Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. xxxxxx 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými s xxxxxxxx karcinogenům při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
(90/394/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], vypracovaný po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 118a Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxx práci;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx nebezpečných látek [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx nebezpečných přípravků [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u určitých xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dostupné xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických údajů, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by mohla xxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) látka, xxxxx byla xxxxx xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx jako X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) látka, přípravek xxxx postup xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení karcinogenů x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx expozice karcinogenům, xxxx být xxxxxx xxxxxx, stupeň a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba přijmout.
Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pravidelně, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx rizika musí xxx rovněž xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x případům škodlivých xxxxxx xx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možným vlivům xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx přijít xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx musí omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, přípravkem nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li o xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Opatření k xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici zaměstnanců xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx používají, xxxxxx nebezpečné xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň.
4. Xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx opatření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;
x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;
x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, pokud xxxx možné zabránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zaměstnanců;
j) xxxxxxxx rizikových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx expozici;
l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx
X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) počtu exponovaných xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx expozice;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Nepředvídatelná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Dokud xxxxxxx k uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty ochranné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům dovoleno xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx expozice
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a u xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.
Na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxxx nejedí, nepijí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostorech, kde xx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv;
jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x civilní xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud možno, xxxx každým použitím x x každém xxxxxxx po každém xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx tabáku;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavků;
d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.
Školení musí xxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému riziku,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx značky.
Článek 12
Informování xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) zaměstnanci xxxx jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,
xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx opatření;
b) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx x nápravě situace;
c) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx vystaveni;
d) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);
x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx obecné povahy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxx dohled
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x dále v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxx umožňovat přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxx, že zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že k xx xxxxx dojít x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, xx x xxxx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx x ohledem xx všechny xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají,
- xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx lékařské prohlídky.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze XX.
8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx práci, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx xx základě dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Přílohy
1. Xxxxxxx X a III xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx karcinogenů xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xxx přístup x využívání údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xx. 14 xxxx. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992.
Pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x přípravky xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Geoghegan-quinn
[1] Úř. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X
Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a postupů
[čl. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uhelných sazích, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.
4. Silně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský dohled xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx lékařství; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x každém xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx pohovor,
- xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x dalších xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy
(článek 16)
X. Xxxxxxx xxxxxxx
X doplnění.
B. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx
X doplnění.