Xxxxxxxx Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1974
o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu zůstat xx skončení výkonu xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx oddíl XX xxxxxxxxx programu,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 73/148/EHS ze xxx 21. května 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a pohybu xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pobytu, pokud xxxx na xxxxxxx Xxxxxxx odstraněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x setrvání x xxxxxxxx státě xx skončení xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxxx zůstat překážku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (EHS) č. 1251/70 [5];
vzhledem x xxxx, xx čl. 48 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; že xx. 54 xxxx. 2 výslovně nestanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx, které si xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, však xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zůstat xxxx pracovníci; že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, že státní xxxxxxxxxxx členských států xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx znevýhodněni;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx jiné xxxxxxxx zajistit toto xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určité xxxx, xxx vykonával na xxxxx druhého členského xxxxx samostatně xxxxxxxxxx xxxxxxx x měl xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx členského státu, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x předvídatelným xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti; že x xxxxxxx, kdy xxxxxx je xxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xx následkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, že se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx věku, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, a xx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osoby, xxxxx xxxx právo zůstat, xxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Členské státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, x pro jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/EHS.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přiznávají právo xxxxxx zůstat xx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx ke dni, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx v něm xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx posledních xxxxxxx xxxxxx a xx x xxx bydliště xxxxxxxxxxx déle než xxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx nárok na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx podmínka xxxx xx splněnou, dosáhne-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 xxx;
x) xxxxx, xxxxx xx nepřetržitě xxxx než xxx xxxx na území xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx vzniká nárok xx xxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x) x x) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
2. Podmínky xxxx xxxxxxxx x činnosti xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx doby xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx/x xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxx xx jeho území xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxx osoby.
2. Xxxxx osoba samostatně xxxxxxxxx xxxxx zemře x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx získá xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx tam trvale xx podmínky, že
- xxx tato xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně xxx roky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
- k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx příslušnost uzavřením xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 x xx. 3 xxxx. 2 xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazním xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxxxx obvyklý. Xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celkem xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx služby.
2. Doby xxxxxxxxx činnosti nezávislé xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx možnost v xxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je dotčeno xxxxx zůstat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Členské xxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, právo xx povolení k xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx vydáváno a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxx platit xxx xxxx území členského xxxxx, xxxxx je xxxxx;
x) musí xxx xxxxxx pět let x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx pobytu, xxxxx nepřesáhne xxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXX obecného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx upravuje.
Článek 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx směrnicí dotčeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ho opustily, xxxx co xxx xxxx xx dlouhou xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tam xxxxxxx, x xxxxx xx xxx chtějí xxxxxx, pokud dosáhly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) nebo jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a veřejného xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx návrzích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx k xxx xxxxx vyjádřit.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 17. prosince 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Úř. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Úř. xxxx. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.