Směrnice Rady
ze dne 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx vědu x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dbá xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 40 odst. 1 xxxxxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx provozovatele nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v několika xxxxxxxxxxxxxx pásmech v xxxxx členském xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech; že xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx vyžadují existenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxx provozovatel xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx rovněž xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx existují na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x optimalizaci ochrany xxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxx ke své xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx přístup xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, který xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo stále xxxxxxxxx externím xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx externími xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx vykonávanými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx soubor služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx v souladu x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx společnými ustanoveními xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X používá xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků se xx doby vytvoření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a).
HLAVA III
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX xx VI xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ochrany podle xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ozáření x xxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx II této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx se xxxxx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx musí xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx uznán xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxxxx zvláštní školení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x činností;
c) zajistit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rozsah zásahu x byl vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx externí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přispívat k xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. prosince 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pracovníky xxxx obsahovat xxxx xxx části:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx,
- údaje, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx pohlaví x xxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxx,
- lékařskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- datum xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx do systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X PŘÍLOZE I XXXXXXXXX SE OSOBNÍHO XXXXXXX O RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo.