Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1974
o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx na xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xx základě xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] přiznává xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, právo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu obvykle xxxx k xxxxxxxx x členském státě xx skončení činnosti; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1251/70 [5];
vzhledem x xxxx, že čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx nestanoví xxxxxx právo pro xxxxx, které vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx uveden xxxxx na ustanovení Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxxxx, aniž xx xxx byli xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, právo zůstat xx xxxxx území xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx mimo xxxx xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, a xxxxxxx x rozdílu mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx je xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx skončení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zvláštní podmínky;
vzhledem x tomu, že xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx, který vykonával xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx vztahuje x na jeho xxxxxxx příslušníky; že xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx právo xxxxxx přiznáno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Členské státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají právo xxxxxx zůstat na xxxxxx území:
a) xxxxx, xxxxx ke dni, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx, dosáhla xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx právo na xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx posledních xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx roky.
Nepřiznávají-li právní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupinám xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xxxx xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx věku 65 let;
b) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončí svou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřetržitého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx dále x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx alespoň jednou xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx a) x x) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx členského státu xxxxxxxx.
2. Podmínky xxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně výdělečné xxxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx jeho území xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx tam xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx v xxxxxxx x článkem 2. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx osoba samostatně xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než získá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby právo xxxxxx tam trvale xx xxxxxxxx, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx roky nepřetržitě xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx došlo následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 odst. 1 a čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx důkazním prostředkem, xxxxx xx v xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx ně xxxx ani dočasná xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xx xxxx zúčastněné xxxxx x přerušení x xxxxxxxx nemoci xxxx úrazu se xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Pro xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 3 xxxxxxxxx lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx v xxxx lhůtě opustit xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx zůstat žádné xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které
a) xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx pro xxxx území členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí být xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx tam xxxx xx dlouhou xxxx xxxxxx xxxxxxxx x vykonávaly tam xxxxxxx, x které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx jsou xxxxxx práce xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Po oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.