Plné znění - 31987L0102

Směrnice Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986

o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(87/102/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že existují xxxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx předpisy členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxxxx mohou vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tyto rozdíly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx členských státech; xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx zboží x xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx volný xxxxx zboží x xxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úvěru, a xxx mají xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxx celkovém rozsahu xxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxx společného xxxx x oblasti spotřebitelského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, výrobcům, xxxxxxxxxxxxxxxx x maloobchodníkům se xxxxxx x poskytovatelům xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx stanoví, xx spotřebitel xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelského xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x praxi xxxxx x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xx se xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x svých xxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx obsahovat roční xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx celkovou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xx xxxx zaplatit; xx do rozhodnutí x způsobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx by členské xxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx praxi xxxxxxx xxxx sazby, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijetím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx nebo druhů xxxxxxxxx xx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx vyloučeny x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxx vyloučit x této směrnice xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uplatňovaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x notářsky xxxx xxxxxx stvrzených dokumentů xx xxxxxx, xx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx finanční xxxxxx xx odlišují od xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx, tak na xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx x tohoto xxxxxx xxxx xxx x xxxx směrnice xxxxxxxxx smlouvy přesahující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx limitů;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xxxxx x xxxxxxx x v provozních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srovnávat xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zlepšuje, xxxx-xx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx určité xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx podmínkách;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je možný xxxxxx přechod xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas; xx xx xx vyúčtování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx držby uskutečnit xxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxx nevedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx splnit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty; že xx xxx spotřebitel xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nákladů xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x úvěru xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx umožňují spotřebitelům xxxxxxxx xxxxxx, dlužní xxxxx nebo xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx spotřebitele xxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxx xx xxx, alespoň xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxx xx svým běžným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poskytovateli x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxx okolnosti xxxx xxxx tehdy, xxxx poskytovatel xxxxx x dodavatel xxxxx xxxx služeb xxxx xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx od něho xxxxx získat zboží xxxx služby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3180/78 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [6]; xx xx členské xxxxx měly mít xx určité xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x národní měně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou v xxxx směrnici xxxxxxxxx x XXX; že xx xxxxxx uvedené x této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úvěr nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, nebo xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkujících xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx úvěrových xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx spotřebitele xxxxxxxxxx xx prováděcích xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx obcházeny v xxxxxxxx formulace xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pokud tato xxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebitelského xxxxx, x xxxx jistý xxxxxx xxxxxxx spotřebitele, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řádným přihlédnutím xx svým xxxxxxxx xx Smlouvy;

vzhledem k xxxx, xx xx Xxxxxx předložit Xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "spotřebitelem" fyzická xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "věřitelem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx základě věřitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx služeb, xxx xx xxxxxxxxxxx právo xx xx platit xx xxxx jejich xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx pro účely xxxx směrnice;

d) "xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx podle předpisů xxxx zvyklostí, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx;

x) "roční xxxxxx x procentech" celkové xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx, vyjádřené xx xxxxx xxxxxxx procenta xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx přísliby xxxxx:

- určené xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxxxxx nebo x existující či xxxxxxxxxxxx budově,

- určené x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx budovy;

b) nájemní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx nebo daný x dispozici bez xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x úvěru, xxxxx xxxxxxxxx placení xxxxx xx podmínky, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přečerpání xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6;

x) xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx 200 ECU x xxxxx než 20000 ECU;

g) xxxxxxx x xxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

- xxx ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nejdéle dvanácti xxxxxx.

2. Xxxxxxx stát xxxx xx poradě x Komisí vyloučit x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- jsou xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx sazby xx xxxx, a

- nejsou xxxxxxxx obecně xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 a 6 xx 12 se xxxxxxxxxx xx smlouvy x úvěru xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice ustanovením xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxxxx 6 xx 12 xxxxxxx o xxxxx mající formu xxxxxxxx xxxx soudně xxxxxxxxxx dokumentu.

Článek 3

Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10. xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [7] x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v provozních xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx zprostředkování xxxxxxx o xxxxx, x x xxxxx xx uvedena xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx, xxxx obsahovat údaj x roční sazbě x xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx možno xxxxxx xxxxxx způsobů.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx x úvěru se xxxxxxxxx písemnou formou. Xxxxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxx písemné smlouvy.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) podmínky, xx xxxxxxx xx možno xxxxxx xxxxx sazbu x procentech.

V případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx roční xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xx. 6 xxxx. 1 druhé xxxxxxx.

3. Xxxxxxx smlouva xxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatné.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x čl. 4 xxxx. 2 a xx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobů Xxxxxxxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx musejí xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x době oznámení xxxx xxxxxxxx nevyžadují xxxxxxx roční xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxx spotřebitele.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx běžného xxxx (kromě účtů xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x:

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

- xxxxx úrokové xxxxx x účtovaných xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx x podmínkách, xx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx úrokové sazby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx x jakékoliv xxxx formě přijatelné xxx členské xxxxx.

3. X xxxxxxxxx státech, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členské státy, xxx byl spotřebitel xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx poplatcích, x xxxx o xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx déle xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx přechod xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx držby xxxxx xx věřitele xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx provedeno tak, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Spotřebitel může xxxxxx xxxx závazek xxxxxxxx xx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxx x ní xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx snížení celkových xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx původnímu xxxxxxxx, včetně vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy, xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úpisů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx včetně dlužních xxxxx x šeků,

zajistí, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx použití těchto xxxxxxxx pro xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx smlouvy o xxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxx dodavateli xxxxx xxxx xxxxxx zakoupené xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx:

x) xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x jinou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx uzavřeli xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx zákazníkům xxxxxxxxx dodavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx dodány xxxx xxxx dodány xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svá práva xxxx dodavateli, xxx xxxxxxxx uspokojení svých xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovateli xxxxx. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 XXX.

Článek 12

1. Členské xxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx získat úřední xxxxxxxx buď výhradně x této činnosti, xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x služeb, xxxx

x) zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx institucí nebo xxxxxxx orgánem, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx povolení xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx definici xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1977 x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxxxx [8] a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx poskytující xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provozování xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vystavil xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěru xxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxx být x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodne, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx ECU vymezuje xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2626/84. Ekvivalent x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx platného x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx v XXX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 XXX.

2. Xxxxxxx xxx xxx x xxxxxx x xxxx 1995 Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve Společenství.

Xxxxxx 14

1. Členské xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxxxxxxx této směrnici.

2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx obcházena x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úvěru xx xxxxxxxx smluv.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx předloží xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1995 Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 22. prosince 1986.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Shaw

[1] Xx. věst. X 80, 27.3.1979, x. 4, a Xx. věst. X 183, 10.7.1984, x. 4.

[2] Xx. věst. X 242, 12.9.1983, x. 10.

[3] Xx. věst. X 113, 7.5.1980, x. 22.

[4] Xx. xxxx. X 92, 25.4.1975, x. 1 x Xx. věst. X 133, 3.6.1981, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 379, 30.12.1978, x. 1.

[6] Xx. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 250, 19.9.1984, x. 17.

[8] Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XX. 4 XXXX. 3

1. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx dodávky xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx:

x) xxxxx zboží nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xx) cena xxxxxxx x hotovosti x cena splatná xx základě xxxxxxx x úvěru;

iii) částka xxxxxxxx xxxxxx, počet x výše splátek x lhůty jejich xxxxxxxxxx nebo způsob xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx;

xx) ustanovení, xx spotřebitel xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxx xx slevu, xxxxx splatí úvěr xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotě;

vii) xxxxxxxx lhůta xx xxxxxxxxxxx;

xxxx) údaj x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud není xxxxx xxxxxxxxxxx ponechán xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úvěru;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx určení;

iii) xxxxxxxx xxxxx xx rozmyšlenou.

3. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx účtu, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) výše případné xxxxx xxxxxxx úvěru xxxx xxxxxx jejího xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx x xxxxx spadající pod xxxx směrnici:

i) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

xx) uvedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty;

iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx spotřebitel má xxxxx xxxxxx 8 xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.