Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx program pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx programu,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/EHS xx xxx 21. xxxxxx 1973 o odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x členském státě xx xxxxxxxx činnosti; xx za xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx (EHS) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxxx pracovníkům právo xxxxxx po skončení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu; xx xx. 54 xxxx. 2 výslovně nestanoví xxxxxx právo pro xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx, které xx xxxxxxxxx x zemi, xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xxxxxx xxxx, xxx požívaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovníci; že x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx svoboda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupně x xxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x tomu, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určité době, xxx vykonával xx xxxxx druhého členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, vykonával xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx činnosti na xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x trvalou pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx pokud skončení xxxxxxxx je následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že xx xxxx právo xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx příslušníky; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na jejich xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx území vykonávali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území:
a) osobě, xxxxx ke xxx, xxx skončila xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx právo na xxxxxxxx důchod, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx posledních xxxxxxx xxxxxx a xx x xxx bydliště xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx roky.
Nepřiznávají-li xxxxxx xxxxxxxx tohoto členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, dosáhne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 xxx;
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a z xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx.
Xxxxx trvalá pracovní xxxxxxxxxxx vznikne v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx zpravidla xxxxx každý den xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a) x x) se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, kteří xxxx xx xxxx území xxxxxxxx bydliště, právo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx x článkem 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x po xxxxx dotyčné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x produktivním xxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxx trvale xx xxxxxxxx, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 odst. 1 x čl. 3 odst. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem xxx měsíce xxxxx, xxx delší nepřítomnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Článek 5
1. Xxx xxxxx práva zůstat xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) a xxxxxx 3 xxxxxxxxx lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx v xxxx lhůtě opustit xxxxx členského státu, xxxx je dotčeno xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx mají xxxxx zůstat, xxxxx xx povolení x xxxxxx, které
a) musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prodlužována xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx od vlastních xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx platit pro xxxx xxxxx členského xxxxx, který xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx pět let x xxxxxxxx automatického xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx příznivější, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx opustily, xxxx co xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x vykonávaly xxx xxxxxxx, x které xx tam chtějí xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x všech xxxxxxxxxx návrzích právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.