Směrnice Xxxx
xx xxx 4. xxxxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 31 a 32 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 31 Xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxxxxxxxx odborníků členských xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 2 písm. x) Smlouvy stanoví, xx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx XXX Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx dne 2. února 1959 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], ve xxxxx xxxxxxx 80/836/Euratom [4] x 84/467/Xxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx XX xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx ochrana xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 40 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění účinné xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavených záření xxxxx úrovně ozáření;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx externími xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 3 směrnice 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx ohlašovány xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení;
vzhledem x xxxx, xx externí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionizujícímu záření xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx poměru;
vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx rovněž xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx existují xx xxxxxx členských států;
vzhledem x xxxx, xx x optimalizaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx ochraně;
vzhledem x xxxx, že systém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Účel x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Euratom, a xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, ve kterém xxxx zavedena xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 směrnice 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx personálu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx pracovník xxxxxxxxx X podle xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Euratom, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx externím xxxxxxxx, xxxxxx stážistů, xxxx x studentů ve xxxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" opatření xxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx externími xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx, xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx XX xxxxxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxx článkem 3.
Článek 4
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zajistit, aby xxxxxx radiologického monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxxxxxx síť, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx síti nebo
- xxxxxxxxxxx osobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx) pro xxxxxxx externího pracovníka, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x příloze XX;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx doklady uvedené x xxxxxxx a).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx externích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx buď přímo, xxxxx xx základě xxxxxxxxx ujednání s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx XXX až XX xxxxxxxx 80/836/Euratom, x xxxxxxx
x) zajistit dodržování xxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 až 11 xxxxxxx směrnice;
b) xxxxxxxxxx informace a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 26 x xxxxxxxx 28 až 38 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx radiologické xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx pracovníka xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podobě x počítačové xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma a xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx kromě základního xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásma x činností;
c) zajistit, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx druh x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx nezbytný;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx x xxxxxx ozáření xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx I xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1993. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 4. xxxxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxx 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Úř. xxxx. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Xx. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 265, 5.10.1984, x. 4.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX SÍTĚ A XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ČL. 4 XXXX. 2
XXXX I
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pracovníky xxxx obsahovat tyto xxx xxxxx:
- xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby zabránila xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x totožnosti externího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxx zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ozáření externího xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenat xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx externí xxxxxxxxx obdržel,
- v xxxxxxx, že ozáření xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX OSOBNÍHO XXXXXXX O XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Xxxxxx doklad x radiologickém monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X souladu x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.