Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1974
o xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx programu,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x členském xxxxx xx skončení xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx zůstat překážku xxxxxxxx svobody usazování; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tohoto práva xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx právo xxx xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx výdělečnou činnost; xx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx vykonávaly svou xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx požívaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x odůvodnění tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že svoboda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, právo zůstat xx tomto území xx skončení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx mimo jiné xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx určité xxxx, xxx vykonával na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x měl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
vzhledem x xxxx, xx xxx stanovení podmínek xxx xxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodu x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která způsobí xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx nebo xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx skončení xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xx xxxx právo xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx přiznáno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx jiného členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
x) osobě, xxxxx xx xxx, xxx skončila xxxx xxxxxxx, xxxxxxx věku, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx x má x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx podmínka xxxx xx xxxxxxxx, dosáhne-li xxxxxxxxx osoba xxxx 65 xxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx trvalé pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x) x x) xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx na xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Podmínky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a xxxxxxxx doby bydliště xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx příslušnost uzavřením xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxxxxx v xxxxxx 1, kteří xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná získala xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná zemře x xxxxxxxxxxxx věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotyčného xxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky, xx
- xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxx dočasná xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xxxxxx ročně, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Xxxx xxxxxxxxx činnosti nezávislé xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přerušení x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Pro xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. a) x x) x xxxxxx 3 xxxxxxxxx lhůtu. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx zůstat žádné xxxxxxxx formální xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx vydáváno a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx platit pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení xxxxxx, xxxxx nepřesáhne xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější, nejsou xxxxx xxxxxxxx dotčeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx území samostatně xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxx xx opustily, xxxx co tam xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště x vykonávaly tam xxxxxxx, x které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) nebo xxxx xxxxxx xxxxx neschopnými.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xx mohou od xxxx směrnice odchýlit xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
2. Xx oznámení xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních x správních předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.