Směrnice Rady
ze xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Smlouvy Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 2 xxxx. x) Smlouvy stanoví, xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], ve xxxxx směrnic 80/836/Xxxxxxx [4] a 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx x kontrolovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx externími xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx měly, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, xx externí xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům stejnou xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pracovním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx zavedení xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států;
vzhledem x xxxx, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přesně vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx statusem xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxx externích pracovníků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx před ionizujícím xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx personálu, xxxxx xxxxxxxx činnosti jakéhokoli xxxxx x kontrolovaném xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X podle definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" opatření zaměřená xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx nebo předchozímu xxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx. počítačová xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx systém xxxxxxxx xx
- centralizované xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxxx monitorování (osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení uvedená x příloze XX;
x) x xxxxxxx přeshraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x písmenu a).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přímo, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx xxxxx pracovníků x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dohledu za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o monitorování xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxx xxxxxx pracovníka xx xxxxxx přílohy X xxxxx XX xxxx xxxxxxxx byly uchovávány x aktualizované xxxxxx x počítačové xxxx xxxx v osobním xxxxxxx uvedeném x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx pásma, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, odpovídá xxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx xxxx provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx ochrany xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zásahu x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozimetrickým xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných zásad x limitů xxxxxxx xxxxx článků 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
XXXXX IV
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX X XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx externí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx části:
- údaje x totožnosti externího xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Údaje x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo orgán x tomu zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx lékaři xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- jméno x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- datum xxxxxxxx periodické zdravotní xxxxxxxxx,
- výsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření externího xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, které xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaznamenat xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržel,
- v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx částech xxxx,
- x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úvazku xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX I XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX RADIAČNÍCH XXXXXXX)
1. Xxxxxx doklad x radiologickém xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. V souladu x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.