Směrnice Rady
ze dne 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx osob jmenovaných x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Společenství stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Euratom [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx zásady, kterými xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx články 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx a kategorií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx vykonávající činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článků 20 a 23 xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx článku 2 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohlašovány nebo xx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podléhat xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem k xxxx, xx externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx zvláštní pracovní xxxxxxxx vyžadují existenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, jakou provozovatel xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx externích podniků x provozovatelů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke své xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx přístup xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx za kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "externím pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X podle definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, učňů x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakákoli služba xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx v souladu x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovním xxxxxx.
2. Až do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) po xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X používá xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx pracovníků xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady uvedené x xxxxxxx a).
XXXXX III
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zajistit radiační xxxxxxx xxxxx pracovníků x souladu s xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníka xx xxxxxx přílohy I xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x aktualizované podobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich radiační xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx kromě základního xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x činností;
c) xxxxxxxx, xxx byl pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx xxx předpokládaný druh x xxxxxx zásahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx byly xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I části XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxx přispívat k xxxxxxx, kterou mu xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Michelis
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX SÍTĚ A XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Údaje x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo orgán x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx externího xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- výsledky monitorování xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx rovnoměrné, xxxxx xxxxxxxxxxxx dávky x xxxxxxx částech těla,
- x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo úvazku xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států pro xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osobnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.