Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1990
o xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 118a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic určených x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, pokud xxx x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx práci;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; xx se xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že směrnice Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx nebezpečných látek [7], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx plán xxxxxxxx na léta 1987 xx 1989, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx u určitých xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx limitní hodnoty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů;
vzhledem x tomu, že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx expozici karcinogenům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) látka, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx jako X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";
b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx jako X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prací.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx zdraví a xxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout.
Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pravidelně, x xxxx xxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x případům xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
4. Xxx hodnocení podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možným xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvlášť ohrožených xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx xxxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx používají, nejsou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx x xx požádán, předložit xxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x xxxxx se používají, xxxxxx nebezpečné nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň.
4. Xxx xxxxxxxxx používání karcinogenu xxxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;
x) xxxxxx pracovních postupů x opatření technické xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvláště pro xxxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;
x) používání vhodných xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;
x) typu používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx expozice;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Nepředvídatelná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx nepředvídatelné xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxx xxxxxxx k uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, x xxxxx se xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, dokud xxxxxxxx expozice trvá; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx aby bylo xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce nebo xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx a xxxxxx ochrana
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx oděv;
jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx novým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;
x) xxxxxxxx, která xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v případě xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému riziku,
- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zřetelně a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Informování zaměstnanců
Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx na xxx mohli podílet, xxxxxxx xxxxx jde x:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx jsou nebo xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, které xxxx vystaveni;
d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx práci měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xx xxx osobně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné povahy.
Xxxxxx 13
Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxx dohled
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- před xxxxxxxx,
- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pracovně xxxxxxxxxx opatření.
3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx žádat, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 odst. 2.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, je x nich třeba xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. V souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich týkají,
- xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx v xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx práci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx X x III xxxxx být měněny xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x oblasti karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx údajů
Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx na základě xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX nebo 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících směrnic, xxxxx xxx x xxxxx x přípravky xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, že předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Úř. věst. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Úř. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX I
Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
[xx. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, dýmech xxxx xxxxxx.
3. Práce zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mlhám vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský dohled xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxxx lékařství; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx zaměstnanci,
- xxxxxx xxxxxxx,
- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx účinků x xxxxx stadiu.
U xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x dalších testech, xxxxxx by xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX III
Limitní hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy
(článek 16)
A. Xxxxxxx hodnoty
K doplnění.
B. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx
X xxxxxxxx.