Směrnice Xxxx
xx dne 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a obyvatelstva x dbá na xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví základní xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Euratom [4] a 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Euratom stanoví xxxxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx uvedených článků 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx pracovníky;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx existují na xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Euratom, a xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx pásmem" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kontrolovaném xxxxx, přičemž xx xxxxxxx nebo stále xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxx stážistů, xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států
Článek 3
Xxxxx členský stát xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx článkem 3.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx zajistit, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx systém xxxxxxxx na
- centralizované xxxxxxx xxxx nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování (osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx buď xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX xx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) zajistit dodržování xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) zaručit, že xxxxxx pracovníci podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx o monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx pracovníka xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX této xxxxxxxx xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxx podobě x počítačové síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx pásma, xx xxxxxx vykonávají činnosti xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx základě smluvních xxxxxxxx za provozní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx byl pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxx, aby byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx externí xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx svých možností xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Michelis
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. věst. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX I
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ XXX XXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx musí údaje, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovateli xxxx xxxx autorizovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému radiologického xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- jméno x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx externího xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxxx xxxxxxx k tomu xxxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx, že ozáření xxxx rovnoměrné, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx těla,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad přijaté xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA II
DOPLŇUJÍCÍ XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států pro xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx.
2. V souladu x xxxxx X xxxxx 2 přílohy X xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx identifikační xxxxx.