Směrnice Rady
ze xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro vědu x techniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 2 písm. x) Xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dbá xx xxxxxx dodržování podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XX kapitole XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Xxxxxxx [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx. 40 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx články 20 x 23 uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti x kontrolovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 a 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozovatele xxxx xxx xxxxxxxxx pracovníky;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že externí xxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém radiologického xxxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovním xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx pracovníků je xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx se podle xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zavedena zvláštní xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx a do xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie X podle xxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, učňů x studentů xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx samostatně výdělečně xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Článek 3
Xxxxx členský xxxx xx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom podléhaly xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x hlavou II xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxx externím xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx systém xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxxx monitorování (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 používají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx radiační xxxxxxx xxxxx pracovníků x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) zaručit, že xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx I xxxxx II této xxxxxxxx xxxx uchovávány x aktualizované xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x osobním xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají povahy xxxxxxxxxxxxxx pásma x xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznán xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat činnosti, xxxxxxx byl pověřen;
b) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany podle xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxxxx zvláštní školení x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x činností;
c) zajistit, xxx xxx pracovník xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx vybaven osobním xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných zásad x xxxxxx ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XXX.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterou mu xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Michelis
[1] Stanovisko xx xxx 11. října 1990 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX I
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXX XXXX A XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
ČÁST X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- údaje x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zneužití xxxx nedovolenému pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Údaje x totožnosti externího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údaje, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx externího xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření externího xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx do systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržel,
- v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní xxxxxx x radiologickém xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dokladu xxxxxxx identifikační xxxxx.