Plné znění - 31975L0034

Xxxxxxxx Rady

ze dne 17. prosince 1974

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx

(75/34/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx program pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx oddíl XX uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, že xx základě xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx příslušníkům ostatních xxxxxxxxx států, kteří xx xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx činnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx; xx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování; xx pro xxxxxxxxxx xxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];

xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 48 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx x povahy xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem těchto xxxx, xxx požívaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost postupně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx byli xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx neschopnosti; že xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

vzhledem x xxxx, xx xxx stanovení podmínek xxx vznik xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedly k xxxxxxxx činnosti xx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, x zejména x rozdílu xxxx xxxxxx a předvídatelným xxxxxxxx xx xxxxxxx x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx způsobí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx svou pracovní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx bydliště;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, že se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx vykonávali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxx ke xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některým skupinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, dosáhne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 let;

b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, která xx xxxxx letech xxxxxxxx x nepřetržitého bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx bydliště xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx považuje za xxxx činnosti xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx bydliště, právo xxxxxx tam xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx zemře x produktivním xxxx xxxxx, než získá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky, xx

- xxx tato xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx úmrtí nejméně xxx xxxx nepřetržitě xxxxxxxx nebo

- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z povolání xxxx

- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Nepřetržité xxxxxx bydliště podle xx. 2 xxxx. 1 a čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx bydliště xxxxxxx. Xxxxxx xx ně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx delší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx za doby xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzniku xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) a x) x xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx v xxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx zůstat xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, právo xx xxxxxxxx x xxxxxx, které

a) musí xxx xxxxxxxx x xxxx platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxx xxx let x možností automatického xxxxxxxxxxx.

2. Přerušení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx ostatních členských xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeny.

2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx přijímání na xxx území samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx jsou xxxxxx xxxxx neschopnými.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 17. xxxxxxxx 1974.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.

[3] Xx. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.

[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.

[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.