Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx program xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě směrnice Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na základě Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiznání xxxxx zůstat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx (XXX) x. 1251/70 [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 48 odst. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu; xx xx. 54 odst. 2 výslovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx vykonávaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxx x z xxxxx, které si xxxxxxxxx x zemi, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, však vyplývá xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx, xxx požívaly xxxxxx právo xxxxxx xxxx pracovníci; že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti; že xx xxxx jiné xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx x měl xxx bydliště, vykonával xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx ponechal xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vznik xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zejména x xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x trvalou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx x nepředvídatelné xxxxxxxx činnosti; xx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xx nebo xxx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud skončení xxxxxxxx xx následkem xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx práva zůstat xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou činnost, xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx být právo xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx příslušníci daného xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx xxx, xxx skončila xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x něm xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x má x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 xxx;
x) osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x x xxxxxx trvalé pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pracovního úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx den xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xx xxxx činnosti xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Podmínky doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx samostatně výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx příslušnost uzavřením xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zůstat xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx osoby.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než získá xxxxx zůstat xx xxxxx dotyčného xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tam trvale xx xxxxxxxx, xx
- xxx tato osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xx xxxx xxx dočasná xxxxxxxxxxxx nepřesahující celkem xxx xxxxxx xxxxx, xxx delší xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx činnosti nezávislé xx vůli xxxxxxxxxx xxxxx x přerušení x xxxxxxxx nemoci xxxx úrazu xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Pro xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzniku tohoto xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a článku 3 xxxxxxxxx lhůtu. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členského státu, xxxx je xxxxxxx xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx částky, která xxxxx překročit poplatky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků za xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxx let x xxxxxxxx automatického xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x delší xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx vojenské služby xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x vykonávaly xxx xxxxxxx, x které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dosáhly xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxx xxxxxx práce neschopnými.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xx mohou xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, xxx xx k nim xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.