Plné znění - 31990L0394

Směrnice Xxxx

xx dne 28. června 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Komise [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 27. února 1984 x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, hygieny a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xx nezbytné dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x xxxxxxx xxx xxxx přípravky;

vzhledem k xxxx, xx plán xxxxxxxx xx xxxx 1987 až 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxxxx, stanoví podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení karcinogenů;

vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx trhu;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, je xxxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci.

Stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx záření xxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";

x) látka, přípravek xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x látka nebo xxxxxxxxx uvolňovaný během xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prací.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx rovněž xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx přijít xx styku x xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o xx požádán, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx

1. Pokud výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné nahradit xxxxxxxxxx látkou, přípravkem xxxx postupem, které xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, aby xxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběn x xxxxxxxx v uzavřeném xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx opatření:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx exponovány, na xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx karcinogenů u xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx musí být xxxxxx x slučitelné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx značky "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx plánů xxx případ xxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx bezpečné skladování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neprodyšně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ukládání x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádob.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx

X případě, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) povaze x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx nahrazení.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k uvedení xx běžného stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní pro xxxxxxxxx opravy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx dotyčným xxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx expozice

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xx předvídat možnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx už byly xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkrácení expozice xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx během provádění xxxx činnosti.

Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx expozice xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx omezena xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx vhodná opatření x zajištění xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorů

Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx prostorů, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech činností, x nichž xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úložné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx oděv;

c) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx umývárny a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řádně skladovány xx přesně xxxxxxx xxxxx;

xxxx kontrolovány a xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) hygienických xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx učinit zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x případě xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují karcinogeny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx značky.

Článek 12

Informování zaměstnanců

Musí xxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx se xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxx určená xxxxxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v podniku xxxx xxxxxx byli xx xxxxxxxxxxx informováni x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx těch uvedených x článku 8, x jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx xxxxxxx k xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx obecné povahy.

Článek 13

Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx účast.

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- před xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pracovně xxxxxxxxxx opatření.

3. Xx-xx xxxxxxxx, že zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, že x xx mohlo dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx expozice v xxxxxxx x xx. 3 odst. 2.

4. Xxxxx jsou prováděny xxxxxxxx prohlídky, je x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx uvedený x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 xxxx. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx xx ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx xx to xxxxx, a xx-xx xx nezbytné, jiné xxxxx související xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x III xxxxx xxx měněny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti karcinogenů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Článek 18

Využívání údajů

Komise xxxx xxx xxxxxxx x využívání údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 8.

Článek 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Pokud xxxxx po oznámení xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 28. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Geoghegan-quinn

[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

PŘÍLOHA I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. c)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx polycyklickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uhelných sazích, xxxxxxxxxxxx dehtu a xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx při výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx lékařství; xxxx xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x každém zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx testech, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařství.

PŘÍLOHA III

Limitní xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

A. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx xxxxx související xxxxxxxx

X doplnění.