Směrnice Xxxx
xx dne 28. června 1990
o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
(90/394/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, že usnesení Xxxx xx xxx 27. února 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků navržených xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx se xxxxx uvedená směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pro na xxxxxx látku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx plán xxxxxxxx xx léta 1987 až 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx musí xxx xxxxxxx preventivní opatření xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxx expozici karcinogenům;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx o přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Účelem této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx hodnot.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx rakovinu";
b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx R 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";
x) látka, přípravek xxxx postup xxxxxxx x příloze X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti — Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx může zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kdykoli xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.
Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx přihlíženo xx všem případům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x případům škodlivých xxxxxx xx kůži.
4. Xxx hodnocení podle xxxxxxxx 2 věnuje xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx možným vlivům xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx mohou xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatel xx xxxxxxx, xx-xx x xx požádán, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx zaměstnanců omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) omezení exponovaných xxxx nebo xxxx, xxxxx xx mohly xxx exponovány, na xx nejnižší xxxxx;
x) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx technické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx, systémy místního xxxxxxxx nebo celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) používání vhodných xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zaměstnanců;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;
l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) prostředky xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx exponovaných xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x stupni expozice;
g) xxxxxxxxx nahrazení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, informuje xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxx xxxxxxx x uvedení xx xxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,
a) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;
b) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx být omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Předvídatelná expozice
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx činnosti.
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.
2. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx a označeny, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Přístup do xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx xx prostorů, x nichž jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl umožněn xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx všech xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv;
jsou xxxxxxxx oddělené úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x civilní oděv;
c) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx umývárny a xxxxxxx;
x) ochranné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skladovány xx xxxxxx určeném xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx tato xxxxxxxx nesmějí nést xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě informací x xxxxxx týkajících xx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavků;
d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx musí xxx:
- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx změněnému xxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Informování zaměstnanců
Musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx se xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx příčinách x x opatřeních, xxxxx jsou xxxx xxxx být xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni;
d) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které se xxx osobně xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Xxxxxx 13
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx k xx xxxxx xxxxx x důsledku expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx xxxxx příslušný xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné expozici.
V xxx případě se xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x nich xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.
5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, u kterých xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx záznamů
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Limitní xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx základě dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických údajů, xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxx související xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III.
Článek 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx měněny xxxxx postupem podle xxxxxx 118x Smlouvy.
2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech či xxxxxxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx údajů
Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 8.
Článek 19
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x přípravky xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.
Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Úř. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Úř. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
PŘÍLOHA I
Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x postupů
[čl. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Práce xxxxxxxxxx expozici polycyklickým xxxxxxxxxxx uhlovodíkům přítomným x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx prachům, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx dohled nad xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx být xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx pohovor,
- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
X. Xxxxxxx hodnoty
K doplnění.
B. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X doplnění.