Nařízení Komise (ES) x. 738/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxx některá xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94 o xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 520/94 ze xxx 7. xxxxxx 1994 x stanovení xxxxxxx Společenství při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [1], x zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94 xxx xxxxxxxx množstevní kvóty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx kvót je xxxxxxxx na systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxxxxx pro podávání xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx kvót;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx licencemi xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na XXX x které xx xxx v xxxxxxx uvedeno, a xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxxxx používání rychlých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx třeba zajistit xxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x licenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995 výjimečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existují ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx licenci xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx použít xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx žádá;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 520/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení (XX) x. 520/94 (xxxx xxx "základní xxxxxxxx"), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 základního xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 7 xxxxxxxxxx nařízení xxxx uvedeny x xxxxxxx X. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx informují Xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx se informací x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Písemné xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxx xxxxx xxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx nejpozději xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x licenci xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a faxu x jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx registrovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), a xxxxxxxxxxx číslo pro xxxxx XXX, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) období, na xxxxx xx kvóta xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx adresa xxxxxxxxxxxxxx xxxx případně xxxxx x xxxxx xxxxxx zástupce žadatele (xxxxxx xxxxx telefonu x faxu);
d) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- kódu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (KN) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx kvót (např. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci podrobnosti x třetích xxxxxx, xxxx které xx xxxxx přecházet, a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx množství xxxx xxxxxx vyjádřené x jednotkách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x otevření xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že informace xxxxxxx x žádosti xxxx pravdivé, že xxxxxxx xx usazen x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx žádost xxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx pouze jednou x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx vrátit xxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx that xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx correct xxx xx xxxxx in xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx X xx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx this xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx one xxxx xx me xx xx my behalf xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx application.
I xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 days xx its xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx all xx xxxx of it xx xxx xxxx."
"Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx datos xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x han xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx fe, que xxxx xxxxxxxxxxx xx xx Comunidad Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx la xxxxx solicitud presentada xxx xx x xx su xxxxxx x xxxxxxxx al xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx descritas xx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx firmante xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xx utilización xxxxx x parcial xx xx xxxxxxxx, x restituir xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx de xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx xxxxæxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxøxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x god xxx, xx jeg xx xxxxxxxxx i Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab, xx xx xxxxx xxxøxxxxx xx den eneste, xxx xx indgivet xx xxx xxxxx x mit xxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx for xx x denne xxxøxxxxx xxxxxxxxx varer.
Såfremt xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx delvis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx mig xxx xx xxxxxxxxx xxx xxx den xxxxxxxxxx myndighed, xxx xxx udstedt xxx, xxxxxx xx arbejdsdage xxxxx udløbsdatoen."
"Ich, der Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxß die Xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxß xxx xx der Xxxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ansässig xxx, daß xx xxxx bei xxxxxx Xxxxxx um den xxxxxxxx Antrag xxxxxxx, xxx xxx mir xxxx xx meinem Xxxxx in xxxxx xxx das Xxxxxxxxxx xüx die in xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xüx xxx Xxxx, xxß xxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx teilweise nicht xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx xxx zuständigen xxxxxxxxxxxxx Xxxöxxx xxäxxxxxxx xxxxxx zehn Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx der Xxxxxxxxxxx xxxüxxxxxxxxx."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx les renseignements xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx sont xxxxxx et établis xx xxxxx xxx, xxx je suis xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x'xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx moi xx xx xxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx applicable xxx marchandises xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx x'xxxxxx, xx cas xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ou xxxxxxxxx xx la licence, à restituer xxxxx xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx les xxx xxxxx xxxxxxxxx suivant xx xxxx d'expiration."
"Io xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx domanda xxxx xxxxxx e xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nella Xxxxxxxà xxxxxxx, xxx la xxxxxxxx domanda è x'xxxxx presentata de xx o x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx merci descritte xxxxx presenta xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx xxxx xx non xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx licenza, x xxxxxxxxxx quest'ultima xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx."
"Xx xxxxxxxxxxxxxx verklaar xxx xx xx xxxx aanvraag xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zijn xx te goeder xxxxx worden verstrekt, xxx ik xx xx Xxxxxxxxxxx gevestigd xxx xx xxx xxxx aanvraag de xxxxx xxxx xx xxxxxx xxx ingediende xxxxxxxx xx x.x.x. xxx xxxxxxxxxx dat xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx.
Xx xxxxxxx xxx xxxxx, indien de xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, deze xxxxxx xx 10 xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx van haar xxxxxxxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxxxx."
"Xx, abaixo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx as xxxxxxxçõxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx são xxxxxxx e xxxxxxxxxxxxx xx boa xx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Comunidade Europeia, xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxx xxx apresentado ou xx meu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesse xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx caso xx xãx utilização total xx parcial da xxxxxçx, a xxxxxxxx-xx à xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sua emissão x mais tardar xxx dias úteis xxxx a xxx xxxx xx caducidade.",
za xxxx je připojeno xxxxx, podpis žadatele x jméno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx licence, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x odst. 2 xxxx. g) xxxxxxxxx xxxx správné, xxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxx být opraveny xx xxx xxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x licenci
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tradičním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostem x xxxxxxxxx x jednotkách xxxx.
Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx přidělování
Článek 5
Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx založena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy ověří xxxxxxxx xxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x žádostem x xxxxxxx x pořadí, x xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx formuláře
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx z xxxx vypracovávají příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II X (pro xxxxx) x x příloze XX B (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx dvojmo, xxxxxxx xxxxx vyhotovení označené xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 xx xxxxxx žadateli x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx xxxxx 2 xx ponechává xxxxx, xxxxx licenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx bezdřevý xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx 55 x 65 xxxxx na xxxx čtvereční. Formulář xx rozměry 210 × 297 xx; xxxxxx xxxx řádky xxxx 4,24 xx (xxxxxxx palce); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx obou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx, je vytištěno xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxx xxx dovoz xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozadí, na xxxxxxxxxxx pro vývoz xxxxxx modré.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídají xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx usazeny. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xx licence xxxx xxxxxx opatřují xxxxxx xxxxxx přiděleným příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Licence x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxx razítka. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx plastickým xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčenou xxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poznámek (xxxx. XXX*1*000***).
7. Na xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x vyhotovení x. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být zapsána xxxxxxxx, xxx celními xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx či vývozních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx výpisu.
Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx licenci xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxx xx xxxx vyhotovení x. 1 a xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xx licenci nebo xxxxxx x xx x druhá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránce. Xx-xx připojena xxxx xxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxx, umístí se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxx x potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx o překlad xxxxxx licencí nebo xxxxxx do úředního xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
Xxxxxx 7
1. Xx xxxxxxx předložení vyhotovení xxxxxxx x. 1 xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxx x xxxx licence.
Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x. 1 x 2 xxxxxxx množství / xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xx ponechají vyhotovení x. 1 xxxxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, x xxxxxx x licence xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výpisů
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu x xxxxxxx xx předloží xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vývozním kvótám.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx nebo xxxxxx x licence xx xxxxxxx k dispozici xxxxxxx orgánu xx xxxxxxx prohlášení uvedeného x odstavci 1.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x. 1 licence xxxx xxxxx x xx xxxxx dotyčné straně.
Hodnoty x ECU
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x licenci.
Ztráta xxxxxxx
Článek 10
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo výpisu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydají náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo výpisu x zavazuje xx, xx je x xxxxxxx nalezení xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náhradní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vydává se xxx množství / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx / hodnotu písemně xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vysoká, odpovídajícím xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxx (x xxxxxxxx) de xxxxxxxxxxx de xxx xxxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxx — xxxxxx xx la licencia xxxxxxx …
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx bevillings-(eller xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxx Genehmigung (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (extract) xx a lost xxxxxxx (xxxxxxx). Xxxxxx xx original xxxxxxx …
- xxxxxxx (ou xxxxxxx) xx xxxxxxxxxxxx x'xxx xxxxxxx (xx xxxxxxx) perdue — xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (o xxxxxxxx) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxx een xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx extracto) xx xxxxxxxxxçãx de xxx xxxxxçx (xx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx xxxxxçx xxxxxxx …
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxx výpisu, xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx je ztracená xxxxxxx xxxx výpis xxxxxxx, nesmějí být xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k používání xxxxxx článku.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx informují Xxxxxx x:
x) počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx čtvrtletí;
b) xxxxxx x xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. Informace xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělují xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx elektronicky xxxx jakýmikoli jinými xxxxxxxx x spolehlivými xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti stanovených x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx nařízení.
XXXXX XX
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx zjistí, xx žádost x xxxxxxx nebo xxxxxx x náhradní xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a případně x xx běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx povinnosti vrátit xxxxxxx
Xxxxxx 13
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx licence xxxxxxxxx x xxxxxx19 základního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ustanovení:
- xxxxx xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složením xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nedovezenému xx nevyvezenému xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx neexistuje, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nedodrželi xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxx x licenci xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx licence.
HLAVA III
PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
X přechodném období xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- pokud xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxx žadatelé xxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, xxx bude xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx žadatel xxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno, xxx xxxx příslušné správní xxxxxx vydávajícího xxxxxxxxx xxxxx oprávněny použít xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedené x příloze II X x xxxxxxx xxxxx kolonky 14.
Článek 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxxx nationales xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx authorities
Liste xxx xxxxäxxxxxx Xxxöxxxx xxx Mitgliedstaaten
Elenco xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxx
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx autoridades xxxxxxxxx competentes
Lijst xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nationale xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx économiquesMinisterie xxx Economische Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx licencesCentrale Dienst xxxx Contingenten xx Xxxxxxxxxxxx
Xxx J. X. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Télécopieur: (32 2) 230 83 22
2. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Fax: (45 87) 20 40 77
3. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx xx Comercio x Turismo
Dirección Xxxxxxx xx Xxxxxxxx Exterior
Paseo xx xx Castellana xx 162
X-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Xxxxxxx: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx commerciales (Xxxxxx)
42, rue de Xxxxxx
X-75436 Paris Cedex 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 XXXXXX X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx (Room 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Tel: (353 1) 662 14 44
Fax: (353 1) 676 61 54
8. Italia
Ministero xxx Xxxxxxxxx con l'Estero
Direzione Xxxxxxxx xxxxx Importazioni x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx 341
I-00144 Roma
Tel: (39-6) 59 931
Fax: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx des affaires xxxxxxèxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
X-2011 Xxxxxxxxxx
Xxx.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Nederland
Centrale Xxxxxx xxxx Xx- xx Uitvoer
Engelse Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Fax: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxçãx-Xxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx 79
X-1000 Xxxxxx
Xxx: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Xxxxxxxxx: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Xxxxx: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx House
West Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx TS23 2NF
Tel: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
XXXXXXX II X
PŘÍLOHA XX X
