Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru
(87/102/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx rozdíly mezi xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx společného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx rozdíly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a také xxxxx xxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tyto rozdíly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, a xxx xxxx přímý xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitelům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, velkoobchodníkům x xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám x že xx xx xxxx přednostně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly x xxxxxxxx předpisech x x xxxxx vedou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxxx letech xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úvěru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xx se xxxx vyvíjejí;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x svých xxxxxxxxx; xx xxxx informace xx xxxx xxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx celkovou částku, xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx x způsobu xxxx xxxxxxxxx výpočtu xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxx xxxxx výpočtu xxxx sazby, nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx úvěru xxxxx xxx xxx spotřebitele xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro charakter xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx vyloučeny x působnosti této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx konzultaci s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx formy úvěru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že x těchto dokumentů xxxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x tohoto xxxxxx xxxx xxx členské xxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxx zbytečnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxxxx úvěru; že xx x xxxxxx xxxxxx měly být x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nedosahující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x reklamě x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx spotřebitele xx dále xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx o xxxxx písemnou xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx držby xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxxx; že xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uskutečnit xxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx lhůty; xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x celkových xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx postoupení xxxx xxxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx zhoršit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx členské státy, xxxxx xxxxxxxx spotřebitelům xxxxxxxx xxxxxx, dlužní xxxxx xxxx šeky x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu spotřebitele xxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pokud xxx o xxxxx xxxx služby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, měl xx xxx, alespoň xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxx xx xxxx běžným xxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx poskytovateli x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb; že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx úvěru x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx něho xxxxx získat zboží xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pojmem XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3180/78 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [6]; xx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částek, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ECU; že xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkujících xxxxxxxxxx úvěru, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx x xxxxx xxxx úvěrových podmínek;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x xxxxx xx se neměly x xxxx spotřebitele xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx by xxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, x také jistý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx má Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "spotřebitelem" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "věřitelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "smlouvou o xxxxx" smlouva, xx xxxxxx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx podobné finanční xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx spotřebitel xxxxx xx ně xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxx x xxxxx pro účely xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxx úroků x jiných xxxxxxxx xxxxx spojených xx xxxxxxxx x úvěru, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x členských xxxxxxx nebo xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx;
x) "roční xxxxxx x procentech" celkové xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnutého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
x) smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
- určené xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnických xxxx x pozemkům nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx budovy;
b) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxx nájemci;
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx běžného xxxx poskytnutý xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo finanční xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxx xxxxx úvěru xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6;
x) xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nižší xxx 200 XXX x vyšší než 20000 XXX;
x) xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xx spotřebitel xxxxxxx splatit poskytnutý xxxx:
- xxx ve xxxxx nejdéle xxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx po poradě x Komisí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxx xxxxxxxxxxx za sazby xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxx na xxxx, a
- xxxxxx xxxxxxxx obecně xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 6 xx 12 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x úvěru xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx z působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 6 xx 12 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentu.
Článek 3
Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10. xxxx 1984 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [7] x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx osoba nabízí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x v které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nákladů úvěru, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x procentech, x xx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden xxxx písemné xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxx sazbě x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možno xxxxxx xxxxx xxxxx x procentech.
V xxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxx xxxxx xxxxx x procentech, xxxx xxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 druhé xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx dále obsahovat xxxxxxx podstatné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzorový xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zařazení xx písemné smlouvy xxxx podstatné.
Xxxxxx 5
Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x čl. 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení společného xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx sazby x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sazby x xxxxxxxxxx nebo xxxxx nemají zavedený xxxxxx xxx její xxxxxxx, alespoň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx) spotřebitel xxxxxxxxxx při uzavření xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxx a účtovaných xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx tuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx ukončení xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxx změně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx dojde. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxx podat xx xxxxxx x účtu xxxx v xxxxxxxxx xxxx formě přijatelné xxx xxxxxxx xxxxx.
3. X členských xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členské státy, xxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx poplatcích, x xxxx o xxxxx změnách těchto xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx přechod xxxxx zboží, xxxxxxx xxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas. Xxxxxxx také, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obohacení.
Xxxxxx 8
Spotřebitel xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx x úvěru xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxx xxxx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právní prostředky, xxxxx měl k xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Členské státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami o xxxxx dovolují xxxxxxxxxxxx, xxx:
x) platil xxxxxxxx xxxxxx dlužních xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx x xxxx,
xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx vhodným způsobem xxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx služby xxxxxx dodány xxxx xxxxx neodpovídají xxxxxxx x xxxxxx dodávce.
2. X případech, xxx:
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx osobou xxx jejich dodavatelem x
x) poskytovatel úvěru x dodavatel xxxxx xxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákazníkům xxxxxxxxx dodavatele za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dodavatele, a
c) xxxxxxxxxxx uvedený xxx xxxxxxxx x) xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svá práva xxxx dodavateli, xxx xxxxxxxx uspokojení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx spotřebitel xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 XXX.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx buď xxxxxxxx x xxxx činnosti, xxxx jako dodavatelé xxxxx x xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sledování činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx povolení xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx uzavření xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [8] x xxxx povolení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkující xxxxxxxxxxx xxxxx dostaly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), tak i xxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, který vystavil xxxxxxxx povolení k xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 písm. x), musí být x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo zprostředkovávat xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx základě xxxx. 1 xxxx. x), xx být xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx XXX vymezuje xxxxxxxx (EHS) x. 3180/78 xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2626/84. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kurzu xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 XXX.
2. Xxxxxxx pět let x xxxxxx x xxxx 1995 Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx částky uvedené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx smlouvy x xxxxx neodchylovaly ke xxxxx spotřebitele xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx také xxxxxxx, aby ustanovení, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx obcházena x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x úvěru, zvláště xxx xxxxxx rozdělení xxxxxx úvěru xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx, xxx zachovaly nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími xx Smlouvy.
Xxxxxx 16
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 80, 27.3.1979, x. 4, x Xx. xxxx. X 183, 10.7.1984, s. 4.
[2] Xx. xxxx. X 242, 12.9.1983, x. 10.
[3] Úř. věst. X 113, 7.5.1980, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 a Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.
[6] Úř. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.
[7] Úř. věst. X 250, 19.9.1984, x. 17.
[8] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XX. 4 XXXX. 3
1. Smlouvy x úvěru xx xxxxxxxxxxx dodávky určitého xxxxx xxxx služeb:
i) xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx;
xx) cena xxxxxxx x hotovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xx) ustanovení, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx článku 8 xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
x) jméno xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a podmínky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xx) údaje o xxxxxxxx požadované xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxx) xxxx x xxxxxxxx požadovaném pojištění, x pokud není xxxxx pojistitele ponechán xx spotřebiteli, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištění.
2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kreditních xxxxx:
x) xxxx případné xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) případná xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxx xxxx způsob xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxx na rozmyšlenou.
4. Xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx:
x) výše xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx spotřebitel má xxxxx xxxxxx 8 xxxxx xx xxxxx, xxxxx splatí xxxx xxxxx.