Xxxxxxxx Rady
ze xxx 28. xxxxxx 1990
o xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;
vzhledem k xxxx, xx usnesení Xxxx xx dne 27. února 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zaručení xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění vyšší xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plném xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx seznam nebezpečných xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx látku;
vzhledem k xxxx, xx směrnice Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx přípravky;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;
vzhledem x xxxx, že současné xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx existovat, xxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx expozici xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záření xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxxxxxx, xxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I x látka xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný během xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx rizik
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prací.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx expozice karcinogenům, xxxx být určena xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx expozice zaměstnance, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, která xx třeba xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kdykoli dojde xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx hodnocení předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x xxxxxxxx škodlivých xxxxxx xx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx přihlédne x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx mohou xxxxxx xx styku x xxxxxxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx, v xxxxx xx používají, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podmínek, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xx nejnižší technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xx xxxxxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx exponovány, xx xx xxxxxxxx počet;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx místního xxxxxxxx nebo celkového xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné prostředky;
h) xxxxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxxxx čištění podlah, xxxx x ostatních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) vypracování plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
X případě, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx informace x:
x) prováděných činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyráběných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx expozice;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxx xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx;
x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Předvídatelná xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx a u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx zaměstnavatel po xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx dobu x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx činnosti.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být omezena xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx a označeny, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx do xxxxxxxxxx prostorů
Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx prostorů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxx nebo xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž je xxxxxx zamoření karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistili, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx nebo jiný xxxxxx zvláštní oděv;
jsou xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;
c) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud možno, xxxx xxxxxx použitím x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nahrazeny.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo závodě xxxx dostatečně vyškoleni xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:
x) možného xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) hygienických požadavků;
d) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;
x) opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.
Školení xxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx viditelné xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Informování xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je dotčena xxxxxxxxxxx zaměstnavatele za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx vystaveni;
d) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x další osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);
x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx se xxx osobně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Projednání xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx příloh, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x dále v xxxxxxxxxxxx odstupech.
Tato opatření xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že k xx xxxxx dojít x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařské prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x nich xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx preventivní xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx všechny zaměstnance.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:
- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx xxxxx, xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx záznamů
1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 musí být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx hodnoty
1. Xxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxx postupem podle xxxxxx 118a Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx je to xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Přílohy
1. Přílohy X x XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti s xxxxxxxxxx rozvojem a xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx xx oznámení xxxx směrnice prováděny xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x b), uvedou xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x účinnost.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. C 149, 18.6.1990.
[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Úř. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX I
Seznam látek, xxxxxxxxx a xxxxxxx
[xx. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mlhám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obeznámen x podmínkami xxxx xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Sledování xxxxxxxxxxx stavu zaměstnanců xxxx xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:
- xxxxxx pracovních x zdravotních záznamů x každém zaměstnanci,
- xxxxxx pohovor,
- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
X každého xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
X. Xxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx.
X. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx
X xxxxxxxx.