Plné znění - 31990L0394

Směrnice Xxxx

xx xxx 28. června 1990

o xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

(90/394/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci,

ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x druhém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navržených xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx látku;

vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx plán xxxxxxxx na xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x rámci xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx možných rizik xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx limitní xxxxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Účelem této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, je xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prevence, xxxxx vznikají xxxx xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxx práci.

Stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze záření xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) látka, xxxxx byla xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX označena xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";

b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx R 45 "může vyvolat xxxxxxxx";

x) látka, xxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxxxx působnosti — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx být určena xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pravidelně, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxx expozice, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kůži.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní pozornost xxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů na xxxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx, x nejvyšším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li o xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí riziko xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podmínek, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx méně nebezpečné xxx zdraví a xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx byl x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx karcinogenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, na xx nejnižší počet;

c) xxxxxx pracovních xxxxxxx x opatření technické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x zdraví veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxxxxxx pro měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx případ xxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zřetelně x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových postupech, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx používány karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x stupni expozice;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx běžného xxxxx x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných prací;

b) xxxx být dotyčným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx aby bylo xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx do prostorů, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx práce xxxx xxxxx.

Článek 10

Hygiena x xxxxxx ochrana

1. Zaměstnavatelé xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx činností, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný ochranný xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) ochranné prostředky xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx každým použitím x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx novým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x pokynů xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

- přizpůsobeno x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziku,

- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se na xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx určení účinnosti xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxx být přijata x nápravě xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k seznamu xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx přístup x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx účast.

ODDÍL XXX

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že k xx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx expozici.

V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx expozice x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx preventivní opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají,

- xxxxx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vedení xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 písm. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Xxxxxxx X x III xxxxx být měněny xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x oblasti xxxxxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Využívání údajů

Komise xxxx xxx přístup x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. prosince 1992.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic, xxxxx xxx x xxxxx x přípravky xxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 28. června 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. C 149, 18.6.1990.

[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Úř. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Úř. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a postupů

[čl. 2 písm. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu a xxxxx, dýmech xxxx xxxxxx.

3. Práce zahrnující xxxxxxxx prachům, dýmům x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx lékařský dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx rozhodnuto x x dalších xxxxxxx, xxxxxx xx se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní hodnoty x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

A. Xxxxxxx hodnoty

K xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X doplnění.