Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx články 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, že xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] a 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx hlava XX xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených záření xxxxx úrovně ozáření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx vykonávající činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx pracovníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xx měly, v xxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx státem, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pracovním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému pro xxxx Společenství xx xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
HLAVA X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "kontrolovaným pásmem" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx ionizujícím xxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx za kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnosti jakéhokoli xxxxx v kontrolovaném xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx pracovník kategorie X xxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x studentů xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx,
- "systémem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x kontrolovaném xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti příslušných xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x hlavou XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Každý xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jakou xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovním xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx jednotného systému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. počítačová xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx systém xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 používají xxxxxx doklady uvedené x xxxxxxx x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx buď přímo, xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých pracovníků x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 až 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx pracovníci podléhají xxxxxxxxx ozáření a xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přílohy X xxxxx II xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x aktualizované podobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xx. 4 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx povahy xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v kontrolovaném xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx základního xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 písm. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného pásma x činností;
c) xxxxxxxx, xxx xxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx vybaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením vhodným xxx předpokládaný xxxx x xxxxxx xxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozimetrickým xxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných zásad x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx X části XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je povinen xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxx 4.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Michelis
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX X XXXXXX DOKLADY UVEDENÉ X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxx části:
- xxxxx x totožnosti externího xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaj o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx narození.
ČÁST XX
Xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x tomu zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu externího xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx do systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obsahovat:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx ozáření xxxx rovnoměrné, odhad xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx částech xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
XXXXXXX II
DOPLŇUJÍCÍ USTANOVENÍ X USTANOVENÍM XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX SE XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pro xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo.