Plné znění - 31990L0394

Směrnice Rady

ze xxx 28. xxxxxx 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

(90/394/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1], vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že usnesení Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x druhém xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxx zaměstnance vystavené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx xx xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem k xxxx, že směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že směrnice Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx [9], naposledy pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanoví podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx limitní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx karcinogenům;

vzhledem x xxxx, že xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx čl. 3 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) látka, přípravek xxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxx X x látka nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxxxx působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx činnosti, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx působení karcinogenů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být určena xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx případům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní pozornost xxxx xxxxxx vlivům xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zvlášť ohrožených xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň.

4. Xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx počet;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x potřebou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředky;

h) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;

x) informování xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx značky "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx případ xxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Informování příslušných xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyráběných nebo xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) počtu exponovaných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nehody, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx k uvedení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné expozice,

a) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy a xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx; xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx určité činnosti, xxxx xx xxxxxx, x nichž xx xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx dobu x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena a xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní oděv;

jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx umývárny x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně skladovány xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud možno, xxxx xxxxxx použitím x x xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx rizika xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

- přizpůsobeno s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,

- x případě potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx se na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

x) důsledky výběru, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x x opatřeních, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, které se xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

3. Je-li xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx x xx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx i ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx expozice x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:

- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, které xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx práci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx postupem podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1992.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice prováděny xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX nebo 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) x b), uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx uvedeny x účinnost.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Geoghegan-quinn

[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. X 149, 18.6.1990.

[3] Úř. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx auraminu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, dýmech xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pražení x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx expozice u xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:

- vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx pohovor,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinků x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by se xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx lékařství.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X doplnění.

B. Xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx.