Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. června 1990
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxx 1984 x druhém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx [4] stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců;
vzhledem x xxxx, xx xxx zaručení bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [6]; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx xx xxxxxx látku;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx nebezpečných přípravků [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x značení xxx xxxx přípravky;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další přímo xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx musí xxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při práci.
Stanoví xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x této oblasti xxxxxx limitních hodnot.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx do Smlouvy x založení Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) látka, xxxxx xxxx podle xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. x) směrnice 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx jako X 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";
x) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx I.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice karcinogenům, xxxx být určena xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx kdykoli dojde xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx rizika musí xxx xxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx možným xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx přihlédne x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, musí zaměstnavatel xxxxxxxx, aby xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo osob, xxxxx by xxxxx xxx exponovány, xx xx nejnižší počet;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxx minimalizaci uvolňování xxxxxxxxxxx na pracovišti;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx pro měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxx;
x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx a ostatních xxxxxxx;
x) informování zaměstnanců;
j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;
x) prostředky xxx bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) prostředky xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx
X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxx informace x:
x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyráběných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) počtu exponovaných xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;
x) xxxx používaných xxxxxxxxxx prostředků;
f) povaze x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nahrazení.
Xxxxxx 7
Nepředvídatelná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx nadměrné expozice,
a) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx opravy x xxxxxx nezbytných xxxxx;
x) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx omezena xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.
Článek 8
Předvídatelná xxxxxxxx
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx dobu x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx trvalá x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx být xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl umožněn xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Hygiena a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxx xxxxxxxx pro pracovní x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx odpovídající a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx novým použitím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě všech xxxxxxxxxx informací, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;
x) opatření, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx záchranných xxx, v případě xxxxx a k xxxxxxxxxxx nehodám.
Školení xxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nádobách, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx dobře viditelné xxxxxxxxx značky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx zaměstnanců
Musí xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx závodě byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x vyznačením, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x);
x) každý xxxxxxxxxxx xxx přístup x xxx informacím ze xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx týkají;
f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx závodě měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jejich xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxx dohled
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx,
- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
3. Xx-xx xxxxxxxx, že zaměstnanec xxxx odchylkou x xxxxxxxxxx, xx x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx lékařské prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.
V xxx xxxxxxx se xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, xx x nich xxxxx xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx preventivní xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxx práci, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Vedení záznamů
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxxx být tyto xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Limitní xxxxxxx
1. Xxxx prostřednictvím směrnic xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx související předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III.
Xxxxxx 17
Přílohy
1. Přílohy X x XXX xxxxx být měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 8.
Článek 19
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. prosince 1992.
Pokud xxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) x b), xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.
Členské xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x účinnost.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Úř. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
[xx. 2 písm. x)]
1. Xxxxxx auraminu.
2. Práce xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přítomným x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
Praktická doporučení xxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx lékařství; musí xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x každém zaměstnanci,
- xxxxxx xxxxxxx,
- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
X každého xxxxxxxxxxx může být xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x dalších xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx podrobit, xx xxxxxxx nejnovějších poznatků xxxxxxxxxx lékařství.
XXXXXXX III
Limitní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy
(článek 16)
A. Xxxxxxx hodnoty
K doplnění.
B. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx
X xxxxxxxx.