Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Rady

ze dne 28. xxxxxx 1990

o xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci,

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx článek 118a Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k zabezpečení xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x značení pro xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa proti xxxxxxxx, stanoví podporu xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx možných rizik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samostatnou směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci.

Stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záření xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu xx xxxxx oblast uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) směrnice 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti — Určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx činnosti, při xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx určena xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx zdraví a xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx opatření, která xx xxxxx přijmout.

Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx kdykoli dojde xx xxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx rizika xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx případům xxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní pozornost xxxx možným xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx přihlédne x xxxx, xx xx xxxxxxx nezaměstnávat xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx mohou přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx karcinogenů na xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx používají, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, je-li x xx požádán, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a omezení xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx systém technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření technické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, systémy místního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx zaměstnanců;

j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx značky "xxxxx kouření" v xxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni působení xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Informování příslušných xxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx pro zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx určité činnosti, xxxx xx údržba, x xxxxx xx xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xx prostorů, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro pracovní x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně skladovány xx přesně určeném xxxxx;

xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx možno, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx každém xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx novým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny.

2. Xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců

1. Zaměstnavatel xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě informací x pokynů týkajících xx:

x) možného rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,

xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx xxxxxxx x nápravě situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, x vyznačením, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup k xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx účast.

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx k xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx všechny zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxx se mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx práci, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx související xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem podle xxxxxx 118a Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 písm. x) x x), xxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx pro provedení xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

PŘÍLOHA X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 písm. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x uhelných sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, dýmech nebo xxxxxx.

3. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mlhám vznikajícím xxx pražení a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Silně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx lékařský dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx orgán xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x dalších xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X doplnění.