Směrnice Xxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx státu xxxxxx xx skončení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu
(75/34/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx oddíl XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx usadí xx xxxx území za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx x xxxxxxxx x členském xxxxx xx xxxxxxxx činnosti; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiznání xxxxx zůstat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx (EHS) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. d) Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xx. 54 xxxx. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx; xx z xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k zemi, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vyplývá xxxxxxxxxxx zájem těchto xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovníci; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité zajistit xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu dosažení xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx trvalé xxxxxxxx neschopnosti; že xx xxxx xxxx xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx určité xxxx, xxx vykonával na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx do důchodu x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud skončení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou činnost, xxxxxxx, xx se xxxx právo vztahuje x na xxxx xxxxxxx příslušníky; že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemře x produktivním xxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx zůstat xx xxxxxx území:
a) xxxxx, xxxxx ke xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x něm xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx x xxx bydliště xxxxxxxxxxx déle xxx xxx roky.
Nepřiznávají-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx skupinám xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx osoba věku 65 let;
b) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx než dva xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončí svou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx trvání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, která po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx činnost xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx dále x xxxxxx členském státě, xxx se zpravidla xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx nabytí xxxx xxxxx písmen a) x x) se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, kteří mají xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx dotyčné xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x produktivním věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky, xx
- xxx tato osoba xxxx v okamžiku xxxxx úmrtí xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx ně xxxx xxx dočasná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxx, xxx xxxxx nepřítomnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxxxx nezávislé xx vůli zúčastněné xxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členského státu, xxxx xx dotčeno xxxxx zůstat.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx zůstat žádné xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx povolení k xxxxxx, xxxxx
x) musí xxx xxxxxxxx a xxxx platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxx let x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu, xxxxx nepřesáhne xxxx xx sobě jdoucích xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxx právo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx xx základě xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ho xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xx dlouhou xxxx trvalé bydliště x vykonávaly tam xxxxxxx, a xxxxx xx xxx chtějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, aby xx x xxx xxxxx vyjádřit.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.