Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 738/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 520/94 x xxxxxxxxx postupu Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Komise (ES) x. 520/94 ze xxx 7. března 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1], a zejména xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx nařízení (ES) x. 520/94 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x licence x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx jednotně stanoveny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a informace, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx kvót;
vzhledem x xxxx, že za xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx vzít x xxxxx pro převedení xxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx xx být v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, kterými xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx třeba zajistit xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 520/94, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxx xx přechodné xxxxxx xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvede, že xx xxxxx použít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x licenci xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) č. 520/94,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx stanovena Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Xxxxxx 2
Příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxxx aktualizace xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zasílají nebo xx předkládají příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx xxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X takovém xxxxxxx xx nejpozději xx xxx pracovních xxx xx xxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx potvrdí zasláním xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx však xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x žádosti x xxxxxxx xx xxxxx pouze:
a) xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a faxu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány), a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx DPH, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx;
x) xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísla xxxxxxxx x faxu);
d) popis xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx (xxxx. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx podrobnosti x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci podrobnosti x třetích xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx přecházet, x x xxxx konečného xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjádřené x xxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxx kvóty;
f) xxxxxxxx další informace xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x žádosti xxxx pravdivé, xx xxxxxxx xx usazen x Xxxxxxxxx společenství, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx kvótu je xxxxxx pouze jednou x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxx využita, x xxxxx znění:
"I, xxx xxxxxxxxxxx, declare xxxx xxx xxxxxxxxxxx given xx xxxx xxxxxxxxxxx xx correct xxx xx xxxxx xx xxxx application xx xxxxxxx and xx xxxxx xx good xxxxx, xxxx I xx xxxxxxxxxxx in xxx European Community, xxx that xxxx xxxxxxxxxxx is xxx xxxx xxx xxxx xx xx xx xx xx xxxxxx xxx xxx quota xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx xxx expiry xx xxx event xxxx xxx xx xxxx xx it xx xxx xxxx."
"Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx los datos xxxxxxxxx xx la xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx y han xxxx xxxxxxxxxx de xxxxx fe, xxx xxxx establecido en xx Xxxxxxxxx Europea, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx presentada xxx xx x xx su nombre x relativa al xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx descritas xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, en caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx a más xxxxxx xxxxxx xx xxx diez xxxx xxxxxxxxxx siguientes x xx xxxxx de xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx hermed, xx xxxxxxxxxxxxx i xxxxx ansøgning er xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxxx i Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx xxxxx ansøgning xx xxx xxxxxx, xxx xx indgivet xx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxøxxxxx kontingentet xxx xx i xxxxx xxxøxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx er helt xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx mig xxx xx returnere xxx xxx xxx xxxxxxxxxx myndighed, der xxx xxxxxxx den, xxxxxx xx arbejdsdage xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx, bescheinige hiermit, xxß die Angaben xx diesem Antrag xxxxxxx xxxx xxx xx gutem Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxß xxx xx xxx Xxxxxäxxxxxx Gemeinschaft xxxäxxxx xxx, xxß es xxxx bei xxxxxx Xxxxxx um den xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xx xxxxxx Xxxxx in xxxxx xxx das Kontingent xüx die xx xxxxxx Antrag xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xüx xxx Fall, xxß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx wird, xxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx der zuständigen xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx spätestens xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx zurückzugeben."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx soussigné xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sur xx xxxxxxxx demande sont xxxxxx xx xxxxxxx xx bonne xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx la Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx demande xxxxxxxxx x'xxxxxx demande xxxxxxx par xxx xx en xxx xxx et relative xx contingent xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx cette demande.
Je x'xxxxxx, xx cas xx xxx utilisation xxxxxx ou partielle xx xx xxxxxxx, à restituer cette xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx d'expiration."
"Io xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx presente xxxxxxx xxxx xxxxxx e xxxxxxx in xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nella Xxxxxxxà xxxxxxx, che la xxxxxxxx domanda è x'xxxxx presentata de xx x x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx contingente xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx caso xx non xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx licenza, x xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx all'autorità xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx entre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx."
"Xx ondergetekende xxxxxxxx xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx te xxxxxx xxxxx worden xxxxxxxxx, xxx ik xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx en dat xxxx aanvraag xx xxxxx xxxx of xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx m.b.t. xxx xxxxxxxxxx xxx xx de xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx.
Xx verbind xxx xxxxx, indien de xxxxxxxxxx xxxxxx of xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, deze binnen xx 10 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx van xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx assinado, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxçõxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx são xxxxxxx e estabelecidas xx boa fé, xxx xxxxx estabelecido xx Xxxxxxxxxx Europeia, xxx o xxxxxxxx xxxxxx constitui x xxxxx pedido xxx xxx xxxxxxxxxxx ou xx xxx xxxx xxxxxxxx ao xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx xxxx xx xãx xxxxxxxçãx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à autoridade xxxxxxxxxxx xxxx sua xxxxxãx x xxxx xxxxxx xxx dias xxxxx xxxx x xxx xxxx xx caducidade.",
za xxxx je připojeno xxxxx, podpis žadatele x jméno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2, se xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o licence, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxx obsahují nepřesnosti, xxxxx xxx opraveny xx dne uzávěrky xxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx počet xxxxxxx x licence, xxx xxxx staženy, xxxxxxx xxxxxx žádaná xxxxxxxx x x xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx je xxxxxx přidělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx v pořadí, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxx XX X (xxx xxxxx) x x xxxxxxx XX X (pro xxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x nich xx xxxxxxxxxxxxx dvojmo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxx" x nesoucí xxxxx 1 xx xxxxxx žadateli x xxxxx xxxxxxxxxx označené xxxx "Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx číslo 2 xx ponechává xxxxx, xxxxx licenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx tištěny xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx 55 x 65 gramy xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx 210 × 297 xx; xxxxxx xxxx řádky xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); grafickou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přesně xxxxxxxxx. Xx obou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx s gilošovaným xxxxxx, aby mohlo xxx odhaleno jakékoli xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Formuláře xxxxx rovněž být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx formuláři uveden xxxxx xx jmenování xxxxxxxx státem. Na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, která identifikaci xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx vydávání xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx číslem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Licence x výpisy se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx vydává.
6. Xxxxxx vydávajících a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písmeny nebo xxxxxxxxx nebo vytištěním xx xxxxxxx. Vydávající xxxxxx použijí x xxxxxxxxx povoleného xxxxxxxx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx vpisování xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx č. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být zapsána xxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na licenci xxxx výpisu x xx xxxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx xx xxxx vyhotovení x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx licenci xxxx xxxxxx z xx x xxxxx xxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx. Xx-xx připojena xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx o překlad xxxxxx licencí xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Článek 7
1. Xx xxxxxxx předložení vyhotovení xxxxxxx č. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx výpisů x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydávají výpis, xxxxxx do xxxxxxxxxx x. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx "výpis" xxxxx xxxxxxxxx množství / xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyčerpá xxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo výpisů
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu z xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx:
- prohlášení x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že zboží xxxxxxx dovozním xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx nebo výpisu x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxxxx odpisu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyhotovení x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxx dotyčné straně.
Hodnoty x ECU
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x den xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxx xx ztrátě xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo náhradní xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke ztrátě xxxxxxx xxxx výpisu x zavazuje xx, xx je v xxxxxxx nalezení xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx, xxx byly xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydává se xxx xxxxxxxx / xxxxxxx zboží, xxxxx xx rovná dostupnému xxxxxxxx / hodnotě xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx množství / hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx / hodnota xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx vysoká, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx.
X xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx z xxxxxx záznamů:
- Xxxxxxxx (x extracto) xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxx — número xx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx erstatningspartialbevilling) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Oprindelige bevillings-(eller xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Genehmigung …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xx a lost xxxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- licence (xx xxxxxxx) de remplacement x'xxx licence (ou xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx xx la xxxxxxx initiale …
- xxxxxxx (x estratto) xxxxxxxxxxx di una xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — numero xxxxx licenza xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vergunning (xx xxxxxxxxxx) — nummer xxx de xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) de xxxxxxxxxçãx xx uma xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — número xx licença xxxxxxx …
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx náhradního xxxxxx, xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx či náhradní xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx vydávajícímu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k používání xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informují Xxxxxx x:
x) počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výpisů xxxxxxxx xxxxx předchozího čtvrtletí;
b) xxxxxx a množství / hodnotě xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Výměna xxxxxxxxx
Článek 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx určení.
2. Tyto xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti stanovených x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx nařízení.
XXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX ZÁKLADNÍHO XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány zjistí, xx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx licenci xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 obsahuje xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxx či z xxxxx xxxxxxxxxx, vyloučí xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx příští xxxxxxx xxxxxx x případně x na běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Článek 13
V případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx licence stanovené x xxxxxx19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se použijí xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx vydání dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se obchodníci, xxxxx nedodrželi xxxxxxxx xxxxxxxxx, x otevřeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kvótové období, xxxxx xxx o 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pracovní xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
X xxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informací xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2, xxx xxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, anebo x xxxxx členském xxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vydání licence x xxxxxxxxxx xxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře; do xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX X x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX IANNEXE XXXXXX XXXXXXX IALLEGATO IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X
Xxxxx xx las xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx autorités nationales xxxxxxxxxxx
Xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx zuständigen Xxxöxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx autorità xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx das xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ België
Ministère xxx affaires xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Zaken
Office xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxxxx Dienst xxxx Contingenten en Xxxxxxxxxxxx
Xxx J. X. Xx Xxxxxxxxx 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Danmark
Erhvervsfremme Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
DK-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx für Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx General xx Comercio Xxxxxxxx
Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
X-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Xxxxxxx: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx autorisations xxxxxxxèxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, rue de Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx and Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx con x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
X-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Fax: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx affaires xxxxxxèxxx
Xxxxxx des xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
L-2011 Luxembourg
Tél.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Nederland
Centrale Xxxxxx xxxx In- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
NL-9700 RD Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx 79
X-1000 Lisboa
Tel: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx XX23 2NF
Tel: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Telex: 58608
XXXXXXX XX X
PŘÍLOHA II X
