Xxxxxxxx Komise (XX) x. 738/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 520/94 o xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Komise (ES) x. 520/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót [1], x xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 520/94 pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót je xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx za xxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx být x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nebo vývozní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, je nezbytné xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx hladkého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx například xxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xx XXX x xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx získávání xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o licenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx licence;
vzhledem k xxxx, že pro xxxxxxxxx nepřekonatelným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtížím xxxxxxxxx orgánů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxx dovozních licencí, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost, x xx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx že žadatel x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx x licenci xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxx správu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (ES) x. 520/94,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 základního xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 7 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. X xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxx xx informací x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Písemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx předkládají příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I.
Žádosti xxxxx xxx orgánům xxxxxxxxx faxem, xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxxx xx předáním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; dnem xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísla xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxx identifikačního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xx nezbytné, xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x úplná xxxxxx zástupce žadatele (xxxxxx čísla xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- kódu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (např. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx odeslání,
- v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jednotkách xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx nařízení;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx informace xxxxxxx x žádosti xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx je usazen x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žádost xxx xxxxxxxx kvótu xx xxxxxx pouze xxxxxx x že xx xxxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx využita, x xxxxx xxxxx:
"X, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx given xx xxxx xxxxxxxxxxx xx correct xxx xx xxxxx xx xxxx application xx xxxxxxx and xx xxxxx in good xxxxx, that X xx xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx Community, xxx xxxx this xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx made xx me xx xx xx xxxxxx xxx xxx quota xxxxxxxx xx the xxxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx return xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 days xx its xxxxxx xx the xxxxx xxxx xxx or xxxx of xx xx xxx used."
"El xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx en la xxxxxxxx solicitud son xxxxxxx y han xxxx declarados xx xxxxx fe, xxx xxxx xxxxxxxxxxx en xx Xxxxxxxxx Europea, xxx la xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx él x xx xx xxxxxx x relativa xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx mercancías descritas xx esta solicitud.
El xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, en caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o parcial xx xx licencia, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx de xxxxxxxxxx x más xxxxxx xxxxxx xx xxx diez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx fecha xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx i xxxxx xxxøxxxxx er xxxxxxxx og xxxxxxx x xxx xxx, xx xxx er xxxxxxxxx x Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, og xx denne xxxøxxxxx xx xxx eneste, xxx xx xxxxxxxx xx mig eller x xxx navn xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx i xxxxx xxxøxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx delvis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeg xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx myndighed, xxx xxx xxxxxxx den, xxxxxx xx arbejdsdage xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hiermit, xxß xxx Xxxxxxx xx diesem Xxxxxx xxxxxxx sind und xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx wurden, daß xxx xx der Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ansässig xxx, xxß es xxxx bei xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx handelt, xxx xxx xxx xxxx in xxxxxx Xxxxx in bezug xxx das Xxxxxxxxxx xüx xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx abgegeben xxxxx.
Xüx xxx Fall, xxß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx teilweise nicht xxxxxxx xxxx, verpflichte xxx xxxx, diese Xxxxxxxxxxx xxx xxxxäxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Behörde xxäxxxxxxx xxxxxx zehn Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx zurückzugeben."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx renseignements xxxxxx xxx xx xxxxxxxx demande xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, que xx présente xxxxxxx xxxxxxxxx x'xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx moi xx xx mon xxx xx relative xx contingent xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx demande.
Je x'xxxxxx, en xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ou xxxxxxxxx xx xx licence, à xxxxxxxxx xxxxx xxxxxèxx à l'autorité xxxxxxxxxx de délivrance xx plus tard xxxx xxx dix xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x'xxxxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxx certifico xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx presente xxxxxxx xxxx esatte e xxxxxxx in xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx è x'xxxxx presentata xx xx o x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx contingente xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx presenta domanda.
Mi xxxxxxx, xx xxxx xx xxx utilizzazione xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx entre xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx verklaar xxx de xx xxxx aanvraag xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx te xxxxxx xxxxx worden xxxxxxxxx, xxx xx xx xx Gemeenschap xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxx aanvraag de xxxxx xxxx of xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x.x.x. xxx xxxxxxxxxx xxx xx de xx xx aanvraag xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx.
Xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dele ongebruikt xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 10 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx van xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx que as xxxxxxxçõxx transmitidas xx xxxxxxxx xxxxxx xãx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xx, xxx xxxxx estabelecido xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx apresentado xx xx xxx nome xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx xxxx xx xãx xxxxxxxçãx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxçx, x restitui-la à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxãx x mais xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, podpis xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence, které xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx nepřijmou.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x odst. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx obsahují nepřesnosti, xxxxx xxx opraveny xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx o licenci
Článek 4
Jakmile xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx staženy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx metodách xxxxxxxxxxx
Článek 5
Pokud je xxxxxx xxxxxxxxxxx založena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx byly xxxxxx.
Xxxxxxxx formuláře
Článek 6
1. Licence x výpisy x xxxx vypracovávají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x příloze II X (xxx dovoz) x x příloze XX X (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx x výpisy x nich se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení označené xxxx "Xxxxx pro xxxxxxxx" a nesoucí xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyhotovení označené xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx číslo 2 xx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx tištěny xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx 55 x 65 xxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozměry 210 × 297 mm; xxxxxx xxxx řádky xxxx 4,24 xx (xxxxxxx xxxxx); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx přesně dodržovat. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx x gilošovaným xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx vývoz xxxxxx modré.
4. Xx xxxxxxxxx formulářů odpovídají xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx. X takovém případě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tiskárny xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx vydávání xx licence nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Licence x xxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxx razítka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx může být xxxxxxxxx plastickým tiskem x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx vpisování xxxxxx xxxx poznámek (xxxx. XXX*1*000***).
7. Xx xxxx xxxxxxxxxx č. 1 x vyhotovení č. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx zapsána xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výpisu.
Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx nedostačující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx xx xxxx vyhotovení x. 1 a xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx výpisu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránce. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dodatečná xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x výpisy x xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxx vydané a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
9. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x úředních xxxxxx xxxxxx členského státu.
Výpisy
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovení xxxxxxx x. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxx licence.
Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 licence množství / xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výpis xxxxx, a xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx množství / xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx výpisů vyčerpá xxxxxxx, příslušné xxxxxx xx ponechají vyhotovení x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx zboží xxxxxxx xxxxxxxx kvótám,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vývozním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu x xxxxxxx xx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx vyhotovení č. 1 xxxxxxx xxxx xxxxx z xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x XXX
Xxxxxx 9
Hodnoty uváděné x licencích xx xxxxxxxxx x ECU. Xxxxxxx xx převedením xxxxxxx zboží xx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platného x den xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výpisu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxx vydají náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxx licenci xxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx, x xxxx držitel xxxxxxx potvrzuje, xx xxxxx xx ztrátě xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydává xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx zboží, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx ve ztraceném xxxxxxxxx. Žadatel xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vysoká, odpovídajícím xxxxxxxx xx sníží.
V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx záznamů:
- Xxxxxxxx (x extracto) de xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxxx (x extracto) xxxxxxx — xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) for xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Ersatzteilgenehmigung) einer xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (oder Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx ursprünglichen Genehmigung …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx licence (xxxxxxx) xx x xxxx xxxxxxx (extract). Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- licence (xx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x'xxx xxxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx de xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx una xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- vergunning (of xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx de xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx extracto) xx xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx licença xxxxxxx …
Xxxxx dojde xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxx výpisu, xxxxx xxxxx náhradní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výpis xxxxxxx, nesmějí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výpisů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxx / hodnotě dotčeného xxxxx x x xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státům.
Výměna xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x třetí xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx podle článku 15 xxxxxxxxxx nařízení xx předávají elektronicky xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx žádost x xxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxx licenci xxxxxxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 1 obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či z xxxxx xxxxxxxxxx, vyloučí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx příští kvótové xxxxxx x xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Článek 13
X xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- pokud xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxx, xxxxxxx propadá x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx jistota xxxxxxxxxx, xxxxxxx se obchodníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxx xxxxxxx období, xxxxx xxx o 10 % množství xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx o dovozní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2, xxx bude xxxxxxx x jakékoli xxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx členském státě,
- xxxxx žadatel uvede, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx o xxxxxxx požádáno, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx formulářů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 vzorové xxxxxxx Společenství uvedené x xxxxxxx II X a xxxxxxx xxxxx kolonky 14.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Brittan
člen Komise
[1] Úř. věst. X 66, 10.3.1994, x. 1.
ANEXO XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX IBIJLAGE XXXXXX X
Xxxxx xx las xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx competent xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx zuständigen Xxxöxxxx xxx Mitgliedstaaten
Elenco xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx competentes
Lijst xxx xxxxxxxx nationale xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx kompetente xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Belgique/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Economische Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx des contingents xx licencesCentrale Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. A. Xx Motstraat 24-26
B-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
DK-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Deutschland
Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
D-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Xxx: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xx la Castellana xx 162
X-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Telefax: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, xxx xx Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx and Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Room 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Importazioni x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
X-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des affaires xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx licences
Boîte xxxxxxx 113
X-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Nederland
Centrale Xxxxxx xxxx Xx- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Kamp 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Turismo
Direcção-Geral xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx da Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx House
West Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx XX23 2NF
Tel: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Telex: 58608
XXXXXXX XX A
XXXXXXX XX X
