Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dbá xx xxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx dne 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] a 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx zásady, kterými xx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x tomu, xx xx. 40 xxxx. 1 uvedené směrnice xxxxxxx, že každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ozáření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx patřit k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx činnosti měly xxx ohlašovány nebo xx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx státem, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přesně vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke své xxxxxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, xx systém xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx statusem xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx optimalizovat postupy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx ionizujícím xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kontrolované xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx personálu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "externím xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx pracovník xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, který xxxxxxxx činnosti jakéhokoli xxxxx x kontrolovaném xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxx xxxxxxxx, učňů x studentů xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Euratom, xxxxxxx hlavy VI xxxxxxx směrnice, při xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx nebo předchozímu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx II xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovním xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxx systém xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx osobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx externího pracovníka, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx vytvoření xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 používají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
XXXXX III
Povinnosti externích xxxxxxx x provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 xxxxxxx směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníka xx xxxxxx přílohy I xxxxx XX této xxxxxxxx xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxx podobě x počítačové xxxx xxxx v osobním xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma, xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pracovníci, odpovídá xxx přímo, anebo xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx týkají povahy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx musí xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx základního xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytnými osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x byl vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných zásad x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit xxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx I části XXX.
HLAVA IV
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. prosince 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ A XXXXXX XXXXXXX UVEDENÉ X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu xxx externí xxxxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělání, zneužití xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v systému xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx narození.
ČÁST XX
Xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má externí xxxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx ozáření xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx dávky v xxxxxxx xxxxxxx těla,
- x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ X USTANOVENÍM XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x radiologickém monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx.
2. V souladu x částí X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.