Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 28. června 1990
x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 118a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci,
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] stanoví xxxxxx ochranných opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x xxxx, xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zaručení xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navržených xxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x značení pro xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx léta 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;
vzhledem x xxxx, že současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx karcinogenům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x přistoupení x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci.
Stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx limitních hodnot.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx do Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx jako X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX musí být xxxxxxx jako R 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx expozice zaměstnance, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx kdykoli xxxxx xx xxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.
Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx rizika musí xxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
4. Xxx hodnocení podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx přihlédne k xxxx, xx je xxxxxxx nezaměstnávat xxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, v nejvyšším xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které v xxxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatel je xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podmínek, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci uvolňování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x slučitelné x potřebou xxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxxxx čištění podlah, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rizikových prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx expozici;
l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyráběných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx exponovaných xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;
x) typu používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx běžného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,
a) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x nichž xx xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření nezbytná xx xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx nosit, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.
Článek 9
Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxx zaměstnancům, xxxxx do xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxx povinni v xxxxxxx všech xxxxxxxx, x nichž je xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný ochranný xxxx nebo xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx oděv;
c) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx prostředky xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx možno, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx novým použitím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nesmějí nést xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:
x) možného rizika xxx zdraví, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;
x) xxxxxxxx, která xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby:
a) zaměstnanci xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx na xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx těch uvedených x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x nápravě situace;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) lékař xxxx příslušný orgán x další xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx obecné povahy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech.
Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx opatření.
3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx odchylkou s xxxxxxxxxx, xx k xx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx případě se xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá ochranná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx týkající xx xxxxx lékařských prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:
- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxx xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Všechny případy xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci, musí xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Vedení xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 16
Limitní xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx postupem podle xxxxxx 118x Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx X a XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Využívání xxxxx
Xxxxxx xxxx xxx přístup x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic, xxxxx jde x xxxxx a přípravky xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) x x), xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx předpisů xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Geoghegan-quinn
[1] Úř. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Úř. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů
[čl. 2 písm. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx x uhelných sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, dýmech nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mlhám vznikajícím xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx při výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
Praktická xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx orgán příslušný xxx dohled nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x souladu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx lékařství; musí xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x každém xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx pohovor,
- xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx hodnoty x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
A. Xxxxxxx hodnoty
K xxxxxxxx.
X. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx
X doplnění.