Plné znění - 31975L0034

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 17. xxxxxxxx 1974

o xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

(75/34/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na oddíl XX xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxxxx Xxxx 73/148/EHS xx xxx 21. května 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxxx činnosti; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiznání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx (EHS) č. 1251/70 [5];

xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 48 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu; že xx. 54 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, které si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vyplývá xxxxxxxxxxx zájem xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx být xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx vykonávat samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zůstat xx tomto území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

vzhledem x xxxx, xx xxx stanovení podmínek xxx vznik xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x zejména x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud skončení xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání, xxxxx zvláštní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxx právo xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx příslušníky; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x produktivním věku, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx osoby, xxxxx xxxx právo zůstat, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx území vykonávali xxxxxxxxxx výdělečnou činnost, x xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx území:

a) xxxxx, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a má x xxx bydliště xxxxxxxxxxx déle xxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx věku 65 xxx;

x) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončí svou xxxxxxx.

Xxxxx trvalá pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřetržitého xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, ale bydliště xx dále x xxxxxx členském státě, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň jednou xxxxx.

Xxx nabytí práv xxxxx písmen x) x x) se xxxx činnosti xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Podmínky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tam xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx osoby.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotyčného státu, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

- xxx tato xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx roky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo

- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx

- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 a čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx bydliště obvyklý. Xxxxxx xx ně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxx x přerušení x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 3 dvouletou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zůstat.

2. Členské xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které

a) xxxx xxx vydáváno a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx členského xxxxx, který xx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxx xxx let x xxxxxxxx automatického xxxxxxxxxxx.

2. Přerušení xxxxxx, xxxxx nepřesáhne šest xx sobě jdoucích xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx směrnicí dotčeny.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímání xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx tam chtějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku stanoveného x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo jsou xxxxxx práce neschopnými.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx od jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx x všech xxxxxxxxxx návrzích právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx hodlají xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx vyjádřit.

Článek 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Durafour

[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.

[3] Xx. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.

[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.

[5] Xx. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.