Xxxxxxxx Komise (ES) x. 738/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94 o xxxxxxxxx postupu Společenství xxx správě xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 520/94 ze xxx 7. xxxxxx 1994 x stanovení xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx množstevních xxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx pravidla pro xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx množstevní xxxxx Xxxxxxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vydávaných členskými xxxxx; xx je xxxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o licence x xxxxxx používání xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx za xxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxx licenci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formulář xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx požadovat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx kvót;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx hladkého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx vzít v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na XXX x xxxxx xx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, kterými xx xxxxx xx řídit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx náhradních xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx státy;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx o licenci xxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technickým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx přechodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx dovozních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x to s xxxxxxxx některých ustanovení, xxxxxxx xx žadatel x xxxxxxx xxxxxxx xxx podávání xxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx použít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém x xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxx správu xxxx xxxxxxxxx článkem 22 xxxxxxxx (ES) č. 520/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 520/94 (dále xxx "základní xxxxxxxx"), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx I. V xxxxx aktualizace uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ní obsažených.
Žádosti x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Písemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vývozní licence xx zasílají xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze I.
Žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dálnopisem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx dni xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx xxxxxxx zasláním xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x licenci xx xxxxx pouze:
a) xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx čísla xxxxxxxx x faxu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány), x xxxxxxxxxxx číslo xxx xxxxx DPH, xxxxx xx žadatel xxxxxxx XXX;
x) období, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx;
x) pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx případně xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx s xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podrobnosti x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx licenci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx přecházet, a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx pravdivé, že xxxxxxx je xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žádost pro xxxxxxxx kvótu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x že se xxxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx využita, v xxxxx xxxxx:
"X, the xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx given xx xxxx application xx xxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx is xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxx European Xxxxxxxxx, xxx that xxxx xxxxxxxxxxx is the xxxx xxx made xx xx xx xx my xxxxxx xxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xx return xxx xxxxxxx to the xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx xx its xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxx of xx xx not used."
"El xxxxx firmante certifica xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx en xx xxxxxxxx solicitud son xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx de xxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx constituye xx xxxxx solicitud xxxxxxxxxx xxx él x xx xx nombre x relativa xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx descritas xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx la xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx competente xx xxxxxxxxxx a más xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx de xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx bekræfter xxxxxx, xx oplysningerne x xxxxx ansøgning xx xxxxxxxx xx afgivet x xxx tro, xx xxx xx xxxxxxxxx i Det Xxxxxæxxxx Fællesskab, xx xx xxxxx ansøgning xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx mig eller x xxx xxxx xxxxøxxxxx kontingentet for xx i xxxxx xxxøxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx delvis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx mig xxx at xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx arbejdsdage xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, der Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxß die Xxxxxxx xx diesem Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx gutem Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxß xxx in xxx Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ansässig xxx, xxß es xxxx bei diesem Xxxxxx um xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xx meinem Xxxxx xx xxxxx xxx das Kontingent xüx xxx in xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xüx xxx Xxxx, daß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nicht xxxxxxx xxxx, verpflichte xxx mich, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx zuständigen xxxxxxxxxxxxx Behörde xxäxxxxxxx xxxxxx zehn Xxxxxxxxxxxx xxxx Ablauf xxx Xxxxxxxxxxx zurückzugeben."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx soussigné xxxxxxxx xxx les xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sur xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx établis xx xxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne, que xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x'xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx marchandises xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, en xxx xx non xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx licence, à restituer xxxxx xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx délivrance xx plus xxxx xxxx les xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x'xxxxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx figuranti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx esatte e xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Comunità xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx è x'xxxxx presentata xx xx x x xxx xxxx relativamente xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx domanda.
Mi xxxxxxx, xx xxxx xx non utilizzazione xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx licenza, x xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx lavorativi successivi xxxx xxxx di xxxxxxxx."
"Xx ondergetekende xxxxxxxx xxx de in xxxx aanvraag voorkomene xxxxxxxx xxxxx zijn xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx Xxxxxxxxxxx gevestigd xxx xx xxx xxxx aanvraag de xxxxx xxxx xx xxxxxx mij xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x.x.x. xxx xxxxxxxxxx xxx xx xx in xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx van xxxxxxxxxx xx.
Xx xxxxxxx xxx xxxxx, indien de xxxxxxxxxx geheel of xxx dele ongebruikt xxxxxx, xxxx binnen xx 10 werkdagen xx de xxxxxxxx xxxxx xxx haar xxxxxxxxxxxxxxx bij xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx van xxxxxxx in xx xxxxxxx."
"Xx, abaixo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxçõxx transmitidas no xxxxxxxx xxxxxx xãx xxxxxxx e estabelecidas xx boa fé, xxx xxxxx estabelecido xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx o xxxxxxxx xxxxxx constitui o xxxxx xxxxxx por xxx apresentado xx xx xxx nome xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx às xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesse xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx caso xx xãx utilização total xx xxxxxxx xx xxxxxçx, x xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxãx x xxxx xxxxxx xxx dias xxxxx xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x dovozní nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nepřesnosti, xxxxx xxx xxxxxxxx xx dne xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx o licenci
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx počet xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodním xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jednotkách xxxx.
Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx přidělování
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx založena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádostí, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx z xxxx vypracovávají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorům uvedeným x xxxxxxx II X (xxx dovoz) x v xxxxxxx XX X (xxx xxxxx).
2. Formuláře pro xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx dvojmo, xxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxx "Kopie pro xxxxxxxx" x nesoucí xxxxx 1 xx xxxxxx žadateli x xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx xxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bílý xxxxxxxx xxxxx, určený xxx xxxxx x hmotnosti xxxx 55 x 65 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx rozměry 210 × 297 xx; xxxxxx mezi xxxxx xxxx 4,24 xx (xxxxxxx palce); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx přesně xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxx xxx dovoz xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Formuláře xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxxx jsou usazeny. X takovém případě xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tiskárny xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní.
Při xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatřují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x výpisy xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx vydávajících x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx písmeny nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx licenci. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxxx metodu xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Na xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 xx nachází xxxxxxx, do xxxxx xxxxx xxx zapsána xxxxxxxx, buď xxxxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xx vývozních xxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx stránek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kolonkám xx xxxx vyhotovení x. 1 a xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx licenci xxxx xxxxxx z xx x druhá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránce. Xx-xx připojena xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umístí se xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx na obě xxxxxx.
8. Vydané xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx států.
9. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Výpisy
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydávají xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx, xxx xxxxx xxx výpis xxxxx, x xxxxxxx xxxxx "xxxxx" vedle xxxxxxxxx množství / xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx výpisů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovení x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx zhotoven xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Vyhotovení x. 1 licence xxxx výpisu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx oběhu v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx straně.
Hodnoty x ECU
Xxxxxx 9
Hodnoty xxxxxxx x licencích xx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx se převedením xxxxxxx xxxxx xx XXX xxx použití xxxxxxxx xxxxx platného x den předložení xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx, x němž držitel xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx výpisu x zavazuje se, xx je x xxxxxxx nalezení znovu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx licence xxxx náhradní xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydává xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx dostupnému xxxxxxxx / hodnotě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Žadatel xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx / hodnota xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sníží.
V xxxxxxxx licenci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxx:
- Licencia (x xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxx — xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- erstatningsbevilling (xxxxx erstatningspartialbevilling) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (eller xxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx bevillings-(eller xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Ersatzgenehmigung (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (oder Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Genehmigung …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xx x lost xxxxxxx (extract). Number xx original licence …
- xxxxxxx (xx xxxxxxx) xx remplacement x'xxx xxxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — numero xxxxx licenza xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) xxx vervanging xxx een xxxxxxxx xxxxxx vergunning (of xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx xx oorspronkelijke xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) de xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx licença xxxxxxx …
Xxxxx xxxxx ke xxxxxx náhradní licence xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx ztracená xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nesmějí být xxxxxxxxx x musejí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výpisů vydaných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxx / xxxxxxx dotčeného xxxxx x x xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx kvóty.
Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx informací
Článek 11
1. Informace xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx xxxxx základního xxxxxxxx se rozdělují xxxxx xxxxx, země xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předávají elektronicky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x spolehlivými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
OPATŘENÍ K XXXXXXXXXXX ZÁKLADNÍHO XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 10 xxxx. 1 obsahuje xxxxxxxxxx prohlášení uvedená xxxxxxx xx z xxxxx xxxxxxxxxx, vyloučí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kvótové xxxxxx a xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 13
X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxx19 základního xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ustanovení:
- xxxxx xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx vývozních licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx propadá x xxxxxxx xx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nevyvezenému xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nedodrželi xxxxxxxx xxxxxxxxx, z otevřeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x 10 % množství xxxxxxxxx v licenci xx každý pracovní xxx xxxxxxxx ode xxx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
X přechodném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, musí žadatelé xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, xxx bude licence x jakékoli výpisy x xx používány x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx licenci xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx žadatel xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxx xxx xxxxxx licence x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX X x obvyklý xxxxx xxxxxxx 14.
Xxxxxx 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. března 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX IBIJLAGE XXXXXX X
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx nacionales xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx nationales xxxxxxxxxxx
Xxxx of xxx xxxxxxxx competent xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx zuständigen Behörden xxx Mitgliedstaaten
Elenco delle xxxxxxxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx das xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx competentes
Lijst xxx xxxxxxxx nationale xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx kompetente xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Belgique/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxXxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxxxx Xxxxxx xxxx Contingenten xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. X. Xx Xxxxxxxxx 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Télécopieur: (32 2) 230 83 22
2. Danmark
Erhvervsfremme Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Deutschland
Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
D-65760 Eschborn
Tel.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
GR-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx General xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
X-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Telefax: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx autorisations xxxxxxxèxxx et xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, rue xx Xxxxxx
X-75436 Paris Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Ireland
Department of Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Tel: (353 1) 662 14 44
Xxx: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Importazioni x delle Esportazioni
Viale Xxxxxxx 341
X-00144 Xxxx
Xxx: (39-6) 59 931
Xxx: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des affaires xxxxxxèxxx
Xxxxxx des xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
L-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx In- xx Uitvoer
Engelse Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
NL-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx República 79
X-1000 Lisboa
Tel: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Telex: 13418
12. Xxxxxx Kingdom
Department xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Branch
Queensway House
West Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx TS23 2NF
Tel: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
XXXXXXX XX A
XXXXXXX XX B
