Plné znění - 31975L0034

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1974

x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu

(75/34/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx program pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxx XX uvedeného programu,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. května 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] přiznává xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx představuje nepřiznání xxxxx zůstat xxxxxxxx xxxxxxxx svobody usazování; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, které vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx z xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx byli xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx věku xxxx x důvodu trvalé xxxxxxxx neschopnosti; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx bydliště, vykonával xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx do xxxxxxx x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx činnosti; že x případě, xxx xxxxxx je xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx vztahuje x xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, x xx xx zvláštních xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx profesní činnost,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Členské xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxxx xxxxx:

x) osobě, xxxxx ke dni, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxx věku, xx kterém podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, a xxxxx x něm xxxxxxxxxx svou činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x má x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle xxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, považuje xx podmínka xxxx xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba věku 65 xxx;

x) xxxxx, xxxxx xx nepřetržitě xxxx než xxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pracovního úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx činnost na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx alespoň jednou xxxxx.

Xxx nabytí xxxx xxxxx písmen a) x x) se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Podmínky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxx odst. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, kteří xxxx xx jeho území xxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i po xxxxx xxxxxxx osoby.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx trvale xx xxxxxxxx, xx

- xxx tato xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

- k xxxxx došlo následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxx

- pozůstalý/á xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx být doloženo xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přerušení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx práva zůstat xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. a) a x) x článku 3 dvouletou lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxx zůstat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx

x) musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx částky, která xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx automatického xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější, xxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx území samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ho xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx po dlouhou xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dosáhly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.

[3] Úř. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.

[4] Úř. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.

[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.