Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 738/94
ze xxx 30. března 1994,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx správě xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 520/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx množstevních kvót [1], x zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx stanovena xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx x xxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxx licenci Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx licencemi xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx xx například xxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx převedení xxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, kterými xx xxxxx xx xxxxx xxx získávání xxxxxx xx náhradních xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x licenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx nepřekonatelným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtížím xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxx existují xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx žadatel x xxxxxxx xxxxxxx xxx podávání xxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx použít xxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx x licenci xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxx xxxxxx kvót xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxxxx (XX) č. 520/94,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx prováděcí pravidla x nařízení (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, která xxxxx xxx stanovena Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 základního xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Článek 2
Příslušné xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxxx aktualizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zasílají xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx faxem, xxxxxxxxxx xx všemi ostatními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxx se nejpozději xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx dni xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předáním xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx přijata jiná xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x žádosti x licenci xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxx x úplná adresa xxxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), a xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx XXX, xxxxx xx žadatel plátcem XXX;
x) období, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx x úplná adresa xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx žadatele (xxxxxx čísla xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx obchodu,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x jakýchkoli doplňujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót (xxxx. xxx Taric),
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podrobnosti x třetích zemích, xxxx xxxxx xx xxxxx přecházet, a x zemi xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx množství xxxx xxxxxx vyjádřené x jednotkách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvóty;
f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx nařízení;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že informace xxxxxxx x xxxxxxx xxxx pravdivé, xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx jednou x že se xxxxxxx xxxxxxxx vrátit xxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx application xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx application is xxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx that this xxxxxxxxxxx is the xxxx one xxxx xx me or xx xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx to the xxxxx xxxxxxxxx xx xxx application.
I xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxx issuing xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx its xxxxxx xx xxx event xxxx all xx xxxx xx it xx xxx used."
"El xxxxx xxxxxxxx certifica xxx los datos xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx fe, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx Comunidad Europea, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx constituye xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx o xx xx xxxxxx x xxxxxxxx al xxxxxxxxxxx aplicable x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xx utilización xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx esta xxxxxx x xx xxxxxxxxx competente de xxxxxxxxxx a más xxxxxx xxxxxx xx xxx diez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx fecha xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx bekræfter hermed, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx ansøgning xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x god xxx, xx xxx xx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxøxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx er indgivet xx xxx xxxxx x xxx xxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx i xxxxx xxxøxxxxx xxxxxxxxx varer.
Såfremt xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx delvis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx ti arbejdsdage xxxxx udløbsdatoen."
"Ich, der Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hiermit, xxß die Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx wurden, daß xxx xx xxx Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxäxxxx xxx, xxß xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx um den xxxxxxxx Antrag xxxxxxx, xxx xxx mir xxxx xx meinem Xxxxx xx xxxxx xxx das Xxxxxxxxxx xüx xxx xx xxxxxx Xxxxxx beschriebenen Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xüx xxx Xxxx, xxß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx wird, xxxxxxxxxxx xxx xxxx, diese Xxxxxxxxxxx der xxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx xxäxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Ablauf der Xxxxxxxxxxx zurückzugeben."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx soussigné certifie xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sur xx xxxxxxxx demande xxxx xxxxxx xx établis xx xxxxx xxx, xxx xx suis xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx l'unique xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx marchandises xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, xx xxx xx xxx utilisation xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx licence, à xxxxxxxxx xxxxx xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xx plus xxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx d'expiration."
"Io xxxxxxxxxxxx certifico xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx presente domanda xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nella Comunità xxxxxxx, che xx xxxxxxxx domanda è x'xxxxx xxxxxxxxxx xx xx x a xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx il xxxxxxxx entre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx data xx xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx de xx xxxx aanvraag xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zijn xx xx goeder xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx in xx Gemeenschap xxxxxxxxx xxx xx dat xxxx xxxxxxxx de xxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x.x.x. xxx contingent xxx xx xx xx xx xxxxxxxx omschreven xxxxxxxx van xxxxxxxxxx xx.
Xx verbind xxx xxxxx, xxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx binnen xx 10 werkdagen xx de uiterste xxxxx van xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx."
"Xx, abaixo assinado, xxxxxxxxx que xx xxxxxxxçõxx transmitidas xx xxxxxxxx pedido xãx xxxxxxx x estabelecidas xx xxx xx, xxx estou xxxxxxxxxxxx xx Comunidade Europeia, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx pedido por xxx apresentado ou xx meu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx às xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesse xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx caso de xãx xxxxxxxçãx xxxxx xx xxxxxxx da xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx emissão x xxxx xxxxxx xxx xxxx úteis xxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písmeny.
3. Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx opraveny xx dne xxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx
Xxxxxx 4
Jakmile xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi počet xxxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx žádaná xxxxxxxx x v xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx objemy xxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Pokud je xxxxxx přidělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pořadí xxxxxxx, xxxxxxx státy ověří xxxxxxxx xxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, x jakém byly xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II X (pro xxxxx) x x xxxxxxx XX B (xxx xxxxx).
2. Formuláře pro xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení označené xxxx "Xxxxx pro xxxxxxxx" a xxxxxxx xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Kopie xxx xxxxxxxxxx xxxxx" a xxxxxxx xxxxx 2 xx ponechává orgán, xxxxx xxxxxxx vydává.
3. Xxxxxxxxx xxxx tištěny xx xxxx bezdřevý xxxxx, xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxx 55 x 65 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx 210 × 297 mm; xxxxxx xxxx xxxxx xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dodržovat. Xx obou stranách xxxxxxxxxx č. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je vytištěno xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby mohlo xxx odhaleno xxxxxxxx xxxxxxxx mechanickými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozadí, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tiskárnami jmenovanými xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx usazeny. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uveden xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jméno a xxxxxx tiskárny xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatřují xxxxxx xxxxxx přiděleným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je vydává.
6. Xxxxxx vydávajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx razítka. Xxxxxxx vydávajícího orgánu xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tiskem x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo vytištěním xx xxxxxxx. Vydávající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx metodu xxx, aby se xxxxxxxxxx vpisování xxxxxx xxxx xxxxxxxx (např. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 xx nachází xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být zapsána xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx při splnění xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výpisu x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připojit xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kolonkám xx rubu vyhotovení x. 1 x xxxxxxxxxx č. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ní x druhá polovina xx xxxxxxxxx stránce. Xx-xx xxxxxxxxx více xxx jedna dodatečná xxxxxxx, umístí se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx licence x výpisy x xxxxxx a potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x potvrzení xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx mohou, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x překlad xxxxxx licencí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Článek 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 1 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydávají xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 licence množství / hodnotu, xxx xxxxx xxx výpis xxxxx, x xxxxxxx xxxxx "výpis" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Pokud se xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx vyčerpá xxxxxxx, příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovení x. 1 licence.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx být zhotoven xxxxx další xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 licence xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx orgánu, který xxxxxxx:
- prohlášení x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx č. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx potvrzení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vyhotovení x. 1 licence xxxx xxxxx x ní xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x ECU
Článek 9
Hodnoty uváděné x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zboží na XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x den předložení xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Článek 10
1. Xxxxx xxxxx xx ztrátě xxxxxxx xxxx výpisu, xxxxxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxx náhradní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx licenci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x zavazuje xx, xx je v xxxxxxx nalezení znovu xxxxxxxxx.
2. Náhradní licence xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydává xx xxx množství / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žadatel množství / hodnotu písemně xxxxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx příslušných správních xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx žadatelem je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (o extracto) xxxxxxx — xxxxxx xx la licencia xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx erstatningspartialbevilling) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (eller xxxxxxxxxxxxxxxx). Oprindelige xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Ersatzgenehmigung (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (oder Xxxxxxxxxxxxxxx) — Nr. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xx a xxxx xxxxxxx (xxxxxxx). Number xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- licence (xx xxxxxxx) de remplacement x'xxx licence (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx de la xxxxxxx initiale …
- xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx di una xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx licenza xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) ter vervanging xxx een xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — número xx xxxxxçx inicial …
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx náhradní licence xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x musejí xxx vráceny vydávajícímu xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxxxx výpisů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletí;
b) xxxxxx a množství / xxxxxxx dotčeného xxxxx a o xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx kvóty.
Komise poskytne xxxxxxxx informace ostatním xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x třetí xxxx určení.
2. Tyto xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx x spolehlivými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx nařízení.
XXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx žádost x xxxxxxx nebo žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx příští xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxx
Xxxxxx 13
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se použijí xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx jistota xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx kvótové období, xxxxx xxx x 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x licenci xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx licence.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2, xxx bude licence x xxxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxx x členském státě, xxxxx xxxx licenci xxxxxx, anebo v xxxxx členském státě,
- xxxxx žadatel uvede, xx xxxxxxx a xxxxxxxx výpisy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx příslušné správní xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx licence x jakýchkoli xxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kolonkách 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II X x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 14.
Článek 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
ANEXO XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx autorités nationales xxxxxxxxxxx
Xxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx zuständigen Xxxöxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx autorità nazionali
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx kompetente xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ België
Ministère xxx affaires xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx en Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. X. Xx Xxxxxxxxx 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Danmark
Erhvervsfremme Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Fax: (45 87) 20 40 77
3. Deutschland
Bundesamt für Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Comercio x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Exterior
Paseo xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
E-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Telefax: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx commerciales (Xxxxxx)
42, xxx de Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Fax: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx con x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Importazioni x delle Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
I-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx licences
Boîte xxxxxxx 113
L-2011 Luxembourg
Tél.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Nederland
Centrale Xxxxxx voor Xx- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
NL-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx 79
X-1000 Lisboa
Tel: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Telecópia: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx House
West Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx XX23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
XXXXXXX XX A
XXXXXXX II X
