Xxxxxxxx Komise (ES) x. 738/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94 x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Komise (XX) x. 520/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x stanovení xxxxxxx Společenství při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxx, že by xxxx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94 pro xxxxxxxx množstevní kvóty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx správa xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rovněž používání xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx mají xxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx požadovat xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx kvót;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx vzít v xxxxx xxx převedení xxxxxxx zboží xx XXX x xxxxx xx být x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx, kterými je xxxxx xx xxxxx xxx získávání xxxxxx xx xxxxxxxxxx licencí;
vzhledem x xxxx, že xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státy;
vzhledem k xxxx, že je xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94, zejména xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x licenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxx orgány xx přechodné období xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 výjimečně xxxxxxxxx používat xxx xxxxxxx formuláře pro xxxxxxxx dovozních xxxxxxx, xxxxx existují ke xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx podávání xxx xxxxxxx uvede, že xx xxxxx použít xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto nařízení xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx správu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) č. 520/94,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení stanoví xxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Příslušné správní xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 7 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx informací x xx obsažených.
Žádosti x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x dovozní xxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx faxem, xxxxxxxxxx xx všemi ostatními xxxxxxxxxx počítačového xxxxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, dálnopisu nebo xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx přijata xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx pouze:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (včetně čísla xxxxxxxx x faxu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx registrovaného příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány), x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXX, xxxxx xx žadatel plátcem XXX;
x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) pokud je xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo případně xxxxx x úplná xxxxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x faxu);
d) xxxxx xxxxx s xxxxxxxx:
- xxxxxx obchodu,
- kódu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx odeslání,
- x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx množství xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvóty;
f) xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx x že xx xxxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxx využita, x xxxxx xxxxx:
"X, the xxxxxxxxxxx, xxxxxxx that xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx application xx xxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx xx xxxxx xx good xxxxx, xxxx X xx xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx Community, xxx that xxxx xxxxxxxxxxx is the xxxx xxx xxxx xx xx xx xx my xxxxxx xxx the xxxxx xxxxxxxx to the xxxxx described xx xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx return xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxx authority xxxxxx 10 xxxx xx its xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx or xxxx xx it xx not xxxx."
"Xx xxxxx xxxxxxxx certifica xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx solicitud xxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx Comunidad Europea, xxx xx presente xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx x xx su xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx descritas xx esta solicitud.
El xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, en caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x parcial xx xx licencia, x restituir xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xx xxx diez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx de xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ansøgning xx xxxxxxxx og xxxxxxx x god tro, xx jeg xx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab, og xx denne xxxøxxxxx xx den xxxxxx, xxx xx indgivet xx xxx xxxxx x mit xxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx for xx x denne xxxøxxxxx beskrevne xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx xx helt xxxxx delvis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx udstedt xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx udløbsdatoen."
"Ich, der Xxxxxxxxxxxxxx, bescheinige xxxxxxx, xxß xxx Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx wurden, xxß xxx in der Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx, xxß xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Antrag xxxxxxx, xxx von xxx xxxx xx xxxxxx Xxxxx in bezug xxx xxx Xxxxxxxxxx xüx xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx wurde.
Für xxx Xxxx, xxß xxx Genehmigung ganz xxxx xxxxxxxxx nicht xxxxxxx wird, xxxxxxxxxxx xxx xxxx, diese Xxxxxxxxxxx der zuständigen xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx xxäxxxxxxx xxxxxx zehn Arbeitstagen xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx zurückzugeben."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx demande sont xxxxxx et établis xx xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx dans xx Xxxxxxxxxx européenne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx l'unique xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx en xxx xxx xx relative xx xxxxxxxxxx applicable xxx xxxxxxxxxxxx décrites xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ou xxxxxxxxx xx xx licence, à xxxxxxxxx xxxxx xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx les xxx xxxxx ouvrables xxxxxxx xx xxxx x'xxxxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx che xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx presente xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx buona xxxx, che xxxx xxxxxxxxx nella Xxxxxxxà xxxxxxx, che la xxxxxxxx xxxxxxx è x'xxxxx xxxxxxxxxx de xx o x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx contingente xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx domanda.
Mi xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx quest'ultima xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx per xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx lavorativi xxxxxxxxxx xxxx xxxx di xxxxxxxx."
"Xx ondergetekende xxxxxxxx xxx xx xx xxxx xxxxxxxx voorkomene xxxxxxxx juist xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx Gemeenschap xxxxxxxxx xxx xx dat xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx is m.b.t. xxx xxxxxxxxxx xxx xx xx in xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx van xxxxxxxxxx xx.
Xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx geheel of xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 10 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxx haar xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx te xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx que xx xxxxxxxçõxx transmitidas no xxxxxxxx pedido xãx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx boa xx, xxx xxxxx estabelecido xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx o presente xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx pedido xxx xxx apresentado xx xx xxx xxxx xxxxxxxx ao xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesse xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx caso de xãx utilização xxxxx xx parcial xx xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sua emissão x xxxx xxxxxx xxx dias xxxxx xxxx x sua xxxx de xxxxxxxxxx.",
xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, podpis xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, se xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o licence, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx jako správné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx uzávěrky xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx Xxxxxx počet xxxxxxx x xxxxxxx, xxx byly staženy, xxxxxxx xxxxxx žádaná xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jednotkách xxxx.
Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Pokud je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx ověří xxxxxxxx zůstatek kvóty Xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, x jakém xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x příloze II X (pro xxxxx) x x příloze XX X (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x výpisy x nich xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx označené xxxx "Kopie xxx xxxxxxxxxx xxxxx" a xxxxxxx xxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, určený pro xxxxx o xxxxxxxxx xxxx 55 x 65 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Formulář xx rozměry 210 × 297 xx; xxxxxx xxxx xxxxx xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); grafickou xxxxxx formulářů je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx obou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je vytištěno xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx vývoz xxxxxx xxxxx.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenovanými xxxxxxxx státem, xx xxxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx formuláři je xxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx identifikaci xxxxxxxx umožní.
Při xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx číslem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x výpisy se xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx vydávajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx pomocí xxxxxxx. Xxxxxxx vydávajícího orgánu xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Vydávající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx povoleného množství xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx číslic xxxx xxxxxxxx (např. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x vyhotovení č. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyhotovení x. 1 a xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx tak, že xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xx x xxxxx polovina xx dodatečné xxxxxxx. Xx-xx připojena xxxx xxx jedna dodatečná xxxxxxx, umístí se xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx na xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx licence x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgány jednoho xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx účinek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydané a xxxxxx a potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx to nezbytné, xxxxxxx x překlad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx jednoho x úředních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Výpisy
Článek 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 1 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden xxxx xxxx výpisů z xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpis, xxxxxx do vyhotovení x. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx, pro xxxxx byl výpis xxxxx, x připojí xxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx jednoho nebo xxxx výpisů vyčerpá xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, z xxxxxx x licence xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 licence xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx předloží xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx zboží xxxxxxx dovozním kvótám,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že zboží xxxxxxx vývozním kvótám.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správou xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyhotovení č. 1 xxxxxxx nebo xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx straně.
Hodnoty x ECU
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx v XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Pokud xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke ztrátě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx nalezení znovu xxxxxxxxx.
2. Náhradní xxxxxxx xxxx náhradní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx byly xxxxxxx x nahrazovaném xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx množství / xxxxxxx zboží, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx / hodnotě xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žadatel xxxxxxxx / xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx příslušných správních xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx žadatelem xx xxxxxx xxxxxx, odpovídajícím xxxxxxxx xx sníží.
V xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden z xxxxxx xxxxxxx:
- Licencia (x xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxxx (o extracto) xxxxxxx — xxxxxx xx xx licencia xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (eller xxxxxxxxxxxxxxxx). Oprindelige xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Ersatzteilgenehmigung) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (extract) xx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- licence (ou xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x'xxx licence (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx una xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) ter xxxxxxxxxx xxx xxx verloren xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) — nummer xxx xx oorspronkelijke xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx extracto) xx xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (ou xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx licença xxxxxxx …
Xxxxx xxxxx ke xxxxxx náhradní licence xxxx náhradního výpisu, xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se nevydají.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, nesmějí být xxxxxxxxx x xxxxxx xxx vráceny vydávajícímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx informací
Článek 11
1. Informace xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, země xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx žádost x xxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxx licenci xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxx nedbalosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx příští xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 13
X případě xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx19 základního xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ustanovení:
- pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx propadá x xxxxxxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxx, x otevřeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- pokud xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx žadatelé xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, xxx bude licence x xxxxxxxx xxxxxx x xx používány x členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxx uvede, xx xxxxxxx x xxxxxxxx výpisy x xxxxxx licence xxxxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo o xxxxxxx požádáno, xxx xxxx příslušné správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx podrobnosti stanovené x xxxxxxxxx 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II X x obvyklý xxxxx kolonky 14.
Xxxxxx 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX IANNEXE XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxäxxxxxx Xxxöxxxx xxx Mitgliedstaaten
Elenco xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxà nazionali
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx autoridades xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxx nationale xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx kompetente xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Belgique/ België
Ministère xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx licencesCentrale Xxxxxx xxxx Contingenten en Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. X. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Eschborn
Tel.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Xxx: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Comercio x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Comercio Xxxxxxxx
Xxxxx xx la Xxxxxxxxxx xx 162
E-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Xxxxxxx: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx et xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, xxx de Xxxxxx
X-75436 Paris Cedex 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 SAFICO X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Trade
Single Xxxxxx Unit (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Tel: (353 1) 662 14 44
Fax: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Esportazioni
Viale Xxxxxxx 341
X-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Fax: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
X-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx voor In- xx Uitvoer
Engelse Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
NL-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Turismo
Direcção-Geral xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx da Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx XX23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
XXXXXXX XX X
PŘÍLOHA XX X
