Směrnice Rady
ze dne 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx oddíl XX uvedeného programu,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] přiznává xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxxx činnosti; xx za xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svobody usazování; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx již v xxxxxxxx (EHS) č. 1251/70 [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, aby požívaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovníci; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by však xxx xxx uveden xxxxx na ustanovení Xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx byli znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu trvalé xxxxxxxx neschopnosti; xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vykonával xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, vykonával xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx podmínek xxx vznik práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodům, xxxxx vedly x xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx x rozdílu xxxx xxxxxx a předvídatelným xxxxxxxx xx xxxxxxx x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x případě, kdy xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osoby, které xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky vymezené x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
x) osobě, xxxxx ke dni, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx podmínka věku xx xxxxxxxx, dosáhne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 let;
b) osobě, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá pracovní xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nepřetržitého xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bydliště xx dále v xxxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x) x b) xx xxxx činnosti na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx činnosti na xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx samostatně výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx tam xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 2. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x po xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx získá xxxxx xxxxxx na xxxxx dotyčného státu, xxxxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
- x xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- pozůstalý/á xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x čl. 3 odst. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx obvyklý. Xxxxxx xx xx xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a přerušení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx úrazu se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xxxxxx 3 dvouletou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx opustit xxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které
a) musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prodlužována xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx překročit poplatky xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx platit xxx xxxx území členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhne xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x delší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, který toto xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx příznivější, nejsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dosáhly xxxxxxxxxxx věku xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxx xxxxxx práce xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx od xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od jejího xxxxxxxx a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po oznámení xxxx směrnice informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx návrzích xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx přijmout x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.