Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx státu xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xx základě xxxxxxxx Xxxx 73/148/XXX xx xxx 21. xxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států uvnitř Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna omezení xxxx činnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiznání xxxxx zůstat překážku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx pro pracovníky xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx již v xxxxxxxx (XXX) č. 1251/70 [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu; že xx. 54 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx z povahy xxxxxxx x z xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx požívaly xxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by však xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, právo xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x důvodu trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určité xxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx samostatně výdělečnou xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx členského státu, xxx xxxxxxxx si xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, a zejména x xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodu x trvalou pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a nepředvídatelné xxxxxxxx činnosti; že x případě, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx skončení xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou činnost xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx se xxxx xxxxx vztahuje x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x produktivním xxxx, xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx činnost,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxx xxxxxx zůstat na xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xx dni, xxx skončila svou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle xxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx některým skupinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx věku 65 let;
b) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx než dva xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pracovního úrazu xxxx nemoci x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xx důchod xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxx činnost na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx zpravidla xxxxx xxxxx xxx xxxx alespoň xxxxxx xxxxx.
Xxx nabytí práv xxxxx xxxxxx x) x b) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx/xx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx pozbyl/a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx tam xxxxxx, xxxxx osoba samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx dotyčné osoby.
2. Xxxxx osoba samostatně xxxxxxxxx xxxxx zemře x produktivním věku xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx trvale xx xxxxxxxx, že
- xxx xxxx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně xxx xxxx nepřetržitě xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx došlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx být doloženo xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx obvyklý. Xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem xxx xxxxxx ročně, xxx delší nepřítomnost x xxxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx nemoci xxxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx zůstat xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x článku 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx opustit xxxxx členského xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx formální xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx zůstat, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx
x) musí xxx xxxxxxxx x xxxx platnost prodlužována xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx překročit poplatky xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxx xxx xxx x možností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x delší xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx opustily, xxxx xx xxx xxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xx tam xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xx xxxxx od xxxx směrnice odchýlit xxxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx k xxx xxxxx vyjádřit.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Úř.věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. věst. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Xx. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Xx. věst. X 142, 30.6.1970, x. 24.