Nařízení Komise (XX) x. 738/94
ze dne 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 520/94 xx xxx 7. března 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství při xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx množstevní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že správa xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydávaných členskými xxxxx; xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx a informace, xxx xxxx být x žádostech x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxx xxxxxxx Společenství x společný formulář xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze těch xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodních operací xxxxxxxxxx licencemi by xxxx xxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx vzít v xxxxx xxx převedení xxxxxxx xxxxx na XXX x xxxxx xx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, kterými xx xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x licenci xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx nepřekonatelným správním xxxx xxxxxxxxxx obtížím xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx přechodné období xxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx používat své xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozních licencí, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, že xx přeje použít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxx správu kvót xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxxxx (ES) č. 520/94,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
HLAVA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "základní xxxxxxxx"), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 7 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx I. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se informací x xx obsažených.
Žádosti x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxx xx předkládají příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx faxem, xxxxxxxxxx xx všemi ostatními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X takovém xxxxxxx xx nejpozději xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx potvrdí xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx však xxx xxxx, dálnopisu nebo xxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 základního xxxxxxxx, x xxxxxxx x licenci xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx registrovaného příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx DPH, xxxxx xx žadatel xxxxxxx XXX;
x) xxxxxx, na xxxxx se kvóta xxxxxxxx;
x) pokud je xx xxxxxxxx, xxxxx x úplná adresa xxxxxxxxxxxxxx xxxx případně xxxxx a úplná xxxxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx s xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxx Taric),
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x původu x xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemích, xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx, x x zemi konečného xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je usazen x Xxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx pro xxxxxxxx kvótu je xxxxxx pouze jednou x že se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxx využita, v xxxxx xxxxx:
"X, xxx xxxxxxxxxxx, declare xxxx xxx information given xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx given xx xxxx application is xxxxxxx xxx xx xxxxx in good xxxxx, that X xx xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx that xxxx xxxxxxxxxxx is xxx xxxx xxx xxxx xx xx or xx my behalf xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx issuing xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx xxx xxxxxx xx the event xxxx all xx xxxx xx xx xx xxx xxxx."
"Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx datos xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx solicitud xxx xxxxxxx y xxx xxxx declarados xx xxxxx fe, xxx xxxx establecido en xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx la presente xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx o xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx aplicable a xxx xxxxxxxxxx descritas xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x parcial xx xx xxxxxxxx, x restituir esta xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x más xxxxxx xxxxxx de xxx xxxx días xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx fecha xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx hermed, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ansøgning xx xxxxxxxx og xxxxxxx x xxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx xxxxx ansøgning xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx mig eller x mit xxxx xxxxøxxxxx kontingentet xxx xx x denne xxxøxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx xx helt xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeg xxx xxx xx returnere xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx arbejdsdage xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxß die Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx wurden, xxß xxx in xxx Xxxxxäxxxxxx Gemeinschaft ansässig xxx, xxß xx xxxx xxx diesem Xxxxxx xx den xxxxxxxx Antrag xxxxxxx, xxx von xxx xxxx xx xxxxxx Xxxxx in xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xüx xxx xx xxxxxx Xxxxxx beschriebenen Xxxxx abgegeben xxxxx.
Xüx xxx Fall, daß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx teilweise xxxxx xxxxxxx xxxx, verpflichte xxx mich, xxxxx Xxxxxxxxxxx der zuständigen xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx spätestens xxxxxx zehn Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx der Xxxxxxxxxxx xxxüxxxxxxxxx."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx bonne xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, que xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x'xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx par xxx xx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, en cas xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx partielle xx la licence, à restituer cette xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx de délivrance xx xxxx xxxx xxxx xxx dix xxxxx ouvrables xxxxxxx xx xxxx x'xxxxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx che xx informazioni xxxxxxxxx xxxxx presente domanda xxxx xxxxxx e xxxxxxx xx buona xxxx, che sono xxxxxxxxx nella Comunità xxxxxxx, che xx xxxxxxxx domanda è x'xxxxx xxxxxxxxxx xx xx x x xxx nome xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx merci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx caso xx xxx utilizzazione xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx licenza, x xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx dieci xxxxxx lavorativi xxxxxxxxxx xxxx data xx xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx de xx xxxx xxxxxxxx voorkomene xxxxxxxx xxxxx xxxx xx te xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx in xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx de xxxxx xxxx xx xxxxxx mij xxxxxxxxxx xxxxxxxx is x.x.x. xxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xx xx aanvraag xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toepassing xx.
Xx verbind xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, deze xxxxxx xx 10 werkdagen xx xx xxxxxxxx xxxxx van xxxx xxxxxxxxxxxxxxx bij xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx."
"Xx, abaixo assinado, xxxxxxxxx que xx xxxxxxxçõxx transmitidas no xxxxxxxx pedido xãx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xx, xxx xxxxx estabelecido xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxx nome xxxxxxxx xx contingente xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx xxxx xx xãx utilização xxxxx xx parcial da xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sua emissão x xxxx xxxxxx xxx dias xxxxx xxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jméno xxxxxxx xxxxxxxxx písmeny.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx licence, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x licence, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxx uzávěrky xxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x otevření xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x licenci
Xxxxxx 4
Jakmile xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí členské xxxxx Xxxxxx počet xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx staženy, xxxxxxx uvedou xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx připojených x xxxxxxxxxx žádostem x xxxxxxxxx x jednotkách xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx založena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x pořadí, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x výpisy x xxxx vypracovávají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x xxxxxxx XX X (pro xxxxx) x x xxxxxxx XX B (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxx x nich xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxx "Kopie xxx xxxxxxxx" x nesoucí xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Kopie xxx xxxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx xxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx licenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, určený xxx xxxxx o hmotnosti xxxx 55 x 65 gramy na xxxx xxxxxxxxx. Formulář xx xxxxxxx 210 × 297 xx; xxxxxx xxxx řádky xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); grafickou xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx obou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozadí, na xxxxxxxxxxx xxx vývoz xxxxxx modré.
4. Xx xxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Formuláře xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenovanými xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx usazeny. X xxxxxxx případě xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx formuláři xx xxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní.
Při xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx číslem xxxxxx přiděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x výpisy xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx vydávajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx vydávajícího xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tiskem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx použijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčenou xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xx nachází xxxxxxx, do které xxxxx být zapsána xxxxxxxx, xxx celními xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výpisu x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ní x xxxxx polovina xx dodatečné xxxxxxx. Xx-xx připojena xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umístí xx xxxxx razítko stejným xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní účinek xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxx o překlad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx předložení vyhotovení xxxxxxx x. 1 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxx x xxxx licence.
Příslušné orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do vyhotovení x. 1 a 2 xxxxxxx množství / hodnotu, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx "výpis" vedle xxxxxxxxx množství / xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx výpisů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovení x. 1 licence.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, z xxxxxx x licence xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxx výpis.
Používání xxxxxxx xxxx xxxxxx
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx předloží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
- prohlášení x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx dovozním xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvótám.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx nebo xxxxxx x licence xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx potvrzení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyhotovení č. 1 xxxxxxx nebo xxxxx z ní xxxxx xxxxxxx straně.
Hodnoty x XXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x licencích xx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x licenci.
Ztráta xxxxxxx
Článek 10
1. Xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx vydají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náhradní xxxxx. Žádost x xxxxxxxx licenci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx ke ztrátě xxxxxxx xxxx xxxxxx x zavazuje xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx dostupnému xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žadatel množství / hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx / hodnota xxxxxxx žadatelem je xxxxxx xxxxxx, odpovídajícím xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxx záznamů:
- Licencia (x xxxxxxxx) de xxxxxxxxxxx de una xxxxxxxx (x extracto) xxxxxxx — número xx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- erstatningsbevilling (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) for xxxxxxxxxx bevilling (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Oprindelige xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Ersatzgenehmigung (xxxx Ersatzteilgenehmigung) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (oder Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxx) xx x lost xxxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxx (ou xxxxxxx) xx remplacement x'xxx licence (xx xxxxxxx) perdue — xxxxxx de xx xxxxxxx initiale …
- xxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx una xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — numero xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- vergunning (xx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx een verloren xxxxxx xxxxxxxxxx (of xxxxxxxxxx) — nummer xxx de xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxçãx xx uma xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — número xx licença xxxxxxx …
Xxxxx dojde ke xxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx či náhradní xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx je ztracená xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletí;
b) xxxxxx x xxxxxxxx / xxxxxxx dotčeného xxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kvóty.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx informací
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se rozdělují xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x třetí xxxx určení.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx elektronicky xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení uvedená xxxxxxx xx x xxxxx nedbalosti, vyloučí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x na běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 13
V případě xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx propadá x xxxxxxx xx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xx nevyvezenému xxxxxxxx,
- xxxxx jistota xxxxxxxxxx, xxxxxxx se obchodníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx uplynutí lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výpisy x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx členském státě,
- xxxxx žadatel xxxxx, xx licence x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx vydávajícího členského xxxxx oprávněny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli výpisů x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 vzorové xxxxxxx Společenství xxxxxxx x příloze XX X x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14.
Xxxxxx 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. března 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX IALLEGATO IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX IBIJLAGE IBILAG X
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx autorités xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx authorities
Liste xxx zuständigen Behörden xxx Mitgliedstaaten
Elenco xxxxx xxxxxxxxxx autorità xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx van xxxxxxxx xxxxxxxxx instanties
Liste xxxx xxxxxxxxxx nationale xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx licencesCentrale Xxxxxx xxxx Contingenten xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx J. A. Xx Xxxxxxxxx 24-26
B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Danmark
Erhvervsfremme Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Silkeborg
Tlf.: (45 87) 20 40 60
Fax: (45 87) 20 40 77
3. Deutschland
Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
D-65760 Eschborn
Tel.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
GR-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Xxx: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Comercio Xxxxxxxx
Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
X-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Xxxxxxx: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx commerciales (Xxxxxx)
42, xxx xx Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Cedex 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 SAFICO X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx and Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Room 315)
Xxxxxxx Street
IRL-Dublin 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Italia
Ministero xxx Xxxxxxxxx xxx l'Estero
Direzione Xxxxxxxx xxxxx Importazioni x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
I-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx des xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
X-2011 Luxembourg
Tél.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xx- xx Uitvoer
Engelse Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx do Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx TS23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Fax: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
PŘÍLOHA XX X
XXXXXXX II X
