Plné znění - 31990L0394

Směrnice Xxxx

xx xxx 28. června 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných opatření xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců;

vzhledem x tomu, xx xxx zaručení bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků navržených xxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX ze xxx 27. června 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx léta 1987 až 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx kterou zdravotní xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení karcinogenů;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx trhu;

vzhledem k xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/EHS [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x této xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) látka, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";

x) přípravek, xxxxx podle xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) směrnice 88/379/XXX musí být xxxxxxx jako X 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxx X x xxxxx nebo xxxxxxxxx uvolňovaný během xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx může zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx být určena xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kdykoli dojde xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx rizika musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x případům škodlivých xxxxxx na kůži.

4. Xxx hodnocení podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, které xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx méně nebezpečné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo osob, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx počet;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxx minimalizaci uvolňování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx musí být xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zdraví veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx případ nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vyráběných nebo xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých preventivních xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

f) povaze x stupni xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Dokud xxxxxxx k xxxxxxx xx běžného xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v zasaženém xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx činnosti, xxxx xx údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx všech činností, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx nejedí, nepijí xxxx nekouří v xxxxxxxxxx prostorech, kde xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

xxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní x ochranné oděvy x civilní oděv;

c) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) ochranné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tabáku;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx zaměstnanců záchranných xxx, v xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněnému riziku,

- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zřetelně a xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx dobře viditelné xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice xxxx xx na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx příčinách x o opatřeních, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx vystaveni;

d) lékař xxxx xxxxxxxxx orgán x další osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx k xxx informacím ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx měli xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx odpovídajících lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx odchylkou x xxxxxxxxxx, že x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařské prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx lékařské prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx případě xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx všechny zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxx xx jich xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Limitní hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XXX.

Článek 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Využívání xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), xxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x promítnuní xxxxxx xxxx do předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx předpisy xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x účinnost.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 28. června 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.

[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu a xxxxx, dýmech xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx rafinaci niklových xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx obeznámen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x zdravotních záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx pohovor,

- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stadiu.

U xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxx podrobit, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

A. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx.