učiněna xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx producentům; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potřebnými xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x minulosti;
vzhledem x xxxx, že první xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx jemu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxx vyplácení prémie xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xx roku 1997 xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx mohly xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx s tabákem x ke zlepšení xxxxxxx produkce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; zejména že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx producentů xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxx srážkou x prémie xxxxxx xxxx nasměrovat xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, x xx pro xxxxxxxxxx odrůd Mavra, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Havanna XXx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx nelze xxxxxxxx trh Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyžádat zvláštní xxxxxxxx xx podporu xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného trhu; xx xx xx xxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x zakazují xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxx vztahovat x xx odvětví xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx členských xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hradí Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné zesílit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx požadavky trhu x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že společná xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobem zohledňovat xxxx stanovené x xxxxxxxx 39 x 110 Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx zavedena xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 727/70 ze dne 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se surovým xxxxxxx [5], k xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek; xx xx za tímto xxxxxx nutné zavést xxxxxxxxx opatření; xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx sklizně 1993,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Společná xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxx,
- opatření xxx xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi.
Organizace xxxxxxxxxx trhu upravuje xxxxxx xxxx nezpracovaný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx kódu XX 2401.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx skupin:
a) xxxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx teplým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, teploty a xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxx-xxxxx:
xxxxx sušený xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx xx slunci;
e) xxxx-xxxxx:
xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) Xxxxx (xxx-xxxxx);
x) Xxxxxxxx (xxx-xxxxx);
x) xxxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (xxx-xxxxx) x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze.
HLAVA X
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xx sklizně 1993 xx xxxxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxx odrůdy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částku.
2. Xx odrůdy xxxxxx xxxx-xxxxx, xxxxx xxx-xxxxx x xxxx air-cured xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx a Francii xx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx 50 % xxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovanou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxx xx sklizeň 1992.
3. Tato xxxxxx xx jednak x xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 43 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx částek xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx minulé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a obalové xxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Poskytnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx podmínky:
a) xxxxx xxxx pocházet x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx splněny xxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zpracovateli.
Xxxxxx 6
1. Smlouva x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx ve výši xxxxxx xx smluvně xxxxxxxxx x skutečně xxxxxx množství xxxxxx,
- xxxxxxx pěstitele xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xx jakost.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx předloženého dokladu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Xxxxx xxxxxxxxx zejména:
- vymezení xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxxxx odrůdy xxxxxx,
- xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx a nejzazší xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x uvolnění,
- xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxx Xxxxxxxxxxxx xx stanoveno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prahové xxxxxxxx xx xxxx 350000 tun xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Pro xxx 1993 xxxx xxxxx zaručené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 370000 tun.
V xxxxx xxxxxx zaručeného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacím xxxxxxxx xxxxx čl. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odrůd, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poměry xx xxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pěstitelských xxxxxxx.
Článek 9
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx 1993 xx 1997 xxxxxx xxxxx zpracovatelských xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 43 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx sklizni xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxx.
3. Xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přechodně xxxxxxxxxxxxxx kvóty pro xxxxxxx 1993 a 1994 xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx letech před xxxxx poslední sklizně xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx 1992 x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx však nezohledňují. Xxxx xxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx rozdělení zpracovatelských xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx zpracovatelé, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx množství, xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zpracování.
Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 2 % xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxx. X rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 70 % xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kapacity, xxxxx ovšem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činnosti.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx x dispozici xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxx xxx před rokem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx rozdělování zpracovatelských xxxx podle xxxxxxxx 3 x 4 xx xxx výpočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebere xxxxx xx množství xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 727/70.
Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, která xxxx během xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
První zpracovatel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pěstování a xxxxx mu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx pravidla x xxxx hlavě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 23. Xxxxxxxx zejména xxxxx x rozdělování kvót xxxxxxxxxxx uvedených v xx. 9 xxxx. 5 a předběžné xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx soustředění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jakost se xxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xx výši 10 % xxxxxx, jestliže xxxx prvním zpracovatelem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x pěstování x xxxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zvláštní xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx producentů, xxxxx xx nárok na xxxxxxxx podporu,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx producentů,
- xxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xx Xxxx Společenství xxx výzkum x xxxxxxxxx x odvětví xxxxxx. Xxxxx xxxx xx financován xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvýše 1 % xxxxxx x xxxxxxxx platby.
2. Xxxxx xxxx financuje x xxxxxxxxxx výzkumné a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx i vhodná xxxxxxxxxxx a léčebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Xxxxxx 14
Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx program xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x přeměnu xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Havanna XXx x hybridů xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx odrůdy, xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Program xxxx zahájen se xxxxxxx 1993. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
XXXXX IV
Obchod xx xxxxxxx zeměmi
Článek 15
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx xxxx pokud Xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxx odchylku, xx x obchodu xx xxxxxxx zeměmi zakázáno:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx Společenství x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx-xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 39 Xxxxxxx, mohou xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, Komise o xx xxxxxxxx xx 24 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x kterém xxxxxxxx Xxxxxx, může kterýkoli xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx jeho xxxxxxx předložit Radě x xxxxxxxxxxx. Rada xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření změnit xxxx zrušit.
XXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xx xxxxxx zvládnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx podporu trhu. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx trvání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trhu.
Xxxxxx 18
Xxxxx toto xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 92, 93 a 94 Xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx vzniklé xx základě xxxxx X x XXX xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 729/70.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx do šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Do xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise tato xxxxxxxx schválí xxxx xxxxxx o nutné xxxxxx. Úpravy xxxx xxxxxxx xxxx provést x xx nejkratší xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xx xxxxx xxx 45000 tun, nemusí xxxxxx xxxxxxx zřizovat.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx členský stát xx xxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx, jež jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet x vzdělání jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx daného xxxxxxxx předběžný rozpočet x pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prémií, a xxxxx je Xxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxx, xxxx xx dotčena jeho xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx harmonogramu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisi zprávy x xxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x 50 % xxxxx x celkového xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, zbytek xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx státem.
6. X xxxxxxxxxx částce představující xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxxx je poskytnuta xxxx, xx Xxxxxx xxxxx k závěru, xx příslušný kontrolní xxxxxxx xxx xxxxxx x plní své xxxxx. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu, xxxx xxx xxxx xxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektu, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx následujícího xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx kontrolní zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx odstavců 2 xx 4:
- xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxx xx seznámit x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxx x xxxxxxxx informace.
8. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23.
Článek 21
Xxxxxxx státy x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx sdělování x xxxxxx těchto xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 23.
Článek 22
Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázku, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zohledněny cíle xxxxxxxxx x článcích 39 a 110 Xxxxxxx.
Článek 26
Do 1. xxxxx 1996 předloží Xxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx xx sklizně 1998. Rada xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 43 xxxx. 2 Smlouvy.
Článek 27
Xxxxx xx xxxx nutná přechodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 727/70 k xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, přijímají xx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23.
Článek 28
Xxxxxxxx (XXX) x. 727/70 se xxxxxxx x účinností xx xxxxxxx 1993.
Xxxxxx 29
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx 1993.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Cunha
[1] Úř. xxxx. X 295, 14.11.1991, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 18.
[4] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 (Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 860/92 (Xx. věst. X 91, 7.4.1992, x. 1).
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXX XXXXXX XX XXXXXX
X. FLUE-CURED
Virginia
Virginia X x xxxx xxxxxxx
Xxxxxx
XX. XXXXX AIR-CURED
Burley
Badischer Xxxxxx x xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
XXX. XXXX AIR-CURED
Badischer Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx
Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx
Xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx
Xxx Xxxxxx x jeho xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx Havanna XXx
Xxxxxxxx xxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx 142
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx x xxxx hybridy
Beneventano
Brasile Xxxxxxxxx a podobné xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx Burley
Havanna
IV. XXXX-XXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx
Xxxx xx Xxxx
Xxxxxxx
X. XXX-XXXXX
Xxxxx-Xxxà
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx x podobné xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx, Trapezous x Xxx X
Xxxx Koulak (xx xxxxxxxx)
Xxxxxxxx
Xxxxx
XX. Xxxxxx
XXX. Xxxxxxxx x podobné xxxxxx
XXXX. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x’Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx