Směrnice Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1974
o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zůstat xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. května 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] přiznává xxxxx členský xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxx na základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx xxxxx xx skončení činnosti; xx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu; xx xx. 54 xxxx. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx z povahy xxxxxxx a x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zemi, xxx vykonávaly svou xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx požívaly xxxxxx právo zůstat xxxx pracovníci; že x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx uveden xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx příslušníkovi jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx zůstat xx tomto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x důvodu trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, vykonával xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodům, xxxxx vedly k xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do důchodu x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x případě, xxx xxxxxx xx xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx skončení xxxxxxxx je následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zvláštní podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vykonával xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, xx se xxxx právo xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx věku, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx důchod, x xxxxx v xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a má x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xxxx xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba věku 65 let;
b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se nepožaduje;
c) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti x nepřetržitého bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x) x x) se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Podmínky doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx doby bydliště xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx tam xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získala xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 2. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx i po xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tam trvale xx xxxxxxxx, xx
- xxx tato osoba xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 xxxx. 1 a čl. 3 odst. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě od xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 3 dvouletou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost v xxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povolení k xxxxxx, xxxxx
x) musí xxx xxxxxxxx x xxxx platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx průkazů totožnosti;
b) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) xxxx být xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímání xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx co tam xxxx xx dlouhou xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx jsou xxxxxx xxxxx neschopnými.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrzích právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxx vyjádřit.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.