Směrnice Xxxx
xx dne 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxx program xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na oddíl XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, že xx základě xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu a xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] přiznává xxxxx členský xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti;
vzhledem k xxxx, že trvalý xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx za těchto xxxxxxxxx představuje nepřiznání xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx; xx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto práva xxxxxxxxx již v xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 odst. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx z povahy xxxxxxx a z xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k zemi, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxx uveden xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx byli znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti; xx xx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx ponechal xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx x rozdílu xxxx xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x případě, kdy xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu a xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, kde bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, že se xxxx xxxxx vztahuje x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zemře x xxxxxxxxxxxx věku, xxxx být xxxxx xxxxxx přiznáno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, které xxxx právo xxxxxx, xxxx požívat stejného xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx profesní činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx vykonávali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené x článku 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Členské xxxxx přiznávají právo xxxxxx zůstat xx xxxxxx xxxxx:
x) osobě, xxxxx xx xxx, xxx skončila xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx posledních xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx některým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxx důchod, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, dosáhne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 let;
b) xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci z xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vzniká xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx členském státě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx alespoň xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx písmen a) x b) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx xxx trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získala xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 2. Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x po xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemře x produktivním xxxx xxxxx, xxx získá xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotyčného státu, xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxx xxxxxx xx podmínky, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx roky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
- k xxxxx xxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx s dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředkem, xxxxx xx v xxxx bydliště obvyklý. Xxxxxx na xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxx měsíce xxxxx, xxx delší nepřítomnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Pro xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzniku tohoto xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. a) x x) x xxxxxx 3 dvouletou lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají oprávněným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které
a) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxx xxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx na základě xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příznivější, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx přijímání xx xxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx co xxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxx xxxxxx práce neschopnými.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xx xxxxx od xxxx směrnice odchýlit xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx oznámení xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx hodlají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx x nim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.