Směrnice Xxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zůstat xx skončení výkonu xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx program xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxx XX uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xx základě směrnice Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1973 o odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx zůstat překážku xxxxxxxx svobody usazování; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx; xx x povahy xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, že státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xx bydliště xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, právo zůstat xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx jiné xxxxxxxx zajistit toto xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vykonával na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a měl xxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x rozdílu mezi xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx do důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která způsobí xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx činnosti; xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xx xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že xx xxxx právo vztahuje x na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osoby, xxxxx xxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx profesní xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx na jejich xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx území vykonávali xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx zůstat xx xxxxxx území:
a) osobě, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x něm bydliště xxxxxxxxxxx déle než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, považuje xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba xxxx 65 xxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx a x xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vzniká xxxxx xx důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazený xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx nabytí xxxx xxxxx písmen x) x x) xx xxxx činnosti na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx doby xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx se zúčastněnou xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx bydliště, právo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získala xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx získá xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tam xxxxxx xx xxxxxxxx, že
- xxx tato xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx úmrtí nejméně xxx xxxx nepřetržitě xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx ani dočasná xxxxxxxxxxxx nepřesahující celkem xxx měsíce ročně, xxx delší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a přerušení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzniku tohoto xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) a x) a xxxxxx 3 xxxxxxxxx lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, právo xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx;
x) xxxx platit pro xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx;
x) xxxx být xxxxxx pět xxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vojenské služby xxxxxx vliv na xxxxxxxx povolení k xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právo na xxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx co xxx xxxx xx dlouhou xxxx xxxxxx bydliště x vykonávaly tam xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx opatření nezbytná xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx hodlají xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Úř. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.