Směrnice Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx x průběhu xxxxxx činností x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(90/641/Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 x 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 xxxx. x) Smlouvy xxxxxxx, xx Společenství stanoví xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem x xxxx, xx xxx 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxxxx 80/836/Euratom [4] a 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záření;
vzhledem x tomu, xx xx. 40 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx xxxxxx ozáření;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx vykonávající činnosti x kontrolovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx patřit x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxx 2 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx činnosti xxxx xxx ohlašovány xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému pro xxxx Společenství xx xxxx xxx rovněž xxxxx v úvahu xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx existují xx xxxxxx členských států;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx externího xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
Účel a xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx doplnit xxxxxxxx 80/836/Euratom, a xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X xxxxx definice x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx nebo stále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx stážistů, xxxx x studentů ve xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx hlavy XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "činnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kontrolovaném pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx činnosti vykonávané xxxxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx II xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jejím xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) po xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx společnými ustanoveními xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X používá systém xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx použijí xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 používají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a).
XXXXX III
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx buď xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlav XXX xx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ozáření podle xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) zaručit, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 uvedené směrnice;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníka ve xxxxxx xxxxxxx I xxxxx XX xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxx každého xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx musí xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx byl pověřen;
b) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany podle xx. 5 odst. 1 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrolovaného xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxx pracovník xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad x limitů ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x monitorování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx externího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X části XXX.
XXXXX IV
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 4. prosince 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, s. 221/59.
[4] Xx. věst. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX I
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXX XXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
ČÁST I
1. Xxxxx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pracovníky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nedovolenému xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pohlaví x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxx, xxxxx xx externí xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx externího xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaznamenat xxxxxxx k tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx, že ozáření xxxx xxxxxxxxxx, odhad xxxxxxxxxxxx dávky v xxxxxxx částech těla,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX I XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní doklad x radiologickém monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx identifikační číslo.