Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 1974
o xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/EHS xx xxx 21. května 1973 x odstranění xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] přiznává xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx usadí na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx státu obvykle xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx za těchto xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům právo xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx z povahy xxxxxxx x z xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx xxxx pracovníci; xx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx době, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x tomu, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxx vznik xxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že x případě, xxx xxxxxx xx xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx pokud skončení xxxxxxxx xx následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxxxxx, že xx xxxx právo vztahuje x xx jeho xxxxxxx příslušníky; že xxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx zvláštních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci daného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx omezení práva xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
x) osobě, xxxxx xx xxx, xxx skončila svou xxxxxxx, xxxxxxx věku, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx posledních xxxxxxx xxxxxx x xx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx tohoto členského xxxxx některým skupinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx věku 65 let;
b) xxxxx, xxxxx xx nepřetržitě xxxx xxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx hrazený xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, která po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, ale bydliště xx dále v xxxxxx členském xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx písmen x) x b) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx doby xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Článek 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx tam trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx zůstat na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx trvale xx xxxxxxxx, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx úmrtí xxxxxxx xxx roky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
- k xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z povolání xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx být doloženo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřesahující celkem xxx měsíce ročně, xxx delší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plnění xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxx a xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx zůstat xxxxx xxxxxxxx formální podmínky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, které
a) xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx pět xxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx šest xx xxxx jdoucích xxxxxx, x delší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxxxx osobám oprávněným xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxx ho opustily, xxxx co tam xxxx xx xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a které xx xxx chtějí xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku stanoveného x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx a veřejného xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx směrnice informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx hodlají přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx x xxx xxxxx vyjádřit.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.