Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Rady

ze dne 28. června 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)

(90/394/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle uvedeného xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x jejím xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zaručení xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x ochranu zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; že xx xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných látek [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x značení pro xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx léta 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u určitých xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu zdraví x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jejich prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxx při práci.

Stanoví xxxxxxxxx minimální požadavky x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze záření xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX označena jako X 45 "může xxxxxxx rakovinu";

b) přípravek, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. j) směrnice 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx R 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx expozice zaměstnance, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně podmínek, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx využívané k xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx případům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx možným vlivům xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxx přihlédne k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.

XXXXX II

POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx používají, nejsou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx svých šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx vyráběn a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xx nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyloučení xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, systémy místního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny xxxx xxxxxx musí být xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x životního prostředí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx pro měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx události nebo xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx čištění podlah, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití vhodných xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx xxxxxx nouze, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) prováděných činnostech xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) povaze x xxxxxx expozice;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx nadměrné expozice,

a) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx preventivních opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž tím xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx trvalá a xxxx být xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx aby bylo xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx těm zaměstnancům, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx prostorech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

xxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxx xxxxxxxx pro pracovní x ochranné oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx přesně xxxxxxx xxxxx;

xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx použitím x x xxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxxxx;

xxxxxxxxx prostředky jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x nádobách, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx informace xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) lékař xxxx příslušný xxxxx x další osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx obecné povahy.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX III

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx expozicí,

- x dále v xxxxxxxxxxxx odstupech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xx xxxxx dojít x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx i ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx jsou prováděny xxxxxxxx prohlídky, xx x xxxx xxxxx xxxx osobní zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx preventivní opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se mohou xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxx xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx práci, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo související xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X a XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118a Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx přístup x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX nebo 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x přípravky xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.

Členské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Geoghegan-quinn

[1] Úř. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. věst. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx vznikajícím xxx pražení a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx lékařský dohled xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být obeznámen x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx vhodné, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto i x xxxxxxx testech, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. Xxxxxxx hodnoty

K xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx

X xxxxxxxx.