Plné znění - 31975L0034

Směrnice Xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1974

x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu

(75/34/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx oddíl XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx směrnice Xxxx 73/148/XXX ze xxx 21. xxxxxx 1973 x odstranění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx základě Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx trvalý xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx xxxxx xx skončení činnosti; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiznání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování; xx pro pracovníky xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již v xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 48 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx; xx z povahy xxxxxxx x x xxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vyplývá xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xxxx xxxxxxxxxx; xx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupně x několika členských xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx věku xxxx x důvodu trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vykonával xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského státu, xxx ponechal xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx xx důchodu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že x xxxxxxx, kdy xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx pokud skončení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zvláštní podmínky;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxx xxxxxxx příslušníky; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní příslušník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x produktivním věku, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, x xx za zvláštních xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx profesní xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, kteří na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají právo xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxx ke dni, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx x xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx x xxx bydliště xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx roky.

Nepřiznávají-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx xxxxx xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx podmínka xxxx xx splněnou, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 xxx;

x) osobě, xxxxx xx nepřetržitě xxxx xxx dva xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínka trvání xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;

x) xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx členském xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x) x b) se xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx xxx trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby právo xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

- xxx xxxx xxxxx xxxx x okamžiku xxxxx úmrtí nejméně xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

- k xxxxx došlo následkem xxxxxxxxxx úrazu nebo xxxxxx x povolání xxxx

- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx být doloženo xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx ani dočasná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxx, xxx xxxxx nepřítomnost x xxxxxx plnění xxxxxxxx služby.

2. Doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli zúčastněné xxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxx 3 dvouletou lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost x xxxx lhůtě opustit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčeno xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx

x) xxxx xxx vydáváno a xxxx xxxxxxxx prodlužována xxxxxxxxx nebo proti xxxxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;

b) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxx;

x) xxxx být xxxxxx pět xxx x možností automatického xxxxxxxxxxx.

2. Přerušení pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx, x delší xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vojenské služby xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1. Právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx, nejsou xxxxx xxxxxxxx dotčeny.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných osob, xxxxx xx opustily, xxxx co xxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Komisi xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, aby xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 17. xxxxxxxx 1974.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.

[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.

[4] Úř. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.

[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.