Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 738/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx správě množstevních xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 520/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1], x zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx být stanovena xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx správa xxxxxxxxxxxx kvót xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxx xxxx být x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx licenci Xxxxxxxxxxxx x společný xxxxxxxx xxx licence, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx licencemi by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se například xxxx, které xx xxxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xx XXX x xxxxx xx xxx x xxxxxxx uvedeno, x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Komisí x xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx přechodné období xxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995 výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozních licencí, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x dovozní licenci xxx podávání své xxxxxxx uvede, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 520/94,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
HLAVA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x jakýchkoli změnách xxxxxxxxxx xx informací x ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx předkládají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx xxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, dálnopisem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počítačového xxxxxxx xxx. X takovém xxxxxxx xx nejpozději xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxxx xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx; dnem xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx přijata xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxx adresa xxxxxxxx (xxxxxx čísla xxxxxxxx a faxu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány), x xxxxxxxxxxx číslo xxx xxxxx XXX, pokud xx žadatel xxxxxxx XXX;
x) xxxxxx, xx xxxxx se kvóta xxxxxxxx;
x) pokud xx xx xxxxxxxx, jméno x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx obchodu,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (KN) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebných pro xxxxxx kvót (xxxx. xxx Xxxxx),
- v xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx podrobnosti x původu x xxxxx odeslání,
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx licenci podrobnosti x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx má xxxxx přecházet, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx nařízení;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx x Evropském společenství, xx žádost xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx jednou x že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, the xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx information xxxxx xx xxxx application xx correct xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xx good xxxxx, that X xx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx this xxxxxxxxxxx is xxx xxxx xxx made xx xx xx xx xx xxxxxx xxx the quota xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx issuing xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxx xxx xx xxxx of xx xx xxx used."
"El xxxxx firmante xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx la xxxxxxxx solicitud son xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx, xxx xxxx establecido en xx Xxxxxxxxx Europea, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx constituye la xxxxx xxxxxxxxx presentada xxx xx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx aplicable a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx solicitud.
El xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx licencia, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x más xxxxxx dentro xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx siguientes a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx hermed, xx xxxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxøxxxxx xx xxxxxxxx og xxxxxxx x xxx xxx, xx xxx er xxxxxxxxx i Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx denne ansøgning xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x mit xxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx i denne xxxøxxxxx xxxxxxxxx varer.
Såfremt xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx delvis ubenyttet, xxxxxxxxxx jeg mig xxx xx returnere xxx xxx xxx xxxxxxxxxx myndighed, xxx xxx xxxxxxx den, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxß xxx Angaben xx diesem Antrag xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Glauben xxxxxxx wurden, xxß xxx xx xxx Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx, xxß xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx von xxx xxxx in xxxxxx Xxxxx xx bezug xxx xxx Kontingent xüx die xx xxxxxx Antrag xxxxxxxxxxxxx Xxxxx abgegeben xxxxx.
Xüx xxx Xxxx, xxß xxx Genehmigung ganz xxxx teilweise xxxxx xxxxxxx xxxx, verpflichte xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx der xxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Behörde xxäxxxxxxx xxxxxx xxxx Arbeitstagen xxxx Xxxxxx der Xxxxxxxxxxx xxxüxxxxxxxxx."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx soussigné xxxxxxxx xxx xxx renseignements xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sont xxxxxx et xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx je xxxx xxxxxx dans la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx l'unique xxxxxxx xxxxxxx par xxx xx xx mon xxx xx relative xx xxxxxxxxxx applicable xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, en cas xx xxx utilisation xxxxxx xx xxxxxxxxx xx la licence, à restituer cette xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx tard xxxx les dix xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx date d'expiration."
"Io xxxxxxxxxxxx certifico xxx xx informazioni figuranti xxxxx presente xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, che sono xxxxxxxxx nella Xxxxxxxà xxxxxxx, che la xxxxxxxx xxxxxxx è x'xxxxx xxxxxxxxxx xx xx x x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx contingente applicabile xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx quest'ultima xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx il xxxxxxxx entre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx."
"Xx ondergetekende xxxxxxxx xxx de in xxxx xxxxxxxx voorkomene xxxxxxxx juist xxxx xx xx xxxxxx xxxxx worden xxxxxxxxx, xxx xx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dat xxxx xxxxxxxx xx xxxxx door of xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx m.b.t. xxx xxxxxxxxxx dat xx de xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx van toepassing xx.
Xx verbind xxx xxxxx, xxxxxx de xxxxxxxxxx geheel xx xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 10 xxxxxxxxx xx de xxxxxxxx xxxxx xxx haar xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx te xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx que xx xxxxxxxçõxx transmitidas no xxxxxxxx xxxxxx xãx xxxxxxx e xxxxxxxxxxxxx xx xxx fé, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx ou xx meu nome xxxxxxxx xx contingente xxxxxxxxx àx mercadorias xxxxxxxxx nesse xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx xxxx xx xãx utilização xxxxx xx parcial da xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx emissão x mais tardar xxx xxxx xxxxx xxxx a sua xxxx xx caducidade.",
za xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, podpis xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx opraveny xx dne xxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x licenci
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x licence, xxx xxxx staženy, xxxxxxx uvedou xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx metodách přidělování
Xxxxxx 5
Pokud je xxxxxx přidělování založena xxxxxxxxxxxxxx pořadí xxxxxxx, xxxxxxx státy ověří xxxxxxxx zůstatek kvóty Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x žádostem o xxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx na formulářích xxxxxxxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx x xxxxxxx XX X (xxx xxxxx) x x příloze XX X (pro xxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení označené xxxx "Xxxxx pro xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx označené xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx číslo 2 xx ponechává orgán, xxxxx licenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx jsou tištěny xx bílý bezdřevý xxxxx, určený xxx xxxxx x hmotnosti xxxx 55 x 65 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozměry 210 × 297 mm; xxxxxx mezi xxxxx xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx x gilošovaným xxxxxx, aby mohlo xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozadí, xx xxxxxxxxxxx pro vývoz xxxxxx modré.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Formuláře xxxxx rovněž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx být na xxxxxx formuláři uveden xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Na xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Licence x xxxxxx se xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
6. Xxxxxx vydávajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tiskem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxx vpisování xxxxxx xxxx poznámek (např. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx zapsána xxxxxxxx, xxx celními xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx výpisu.
Pokud xx xxxxxxx vymezený xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx výpisu x xx nedostačující, mohou xxxxxxxxx orgány připojit xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx stránek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx nebo výpisu. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx připojena xxxx xxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x výpisy x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx právní xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxx x překlad xxxxxx licencí xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx držitele licence xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx licence.
Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx, xxx xxxxx byl výpis xxxxx, x připojí xxxxx "výpis" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx ponechají xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx x licence xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx výpis.
Používání xxxxxxx xxxx výpisů
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx:
- prohlášení x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x licence xx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx č. 1 xxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxxxxxx x XXX
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx XXX při použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Článek 10
1. Pokud xxxxx ke ztrátě xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxx licenci nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx držitel xxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace a xxxxxx, xxx byly xxxxxxx x nahrazovaném xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná dostupnému xxxxxxxx / hodnotě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx / hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx vysoká, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx.
X xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx z xxxxxx záznamů:
- Xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xx una xxxxxxxx (o extracto) xxxxxxx — xxxxxx xx la licencia xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx bevilling (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Oprindelige xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (oder Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxx). Number xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxx (xx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x'xxx licence (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx de xx xxxxxxx initiale …
- xxxxxxx (x estratto) xxxxxxxxxxx di xxx xxxxxxx (o estratto) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx xxx verloren xxxxxx vergunning (xx xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx de oorspronkelijke xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (ou extracto) xxxxxxxxxx(x) — número xx xxxxxçx xxxxxxx …
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx ztracená xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx x musejí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx čtvrtletně informují Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletí;
b) xxxxxx x xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům.
Výměna informací
Článek 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle základního xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, země xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx elektronicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx nařízení.
XXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX ZÁKLADNÍHO XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx licenci xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená xxxxxxx či z xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx přidělovacího xxxxxx xx příští kvótové xxxxxx x xxxxxxxx x xx běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 13
V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- pokud xxxx xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx složením jistoty, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nedovezenému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx jistota xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx nedodrželi uvedenou xxxxxxxxx, x otevřeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx období, xxxxx xxx o 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pracovní xxx prodlení ode xxx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Přechodná ustanovení
Článek 14
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2, xxx bude licence x xxxxxxxx výpisy x ní používány x členském xxxxx, xxxxx xxxx licenci xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxx uvede, xx licence x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx licence budou xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno, pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vydání xxxxxxx x jakýchkoli výpisů x xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II X x obvyklý xxxxx kolonky 14.
Xxxxxx 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
ANEXO XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX IBIJLAGE XXXXXX X
Xxxxx xx las xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx nationales xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx competent authorities
Liste xxx xxxxäxxxxxx Behörden xxx Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx delle xxxxxxxxxx xxxxxxxà nazionali
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx van xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx kompetente nationale xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx J. X. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Télécopieur: (32 2) 230 83 22
2. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
DK-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx für Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
D-65760 Eschborn
Tel.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Exterior
Paseo xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
X-28071 Madrid
Tel: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Telefax: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, rue de Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Room 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx del Xxxxxxxxx con x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Importazioni x delle Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
X-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
X-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xx- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Kamp 2
Xxxxxxx 30003
NL-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx do Comércio x Turismo
Direcção-Geral xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx da Xxxxxxxxx 79
X-1000 Lisboa
Tel: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Telecópia: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Kingdom
Department of Xxxxx xxx Industry
Import Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx House
West Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx TS23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Fax: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
PŘÍLOHA XX X
PŘÍLOHA XX X
