Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx riziku ionizujícího xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx činností v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Smlouvy Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu zdraví xxxxxxxxxx x obyvatelstva x xxx xx xxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX kapitole XXX Smlouvy;
vzhledem k xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví základní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [3], xx xxxxx směrnic 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx patřit k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx externími pracovníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx nebo xx měly, x xxxxxxxxx stanovených každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům stejnou xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému pro xxxx Společenství by xxxx xxx rovněž xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existují xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zavedena zvláštní xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx je přístup xxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx vykonávány činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx personálu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v kontrolovaném xxxxx,
- "externím xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx pracovník kategorie X xxxxx definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x kontrolovaném xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx vykonávanými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx soubor služeb xxxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx x kontrolovaném pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom podléhaly xxxxxxxx nebo předchozímu xxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. xxxxxxxxxx síť, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx x příloze X používá xxxxxx xxxxxxxx na
- centralizované xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx externího xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx doby vytvoření xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 používají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
HLAVA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zajistit radiační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX až VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotního xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ochrany podle xx. 5 odst. 1 písm. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x činností;
c) zajistit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rozsah zásahu x xxx vybaven xxxxxxxxx provozním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Stanovisko xx xxx 11. října 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Úř. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pracovníky xxxx obsahovat xxxx xxx části:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx narození.
ČÁST XX
Xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovateli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresu externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obsahovat:
- xxxx xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx ozáření xxxx rovnoměrné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X USTANOVENÍM UVEDENÝM X PŘÍLOZE X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x radiologickém monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 2 přílohy X vydávají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx identifikační xxxxx.