Xxxxxxxx Komise (XX) x. 738/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 520/94 o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 520/94 ze xxx 7. března 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství při xxxxxx množstevních kvót [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 520/94 xxx xxxxxxxx množstevní xxxxx Xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx systému xxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x licence x xxxxxx používání xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx jednotně xxxxxxxxx xxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mohly být xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx licenci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx měl požadovat xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění hladkého xxxxxxx obchodních operací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx XXX x xxxxx xx xxx x xxxxxxx uvedeno, x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx licencí;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx Komisí a xxxxxxxxx státy;
vzhledem k xxxx, že je xxxxxx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 520/94, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x licenci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx nepřekonatelným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejpozději 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxx xxxxxxx formuláře xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x to s xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvede, xx xx přeje použít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém x licenci xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxx xxx správu kvót xxxxxxxxx xxxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) x. 520/94,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 520/94 (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x jakýchkoli změnách xxxxxxxxxx xx informací x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x licence
Článek 3
1. Písemné xxxxxxx o dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I.
Žádosti xxxxx xxx orgánům xxxxxxxxx faxem, xxxxxxxxxx xx xxxxx ostatními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx dni xxxxxxxx pro přijímání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 23 základního xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx:
x) xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx (včetně čísla xxxxxxxx x faxu x jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx DPH, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx XXX;
x) období, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo případně xxxxx x úplná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxx,
- kódu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (KN) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx kvót (např. xxx Xxxxx),
- x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podrobnosti x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetích zemích, xxxx které xx xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) žádané množství xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx nařízení;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx usazen x Evropském xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxxx kvótu xx xxxxxx pouze xxxxxx x že se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx:
"X, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx given xx this xxxxxxxxxxx xx correct xxx xx xxxxx in xxxx application is xxxxxxx xxx is xxxxx xx good xxxxx, xxxx X xx xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxx xxxx xxx xxxx xx xx xx xx my xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx described in xxx xxxxxxxxxxx.
X undertake xx return xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 days xx its xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xx xx xx xxx xxxx."
"Xx xxxxx xxxxxxxx certifica xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx la xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx y xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx, xxx xxxx establecido en xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx la presente xxxxxxxxx xxxxxxxxxx la xxxxx solicitud xxxxxxxxxx xxx xx x xx su xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx aplicable x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx solicitud.
El xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, en caso xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x parcial xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx competente xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx dentro de xxx diez xxxx xxxxxxxxxx siguientes x xx fecha de xxxxxxxxxx."
"Xxxxxxxxxxxx bekræfter xxxxxx, xx oplysningerne x xxxxx xxxøxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx tro, xx xxx xx xxxxxxxxx i Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxøxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx indgivet xx xxx eller x xxx xxxx xxxxøxxxxx xxxxxxxxxxxx for xx i xxxxx xxxøxxxxx beskrevne xxxxx.
Xåxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jeg mig xxx xx returnere xxx xxx den xxxxxxxxxx myndighed, xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxøxxxxxxxx."
"Xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hiermit, xxß xxx Angaben xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx und xx gutem Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, daß xxx xx der Xxxxxäxxxxxx Gemeinschaft ansässig xxx, daß xx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Antrag handelt, xxx von xxx xxxx xx xxxxxx Xxxxx in xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xüx die xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx wurde.
Für xxx Xxxx, xxß xxx Genehmigung ganz xxxx teilweise xxxxx xxxxxxx wird, xxxxxxxxxxx xxx xxxx, diese Xxxxxxxxxxx xxx zuständigen xxxxxxxxxxxxx Behörde xxäxxxxxxx xxxxxx xxxx Arbeitstagen xxxx Xxxxxx der Xxxxxxxxxxx xxxüxxxxxxxxx."
"Ο υπογράφων πιστοποιώ ότι οι πληροφορίες που αναγράφονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς και καταχωρίζονται καλή τη πίστει, ότι είμαι εγκατεστημένος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ότι η παρούσα αίτηση αποτελεί τη μοναδική αίτηση που έχω υποβάλει ή έχει υποβληθεί επ' ονόματί μου όσον αφορά την ποσόστωση, η οποία εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που περιγράφονται στην παρούσα αίτηση.
Αναλαμβάνω την υποχρέωση, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσω την άδεια καθόλου ή εν μέρει, να την επιστρέψω στην αρμόδια εκδούσα αρχή το αργότερο εντός δέκα εργάσιμων ημερών μετά την ημερομηνία λήξης της."
"Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sur xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx foi, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne, que xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x'xxxxxx demande xxxxxxx par moi xx xx mon xxx xx xxxxxxxx xx contingent xxxxxxxxxx xxx marchandises décrites xxxx xxxxx demande.
Je x'xxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, à restituer xxxxx xxxxxèxx à x'xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx plus xxxx xxxx les xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx date d'expiration."
"Io xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx informazioni xxxxxxxxx xxxxx presente domanda xxxx esatte x xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx sono xxxxxxxxx xxxxx Comunità xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx è x'xxxxx xxxxxxxxxx de xx o x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx merci descritte xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxx, xx caso xx xxx utilizzazione xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx'xxxxxx xxx'xxxxxxxà xxxxxxxxxx xxx il xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx successivi xxxx data di xxxxxxxx."
"Xx ondergetekende xxxxxxxx xxx xx in xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxx worden verstrekt, xxx xx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx mij xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx m.b.t. xxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx.
Xx xxxxxxx mij xxxxx, xxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx dele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 10 werkdagen xx de xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx bij de xxxxxxxx instanties xxx xxxxxxx xx te xxxxxxx."
"Xx, xxxxxx assinado, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxçõxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pedido xãx xxxxxxx e estabelecidas xx xxx xx, xxx xxxxx estabelecido xx Comunidade Xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx por xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx àx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx-xx, xx caso xx xãx xxxxxxxçãx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxçx, a restitui-la à xxxxxxxxxx responsável xxxx xxx xxxxxãx x xxxx tardar xxx xxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx.",
xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, podpis žadatele x jméno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx nepřijmou.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxx uzávěrky xxx podávání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi počet xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx žádaná xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx objemy nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v jednotkách xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodách xxxxxxxxxxx
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx přidělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx, x jakém xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx vzorům uvedeným x příloze XX X (xxx xxxxx) x x příloze XX X (xxx xxxxx).
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxx 1 se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx číslo 2 xx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx bílý xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx x hmotnosti xxxx 55 x 65 gramy na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx 210 × 297 mm; xxxxxx xxxx řádky xxxx 4,24 xx (xxxxxxx palce); xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1, xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx odhaleno jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozadí, na xxxxxxxxxxx xxx vývoz xxxxxx modré.
4. Za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxxx jsou xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx být na xxxxxx xxxxxxxxx uveden xxxxx xx jmenování xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, která identifikaci xxxxxxxx umožní.
Při vydávání xx licence xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
5. Licence x výpisy xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tiskem x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vytištěním xx licenci. Xxxxxxxxxx xxxxxx použijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx vpisování xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. XXX*1*000***).
7. Xx rubu xxxxxxxxxx č. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo příslušnými xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx výpisu.
Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx licenci xxxx xxxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx odpovídajícími kolonkám xx xxxx xxxxxxxxxx x. 1 x xxxxxxxxxx x. 2 xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx umístí xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx je xx licenci xxxx xxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stránce. Xx-xx připojena xxxx xxx jedna xxxxxxxxx xxxxxxx, umístí xx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
8. Xxxxxx licence x výpisy x xxxxxx a potvrzení xxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx právní xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x překlad xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho x úředních jazyků xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx
Článek 7
1. Xx xxxxxxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 1 xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx výpis, xxxxxx do xxxxxxxxxx x. 1 a 2 licence množství / xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx "výpis" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx / xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1 licence.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu x xxxxxxx se předloží xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxx oběhu x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvótám,
- xxxxxxx prohlášení x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxx výpisu x xxxxxxx xx xxxxxxx k dispozici xxxxxxx orgánu po xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xx potvrzení odpisu xxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx č. 1 xxxxxxx nebo xxxxx x xx xxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxxxxxx x ECU
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx výpisu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx náhradní xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx licenci xxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx výpisu x xxxxxxxx se, xx je x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výpis xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x nahrazovaném xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx / hodnotě xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx množství / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx / xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxx licenci nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx záznamů:
- Xxxxxxxx (x extracto) de xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx (o extracto) xxxxxxx — número xx xx xxxxxxxx xxxxxxx …
- erstatningsbevilling (xxxxx erstatningspartialbevilling) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (eller xxxxxxxxxxxxxxxx). Oprindelige xxxxxxxxxx-(xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx)-xx. …
- Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx Ersatzteilgenehmigung) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx) — Xx. xxx xxxxxüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx …
- Άδεια (ή απόσπασμα) αντικαταστάσεως της απολεσθείσας άδειας (ή αποστπάσματος) αριθ. …
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx) xx a xxxx xxxxxxx (extract). Xxxxxx xx original xxxxxxx …
- licence (xx xxxxxxx) xx remplacement x'xxx xxxxxxx (xx xxxxxxx) xxxxxx — xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx …
- xxxxxxx (x estratto) xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx (x xxxxxxxx) xxxxxxxx — xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx …
- xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) ter xxxxxxxxxx xxx xxx verloren xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxx) — xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx …
- xxxxxçx (xx xxxxxxxx) de xxxxxxxxxçãx xx xxx xxxxxçx (ou extracto) xxxxxxxxxx(x) — xxxxxx xx licença xxxxxxx …
Xxxxx dojde xx xxxxxx xxxxxxxx licence xxxx xxxxxxxxxx výpisu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxx je ztracená xxxxxxx nebo výpis xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx a xxxxxx xxx vráceny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x množství / xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům.
Výměna informací
Článek 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xxxxxx a třetí xxxx xxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 15 základního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 25 xxxxxxxxxx nařízení.
HLAVA XX
XXXXXXXX K XXXXXXXXXXX ZÁKLADNÍHO XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx licenci xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xx příští xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx běžné xxxxxx.
Xxxxxxxx povinnosti vrátit xxxxxxx
Xxxxxx 13
V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx19 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- pokud xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx složením xxxxxxx, xxxxxxx propadá x xxxxxxx se do xxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nedovezenému xx xxxxxxxxxxxx množství,
- xxxxx jistota xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nedodrželi xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kvótové xxxxxx, xxxxx xxx o 10 % množství xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pracovní xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx xxx vrácení xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 1995:
- xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, xxx xxxx licence x jakékoli xxxxxx x xx xxxxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx členském státě,
- xxxxx žadatel xxxxx, xx licence x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výpisů x xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 13 vzorové xxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxx XX X a xxxxxxx xxxxx kolonky 14.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1.
XXXXX XXXXXXX IANNEX XXXXXXX XXXXXXXXX XΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X
Xxxxx xx las xxxxxxxxxxx nacionales xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx autorités xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxxx competent xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxäxxxxxx Behörden xxx Xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx delle xxxxxxxxxx autorità nazionali
Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx/ Xxxxxë
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx économiquesMinisterie xxx Xxxxxxxxxxx Zaken
Office xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxXxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx en Xxxxxxxxxxxx
Xxx X. X. Xx Motstraat 24-26
X-1040 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx
Xxx.: (32 2) 233 61 11
Xxxxxxxxxxx: (32 2) 230 83 22
2. Danmark
Erhvervsfremme Xxxxxxxxx
Xøxxxxxxxx 25
XX-8600 Xxxxxxxxx
Xxx.: (45 87) 20 40 60
Xxx: (45 87) 20 40 77
3. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxßx 29-31
X-65760 Xxxxxxxx
Xxx.: (49 61 96) 404-0
Xxx: (49 61 96) 40 48 50
4. Ελλάδα
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων
Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Οικονομικών και Εμπορικών Σχέσεων
Δ/νση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου
Μητροπόλεως 1
XX-10557 Αθήνα
Xxx: (301) 323 04 18, 322 84 93
Fax: (301) 323 43 93
5. Xxxxñx
Xxxxxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Comercio Xxxxxxxx
Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx xx 162
E-28071 Xxxxxx
Xxx: (34 1) 349 38 17 — 349 37 48
Xxxxxxx: (34 1) 563 18 23 — 349 38 31
6. Xxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxèxxx xx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx)
42, rue xx Xxxxxx
X-75436 Xxxxx Xxxxx 09
Xxx.: (33 1) 42 81 91 44
Xxxxxxxxxxx: (33 1) 40 23 06 51
Xxxxx: 285123 SAFICO X
7. Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx and Trade
Single Xxxxxx Xxxx (Xxxx 315)
Xxxxxxx Xxxxxx
XXX-Xxxxxx 2
Xxx: (353 1) 662 14 44
Fax: (353 1) 676 61 54
8. Xxxxxx
Xxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxx x'Xxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx delle Importazioni x delle Esportazioni
Viale Xxxxxxx 341
X-00144 Roma
Tel: (39-6) 59 931
Fax: (39-6) 59 93 26 31 — 59 93 22 35
Xxxxx: 610083 — 610471 — 614478
9. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx
Xxxxxx des xxxxxxxx
Xxîxx xxxxxxx 113
X-2011 Luxembourg
Tél.: (352) 22 61 62
Xxxxxxxxxxx: (352) 46 61 38
10. Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx voor Xx- xx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx 2
Xxxxxxx 30003
XX-9700 XX Xxxxxxxxx
Xxx: (3150) 23 91 11
Xxx: (3150) 26 06 98
11. Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx x Turismo
Direcção-Geral do Xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx 79
X-1000 Lisboa
Tel: (351 1) 793 09 93 — 793 30 02
Telecópia: (351 1) 793 22 10 — 796 37 23
Telex: 13418
12. Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Industry
Import Xxxxxxxxx Branch
Queensway Xxxxx
Xxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
XX-Xxxxxxxxx XX23 2XX
Xxx: (44 642) 36 43 33 — 36 43 34
Xxx: (44 642) 53 35 57
Xxxxx: 58608
XXXXXXX XX A
PŘÍLOHA XX X
