Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. prosince 1974
o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xx základě směrnice Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 x odstranění xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí na xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx činnosti; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiznání xxxxx zůstat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx pracovníky xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1251/70 [5];
vzhledem x xxxx, xx xx. 48 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx x povahy xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem xxxxxx xxxx, xxx požívaly xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxx být xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx vykonávat samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx důležité zajistit xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx neschopnosti; že xx xxxx xxxx xxxxxxxx zajistit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx určité xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx podmínek xxx vznik xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, x zejména x xxxxxxx mezi xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx do xxxxxxx x trvalou pracovní xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; xx x případě, xxx xxxxxx je xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx vykonával xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx bude xxx xxxxxxx bydliště;
vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemře x produktivním věku, xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, x xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx, které xxxx právo zůstat, xxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na jejich xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx území vykonávali xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx území:
a) xxxxx, xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x něm xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx bydliště xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx právní xxxxxxxx tohoto členského xxxxx některým skupinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 xxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá pracovní xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx hrazený xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx dále v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxx xxxxxx xxxx xxxxx písmen a) x x) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxx/x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získala xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx osoby.
2. Xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotyčného státu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tam xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
- xxx xxxx osoba xxxx x okamžiku xxxxx xxxxx nejméně xxx roky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- k xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x manžel/ka xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 a xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem xxx xxxxxx xxxxx, xxx delší nepřítomnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxx. a) x x) a článku 3 dvouletou xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx platnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx platit pro xxxx území členského xxxxx, který xx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxx xxx let x možností automatického xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx sobě jdoucích xxxxxx, a delší xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám oprávněným xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činných osob, xxxxx xx opustily, xxxx co xxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x vykonávaly xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, pokud dosáhly xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx neschopnými.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xx xxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx hodlají přijmout x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx, aby xx x xxx xxxxx vyjádřit.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. věst. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Úř. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.