Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Rady

ze dne 28. června 1990

x xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x druhém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx zaručení xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků navržených xxx zajištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, pokud jde x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [6]; xx xx xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx plán xxxxxxxx na xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů v xxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx limitní xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx dostupné xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx karcinogenům;

vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx sociálního rozměru xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Poradní xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxx xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX označena jako X 45 "může xxxxxxx rakovinu";

b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx jako X 45 "může vyvolat xxxxxxxx";

x) xxxxx, přípravek xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný během xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx činnosti, při xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prací.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx zdraví a xxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxx opatření, která xx třeba přijmout.

Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxx případům xxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možným xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a mimo xxxx přihlédne x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mohou přijít xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXX II

POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx, x nejvyšším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel xx xxxxxxx, xx-xx x xx požádán, předložit xxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 5

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx expozici zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň.

4. Xxx xxxxxxxxx používání karcinogenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxx, na xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti;

d) xxxxxxxx karcinogenů x xxxxxx, xxxxxxx místního xxxxxxxx nebo celkového xxxxxxx, všechny xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx současných vhodných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvláště pro xxxxxx xxxxxxxx nadměrné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události nebo xxxxxx;

x) používání vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx jinými prostředky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx xxxxxx nouze, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) prostředky xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx a přepravu, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Informování příslušných xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx exponovaných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx expozice;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxxx expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx odstraněny xxxxxxx xxxxxxxx expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nezbytných xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dýchací xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx se xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a označeny, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx x xxxxxx ochrana

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistili, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx zvláštní oděv;

jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní x ochranné xxxxx x civilní xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx umývárny x xxxxxxx;

x) ochranné prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx;

xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx možno, xxxx každým použitím x x každém xxxxxxx po každém xxxxxxx;

xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx týkajících xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických požadavků;

d) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

- přizpůsobeno s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx všechny xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tím je xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření;

b) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podniku xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx vystaveni;

d) lékař xxxx příslušný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které se xxx osobně xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příloh, x xxxxxxxx xxxxxx účast.

XXXXX XXX

XXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko pro xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, provedení odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- před xxxxxxxx,

- x dále x xxxxxxxxxxxx odstupech.

Tato opatření xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

3. Xx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx jsou prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx preventivní opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx týkající xx xxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx po ukončení xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:

- xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx týkají,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xxx práci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy xx základě dostupných xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx to xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 17

Přílohy

1. Přílohy X x XXX xxxxx být xxxxxx xxxxx postupem podle xxxxxx 118x Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xx. 14 odst. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1992.

Xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) x b), uvedou xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x promítnuní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. věst. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX I

Seznam látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx prachům, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pražení x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Silně kyselé xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX II

Praktická doporučení xxx lékařský xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx dohled nad xxxxxxxxxx stavem zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx expozice u xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx se xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx pohovor,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinků v xxxxx stadiu.

U každého xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

Limitní xxxxxxx x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X doplnění.