Směrnice Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Smlouvy Xxxxxxx pro xxxx x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva x xxx na xxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx stanoví základní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom stanoví xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených záření;
vzhledem x xxxx, že xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx patřit x xxxxxxxxxxxx provozovatele xxxx xxx externími pracovníky;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohlašovány nebo xx měly, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxx systému radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existují xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "kontrolovaným xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 směrnice 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx personálu, která xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x kontrolovaném xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx hlavy XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx stát xx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx v souladu x hlavou XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx článkem 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx radiologického monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) po xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X používá xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (osobních xxxxxxxxxx průkazů) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx doby vytvoření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Euratom, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad a xxxxxx ozáření podle xxxxxx 6 xx 11 uvedené směrnice;
b) xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx ozáření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx o monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx pracovníka xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx II xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x počítačové síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx za provozní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma a xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx pověřen;
b) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx základního xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x činností;
c) xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, aby byl xxxxxxxxx xxxxxxx osobním xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx xxx předpokládaný xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx vybaven xxxxxxxxx provozním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x limitů ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x monitorování individuálního xxxxxxx každého externího xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxx přispívat k xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Úř. věst. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxx části:
- údaje x xxxxxxxxxx externího xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pohlaví x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x tomu zmocněný xxxxxxxxxx provozovateli nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dát zaznamenat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- odhad efektivní xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx ozáření xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx částech xxxx,
- x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE OSOBNÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní xxxxxx x radiologickém xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxx.
2. V souladu x částí X xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.