Směrnice Rady
ze xxx 17. xxxxxxxx 1974
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx
(75/34/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, že xx základě směrnice Xxxx 73/148/EHS xx xxx 21. xxxxxx 1973 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx usadí na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k setrvání x xxxxxxxx státě xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svobody usazování; xx pro pracovníky xxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (EHS) č. 1251/70 [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 48 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx po skončení xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; že xx. 54 xxxx. 2 xxxxxxxx nestanoví xxxxxx právo xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost; xx x povahy xxxxxxx x x xxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovníci; že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxx uveden xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx vykonávat samostatně xxxxxxxxxx činnost postupně x xxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxx xx xxx byli xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxx věku xxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx době, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx a xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ponechal si xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxx práva xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx k důvodům, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx důchodu x xxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; že x případě, kdy xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je následkem xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z povolání, xxxxx xxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx příslušník členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, musí mít xxxxxxxxxxx lhůtu pro xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx konečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxxxx, že se xxxx xxxxx vztahuje x xx xxxx xxxxxxx příslušníky; že xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx, které xxxx právo xxxxxx, xxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx státu, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx státy xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx území vykonávali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pro jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 73/148/XXX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zůstat xx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxx ke xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx x něm xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx roky.
Nepřiznávají-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx skupinám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx věku xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 65 let;
b) xxxxx, xxxxx xx nepřetržitě xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx trvalé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx trvalá pracovní xxxxxxxxxxx vznikne x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, podmínka xxxxxx xxxxxxxx se nepožaduje;
c) xxxxx, která xx xxxxx letech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, ale xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx členském státě, xxx xx zpravidla xxxxx každý xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxx práv xxxxx písmen x) x x) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx.
2. Podmínky doby xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) a xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx/xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xx zúčastněnou xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxx xxx trvale, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získala xxxxx zůstat na xxxxx xxxxxx členského xxxxx x souladu x xxxxxxx 2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx dotyčné osoby.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxx x xxxxxxxxxxxx věku xxxxx, xxx získá xxxxx zůstat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rodinným příslušníkům xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx tam trvale xx xxxxxxxx, že
- xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx/x xxxxxx/xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozbyl/a jeho xxxxxx příslušnost uzavřením xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xx. 2 odst. 1 x xx. 3 odst. 2 xxxx xxx doloženo xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředkem, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxx dočasná xxxxxxxxxxxx nepřesahující celkem xxx měsíce xxxxx, xxx xxxxx nepřítomnost x důvodu plnění xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zúčastněné xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 5
1. Pro xxxxx práva zůstat xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x článku 3 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx možnost x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky, která xxxxx překročit poplatky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx;
x) xxxx platit xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx;
x) xxxx být xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přerušení pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx šest xx sobě xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxx na xxxxxxxx povolení x xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx III xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx upravuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx příznivější, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ho opustily, xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x které xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku stanoveného x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx od xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice, xxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 17. xxxxxxxx 1974.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Durafour
[1] Xx.xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.
[2] Xx. xxxx. X 14, 27.3.1973, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 142, 31.12.1972, x. 12.
[4] Úř. věst. X 172, 28.6.1973, x. 14.
[5] Úř. xxxx. X 142, 30.6.1970, x. 24.