Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 4. prosince 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx články 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro vědu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, že xx. 2 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x dbá na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxx XX kapitole XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx dne 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx směrnic 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom stanoví xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených záření;
vzhledem x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx články 20 x 23 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovně ozáření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx, v xxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx předpisů poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pracovním poměru;
vzhledem x tomu, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Společenství xx xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x provozovatelů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx a členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx pracovník xxxxxxxxx X xxxxx definice x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "systémem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx hlavy XX xxxxxxx směrnice, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx externími xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx vykonávanými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx externím pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom podléhaly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx II xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx jednotného systému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx společnými ustanoveními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (osobních xxxxxxxxxx průkazů) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x příloze XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené x písmenu x).
XXXXX III
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx podniky jsou xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxxx zajistit radiační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření podle xxxxxx 6 až 11 xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přílohy X xxxxx II xxxx xxxxxxxx byly uchovávány x aktualizované podobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich radiační xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma a xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx vykonávat činnosti, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx byl pracovník xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky;
d) xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rozsah zásahu x byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxx xx xxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx svých možností xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Michelis
[1] Stanovisko ze xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. věst. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA I
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Údaje x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx dát zaznamenat xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržel,
- v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx rovnoměrné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
XXXXXXX II
DOPLŇUJÍCÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. V souladu x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají osobní xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osobnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.