Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 4. prosince 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx pásmu
(90/641/Euratom)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx články 31 a 32 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 31 Smlouvy Xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx odborníků xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx bezpečnostní standardy xx ochranu zdraví xxxxxxxxxx a obyvatelstva x xxx na xxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx II xxxxxxxx XXX Smlouvy;
vzhledem k xxxx, že xxx 2. xxxxx 1959 xxxxxxx Rada xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z ionizujícího xxxxxx [3], ve xxxxx směrnic 80/836/Euratom [4] x 84/467/Euratom [5];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx VI xxxxxxxx 80/836/Euratom xxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 40 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 20 x 23 xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx 20 x 23 xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ionizujícímu záření xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxxxxx pásmech x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům ve xxxxxx pracovním xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx do zavedení xxxxxxxxxx systému xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x provozovatelů, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx případy xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xx statusem xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx optimalizovat xxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxxx pásmech.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "kontrolovaným xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx za kontrolované xxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx,
- "xxxxxxxx podnikem" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v kontrolovaném xxxxx,
- "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxxxxx pracovník xxxxxxxxx X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 xxxxxxx směrnice, xxxx xxxxxxxxx služby jako xxxxx samostatně výdělečně xxxxx,
- "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx VI xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx vykonávanými xxxxxxxxxx" xxxxxxxx služba xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXX II
Povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx podléhaly xxxxxxxx xxxx předchozímu xxxxxxxx v souladu x xxxxxx II xxxxxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx externích xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxx. xxxxxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů) pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II;
b) x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx vytvoření xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 používají xxxxxx xxxxxxx uvedené x písmenu a).
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxx přímo, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svých pracovníků x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXX xx VI xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx, a xxxxxxx
x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 uvedené směrnice;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 26 a xxxxxxxx 28 xx 38 xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x aktualizované podobě x xxxxxxxxxx síti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pracovníci, xxxxxxxx xxx přímo, anebo xx xxxxxxx smluvních xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx radiační xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávajícího xxxxxxxx x kontrolovaném xxxxx xxxx provozovatel
a) xxxxxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxx pracovník xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx zvláštní školení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx byl pracovník xxxxxxx nezbytnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx vybaven osobním xxxxxxxxxxxxx zařízením vhodným xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx;
x) zajistit xxxxxxxxxx obecných zásad x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xx 11 směrnice 80/836/Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxx X xxxxx XXX.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxxx systém radiologického xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1993. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 4. xxxxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxxxx
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 11. října 1990 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 56, 7.3.1990, x. 1.
[3] Úř. xxxx. 11, 20.2.1959, x. 221/59.
[4] Xx. xxxx. X 246, 17.9.1980, x. 1.
[5] Xx. věst. X 265, 5.10.1984, x. 4.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXX A XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XX. 4 XXXX. 2
XXXX X
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx externí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx:
- xxxxx x totožnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- údaje, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pozměňování xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování.
3. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pohlaví x xxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx externí xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx zmocněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx autorizovanému lékaři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx radiologického xxxxxxxxxxxx, obsahovat:
- jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu externího xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 35 xxxxxxxx 80/836/Euratom,
- datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX III
Údaje, xxxxx xxxx zaznamenat provozovatel xxxx xxx zaznamenat xxxxxxx x tomu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování po xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx:
- dobu xxxxxxxx,
- odhad xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx externí xxxxxxxxx obdržel,
- x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxx přijaté xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X USTANOVENÍM UVEDENÝM X XXXXXXX X XXXXXXXXX XX OSOBNÍHO XXXXXXX X RADIOLOGICKÉM XXXXXXXXXXXX (OSOBNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXX)
1. Osobní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx pracovníky je xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx X vydávají osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx osobnímu dokladu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo.