Směrnice Rady
ze xxx 22. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru
(87/102/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx existují xxxxx rozdíly mezi xxxxxxxx předpisy členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx členských státech; xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx rozdíly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxx xxxx xxxxx xxxxx xx fungování xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytovaném xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx společného trhu x xxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytovatelům xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x maloobchodníkům xx xxxxxx x poskytovatelům xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx programy Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4] xxxx xxxx stanoví, xx spotřebitel xx xxx chráněn proti xxxxxxxxxx úvěrovým podmínkám x xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek spotřebitelského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x praxi xxxxx x xxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxx letech xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxx formy úvěru x xx xx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nákladech xxxxx, jakož i x svých xxxxxxxxx; xx tyto informace xx xxxx jiné xxxx obsahovat xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx daný xxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xx úvěr zaplatit; xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dosavadní způsoby xxxx praxi xxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx úvěru xxxxx xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx formy xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx smluv o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx tyto smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx x působnosti této xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnice xxxxx formy úvěru xxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxxxx xx zvláštních podmínek;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských státech x xxxxxxxx xxxx xxxxxx stvrzených dokumentů xx xxxxxx, že x xxxxxx dokumentů xxxx uplatňování některých xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx částky xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru; xx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx malých xxxxxxxx xx mohlo xxxxx zbytečnou administrativní xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx z xxxxxx xxxxxx měly xxx x xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx poskytování xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dále zlepšuje, xxxx-xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx formu x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx podmínkách;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx přechod držby xxxxx, zvláště xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xx se vyúčtování xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx držby xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nevedl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx umožněno xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx pak xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx slevu x celkových nákladů xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele;
vzhledem x tomu, že xx členské xxxxx, xxxxx umožňují spotřebitelům xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo šeky x souvislosti xx xxxxxxxxx o xxxxx, xx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů;
vzhledem k xxxx, xx pokud xxx o xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, měl xx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx další xxxxx xx svým xxxxxx xxxxxxxx právům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovatelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dodavatele, xxx od xxxx xxxxx získat xxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pojmem XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3180/78 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2626/84 [6]; xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částky x národní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částek, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ECU; xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx, nebo xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nabízejících xxxx xxxx zprostředkujících xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx umožňující spotřebitelům xxxxxxx stížnosti xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx úvěrových podmínek;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x xxxxx xx se xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prováděcích xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx formulace xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví jistý xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebitele x xxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx má Xxxxxx předložit Radě xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebitelem" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jedná xx xxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx o xxxxx" smlouva, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úvěr xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx podobné finanční xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxx xxxx členské státy xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx" celkové xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx, vyjádřené xx xxxxx xxxxxxx procenta xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vypočítané xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pozemkům nebo x xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx budově,
- určené x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které stanoví, xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nájemci;
c) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěr xxxxxxxxxxx;
x) xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úvěrovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úvěrových xxxxx.
Xx xxxx formy úvěru xx xxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx 6;
f) xxxxxxx o úvěru xx xxxxxx xxxxx xxx 200 XXX x xxxxx než 20000 XXX;
x) xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
- xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejdéle dvanácti xxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx po poradě x Xxxxxx xxxxxxxx x působnosti této xxxxxxxx určité formy xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
- xxxx xxxxxxxxxxx za sazby xxxxx, než jsou xxxxx xxxxx na xxxx, a
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 4 a 6 xx 12 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hypotékou xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 6 až 12 smlouvy o xxxxx mající xxxxx xxxxxxxx nebo soudně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 84/450/XXX xx xxx 10. xxxx 1984 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se klamavé xxxxxxx [7] x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v provozních xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, x x které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx úvěru, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použít xxxxxx způsobů.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x úvěru se xxxxxxxxx xxxxxxxx formou. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) údaj x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx roční sazbu x procentech.
V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebiteli poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace stanovené x xx. 6 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx smlouva xxxx xxxx obsahovat xxxxxxx podstatné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínek, které xxxxx členské státy xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx podstatné.
Článek 5
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x xx. 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zavedení společného xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro výpočet xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxx, xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx celkových xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úvěrovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru ve xxxxx přečerpání xxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o:
- xxxxxxxx xxxxx hranici xxxxx,
- roční xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxx sazbu x poplatky změnit,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx dobu trvání xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx informován x xxxxx xxxxx xxxxx úrokové sazby xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podat na xxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
3. X xxxxxxxxx státech, xxx jsou přípustná xxxxxxxxxx účtu s xxxxxx souhlasem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx poplatcích, x také x xxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx přečerpání účtu xxxx déle než xxx měsíce.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx zpětný xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas. Xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx držby xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zpětný přechod xxxxx nevedl k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Spotřebitel xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx právo na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx spotřebitel uplatnit xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx námitky x xxxxxx prostředky, xxxxx měl x xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx spotřebiteli, xxx:
x) platil směnkami xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx a xxxx,
xxxxxxx, xxx byl spotřebitel xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvě x xxxxxx xxxxxxx.
2. X případech, kdy:
a) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo obdržení xxxxxx spotřebitel uzavře xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx úvěru x dodavatel xxxxx xxxx xxxxxx uzavřeli xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě tento xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odběru zboží xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx a) xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dřívější xxxxxxx x
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dodány xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x
x) spotřebitel xxxxxxxx xxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Ustanovení odstavce 2 xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx transakce nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 200 XXX.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx:
x) zajistí, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nabízející xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx získat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služeb, xxxx
x) zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkující xxxxxxxxxx xxxxx podléhaly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx povolení xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 první směrnice Xxxx xx xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [8] a xxxx povolení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo zprostředkující xxxxxxxxxxx xxxxx dostaly xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), tak x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení k xxxxxxxxxxx úvěru xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxx x této skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx poskytovat xxxx xxxx zprostředkovávat xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx základě xxxx. 1 xxxx. x), má xxx xxxxxx.
Článek 13
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3180/78 ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2626/84. Ekvivalent x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vypočítá xx xxxxxxx kurzu platného x den přijetí xxxx směrnice.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v XXX, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxx 10 ECU.
2. Xxxxxxx xxx xxx x xxxxxx x xxxx 1995 Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úvěru, xxxxxxx xxx formou rozdělení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluv.
Článek 15
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členským státům, xxx zachovaly xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995 Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 80, 27.3.1979, x. 4, x Xx. xxxx. X 183, 10.7.1984, x. 4.
[2] Xx. věst. X 242, 12.9.1983, x. 10.
[3] Xx. xxxx. X 113, 7.5.1980, x. 22.
[4] Xx. věst. X 92, 25.4.1975, x. 1 x Xx. xxxx. X 133, 3.6.1981, x. 1.
[5] Xx. věst. X 379, 30.12.1978, x. 1.
[6] Úř. věst. X 247, 16.9.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 250, 19.9.1984, x. 17.
[8] Xx. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30.
PŘÍLOHA
SEZNAM PODMÍNEK XXXXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 3
1. Xxxxxxx x úvěru xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxx;
xx) xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx splatná xx xxxxxxx smlouvy x xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxxxxx zálohy, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xx) ustanovení, xx spotřebitel xx xxxxx xxxxxx 8 xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx úvěr xxxxx;
x) jméno xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) x podmínky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotě;
vii) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxx) údaj o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx není xxxxx pojistitele xxxxxxxx xx spotřebiteli, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o úvěru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx karet:
i) xxxx xxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx:
x) výše případné xxxxx hranice úvěru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) podmínky xxxxxxx x splatnosti;
iii) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx směrnici:
i) xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxx případné xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) ustanovení, xx xxxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxx 8 xxxxx xx xxxxx, xxxxx splatí xxxx xxxxx.