Xxxxxxxx Rady
ze dne 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenovaných x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
vzhledem x tomu, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x dbá xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že dne 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], ve xxxxx směrnic 80/836/Xxxxxxx [4] a 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, že xx. 40 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 20 x 23 uvedené xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaných pásmech xxxxx uvedených xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx externími xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohlašovány nebo xx měly, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx být rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x optimalizaci ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx pásmem" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx právnická osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" jakákoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x členů xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X podle xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx externím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, učňů x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx,
- "systémem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx externím pracovníkem x kontrolovaném xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx II xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx jednotného systému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx doby vytvoření xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx buď xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx XXX xx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma, xx xxxxxx vykonávají činnosti xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx základního xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytnými osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, aby byl xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxx předpokládaný xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytný;
e) zajistit xxxxxxxxxx obecných zásad x xxxxxx ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I části XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx svých xxxxxxxx xxx přispívat x xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx systém radiologického xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Michelis
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1990 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX SÍTĚ X XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX I
1. Xxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx části:
- údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx zabránila xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nedovolenému xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí údaje, xxxxx xx externí xxxxxx nebo xxxxx x xxxx zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenat provozovatel xxxx dát zaznamenat xxxxxxx x tomu xxxxxxxxx do systému xxxxxxxxxxxxxx monitorování xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx částech xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ X USTANOVENÍM XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx identifikační xxxxx.