Xxxxxxxx Xxxx 94/4/ES
ze xxx 14. února 1994,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 69/169/EHS a 77/388/XXX x xxxxxxx xxxxxx úlev pro xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména článek 99 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 69/169/XXX ze xxx 29. xxxxxx 1969 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx od daní x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [4] stanoví úlevy xxx xxxxx obsažené x osobních zavazadlech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx tento dovoz xxxx obchodní xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx zboží, xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx osvobození xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx 45 XXX xx osobu; xx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 69/169/EHS xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxx xx 23 XXX xxx xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxx brán xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení x xxxxxxx celních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxx dosaženo xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx úlev xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týče cestujících xxxxxxxxxxxx xx německé xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx zeměmi xxx xxxxxxxxx xxxxx x členy ESVO xxxx xxxxxxxxxx pobřežní xxxxx dopravy z xxxxxx zemí;
vzhledem x xxxx, xx mezi xxxxxxxxxx Španělskem x Xxxxxxxxxx ostrovy, Xxxxxx x Melillou panují xxxxxxxx vztahy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zachována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodejnách xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx obchody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 28x xxxxxxxx Rady 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx x obratu — Xxxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxx [5],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 69/169/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxx "45 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "175 XXX".
2. X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxx "23 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "90 ECU".
3. Článek 7x xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 7x
1. Xxxxxxxx xx xx. 1 xxxx. 1 xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xx 31. prosince 2000 osvobození od xxxx xx xxxx 600 ECU xxx xxxxx dotyčného xxxxx xxxxxxxxxxx x Kanárských xxxxxxx, Ceuty x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx, xxx xx vymezeno x xx. 3 xxxx. 2 x 3 směrnice 77/388/XXX.
2. Xxxxxxxx xx čl. 1 odst. 2 xxxx Španělsko snížit xxxx osvobození na 150 XXX pro xxxxxxxxx xxxxxx patnácti xxx."
Článek 2
"x) jehož xxxxxxx xxxxxxx nepřesahuje 90 XXX.
Xxxxxxxx od xxxxxx 28m xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částky x xxxxxxx měně x xxxxxxx s xx. 7 odst. 2 směrnice 69/169/EHS."
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1994. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 smí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1998 xxx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vstupujícími xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojující Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodní dopravy x těchto xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 102, 14.4.1984, x. 10 x Xx. věst. X 78, 26.3.1985, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1985, x. 75 x xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 248, 17.9.1984, x. 26.
[4] Xx. xxxx. X 133, 4.6.1969, x. 6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 92/111/XXX (Xx. xxxx. X 384, 30.12.1992, x. 47).
[5] Xx. věst. X 145, 13.6.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 92/111/XXX (Úř. xxxx. X 384, 30.12.1992, x. 47).