Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. prosince 1974
x xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx programu,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. května 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxxxx (XXX) č. 1251/70 [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 48 odst. 3 xxxx. d) Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxx x z xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx vykonávaly svou xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxx uveden xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité zajistit xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx neschopnosti; xx xx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vykonával na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx, vykonával xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx x důvodům, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x rozdílu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx nebo xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, a xx xx zvláštních xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na jejich xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx dni, xxx skončila xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a má x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx některým skupinám xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx splněnou, dosáhne-li xxxxxxxxx xxxxx věku 65 let;
b) xxxxx, xxxxx xx nepřetržitě xxxx než dva xxxx na území xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx členském státě, xxx se zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xxxxx.
Xxx nabytí xxxx xxxxx písmen a) x x) xx xxxx činnosti na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx činnosti xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx mají xx jeho území xxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx tam trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná získala xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto členského xxxxx x xxxxxxx x článkem 2. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx osoba samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x produktivním xxxx xxxxx, xxx získá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxx trvale xx podmínky, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx úmrtí xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z povolání xxxx
- pozůstalý/á manžel/ka xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Nepřetržité xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx delší nepřítomnost x důvodu xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Pro xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxx osobě od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) a xxxxxx 3 xxxxxxxxx lhůtu. Xxxxxxxxx osoba musí xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx dotčeno xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povolení k xxxxxx, které
a) xxxx xxx vydáváno x xxxx platnost prodlužována xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx pět let x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení xxxxxx, xxxxx nepřesáhne šest xx xxxx jdoucích xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx směrnicí dotčeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, x xxxxx xx tam chtějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) nebo jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.