Xxxxxxxx Rady
ze xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 31 a 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jmenovaných x souladu x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dbá na xxxxxx dodržování podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx dne 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada směrnice, xxxxx stanoví základní xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [3], ve xxxxx směrnic 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x xxxx, že xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kategorií xxxxxxxxxx vystavených záření xxxxx xxxxxx ozáření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx externími pracovníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx, x xxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx státem, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx ionizujícímu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozovatel xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx zavedení xxxxxxxxxx systému pro xxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxx xxxxxx vymezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx ochrany externích xxxxxxxxxx se podle xxxxxxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, ve kterém xxxx zavedena zvláštní xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolované xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány činnosti, xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X xxxxx definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx externím xxxxxxxx, xxxxxx stážistů, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx služby jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxxxx hlavy XX xxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx II xxxxxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxx článkem 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. počítačová xxx, xx
x) xx přechodnou xxxx x xxxxxxx xx společnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X používá xxxxxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx osobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx externího xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II;
b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx doby vytvoření xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady xxxxxxx x písmenu x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxx a provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zajistit radiační xxxxxxx svých pracovníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pracovníci, odpovídá xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, zda byl xxxxxxx xxxxxxxxx uznán xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx ochrany podle xx. 5 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x činností;
c) xxxxxxxx, xxx byl pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx předpokládaný druh x xxxxxx zásahu x xxx vybaven xxxxxxxxx provozním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nezbytný;
e) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x limitů xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) zajistit nebo xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byly xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxx X xxxxx XXX.
HLAVA IV
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxx přispívat x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Úř. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX A XXXXXX DOKLADY XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX I
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxx zahájením jakékoli xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Údaje x totožnosti externího xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx narození.
ČÁST XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x adresu externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou externí xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, xx ozáření xxxx rovnoměrné, odhad xxxxxxxxxxxx dávky v xxxxxxx částech xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx odhad xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X PŘÍLOZE I XXXXXXXXX SE OSOBNÍHO XXXXXXX O RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pracovníky je xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osobnímu xxxxxxx xxxxxxx identifikační číslo.