Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. června 1990
x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)
(90/394/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx ze dne 27. února 1984 x druhém akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4] stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné dodržování xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx, xxxxx xxx x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x expozicí karcinogenům xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. června 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy pozměněná xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že plán xxxxxxxx xx léta 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx snížení expozice xxxxxxxxxxxx tato rizika xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx při xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x xxxx oblasti xxxxxx limitních xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze záření xxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) látka, xxxxx xxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxxxxxx, xxxxx podle xx. 3 odst. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";
x) látka, xxxxxxxxx xxxx postup uvedený x xxxxxxx I x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Článek 3
Oblast působnosti — Xxxxxx a xxxxxxxxx rizik
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení karcinogenů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prací.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout.
Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx kdykoli xxxxx xx změně podmínek, xxxxx xxxx xxx xxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx žádost.
3. Xxx xxxxxxxxx rizika xxxx xxx rovněž přihlíženo xx xxxx případům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x případům xxxxxxxxxx xxxxxx na kůži.
4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlivům xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x mimo xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx karcinogenů na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, v xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx nebezpečné pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.
2. Zaměstnavatel je xxxxxxx, xx-xx o xx požádán, předložit xxxxxxxx svých šetření xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx látkou, přípravkem xxxx xxxxxxxx, které xx podmínek, x xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x rámci technických xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx.
3. Pokud není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx úroveň xxxxxxxx zaměstnanců omezena xx xxxxxxxx technicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší počet;
c) xxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a bezpečnostních xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx kouření" v xxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx plánů xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) prostředky xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx a přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, ukládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:
x) prováděných xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxxx xxxx používány xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) povaze x stupni xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Nepředvídatelná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expozice,
a) xxxxx x zasaženém xxxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxxxxxxx nepostradatelní pro xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nezbytných xxxxx;
x) xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které musí xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Předvídatelná xxxxxxxx
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na nejkratší xxxxxx dobu x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nosit, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jasně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx osobám jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx prostorů xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorů
Zaměstnavatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xx prostorů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxxx, byl umožněn xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 10
Hygiena x xxxxxx ochrana
1. Zaměstnavatelé xxxx povinni v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx nekouří x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx umývárny x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx prostředky jsou xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) možného rizika xxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) předběžných xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a používání xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;
x) opatření, xxxxx xxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k novému xxxx xxxxxxxxx riziku,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx přijata vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx se xx xxx xxxxx podílet, xxxxxxx pokud jde x:
x) důsledky výběru, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx xxx xx xxxxxxx odpovědnost zaměstnavatele xx určení účinnosti xxxxxxxxxx oděvů x xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, aniž xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx byli xx nejrychleji informováni x nadměrných xxxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx jsou nebo xxxx být přijata x nápravě xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx informace xxxxxxxx, expozice, xxxxx xxxx vystaveni;
d) lékař xxxx příslušný xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx informacím ze xxxxxxx, které se xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné povahy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx účast.
ODDÍL III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx dohled
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx výsledky hodnocení xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx:
- xxxx expozicí,
- x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech.
Tato opatření xxxx umožňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx odchylkou x xxxxxxxxxx, xx k xx mohlo xxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, může lékař xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx případě se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 3 odst. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx a lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:
- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a zdravotní xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Limitní hodnoty
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx být měněny xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 8.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. prosince 1992.
Pokud xxxxx xx oznámení xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx směrnicích 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. a) x b), xxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Geoghegan-quinn
[1] Xx. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.
[3] Úř. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X
Xxxxxx látek, xxxxxxxxx a xxxxxxx
[xx. 2 xxxx. x)]
1. Xxxxxx auraminu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, dýmech nebo xxxxxx.
3. Práce zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pražení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být obeznámen x podmínkami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.
2. Sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
- vedení xxxxxxxxxx x zdravotních záznamů x každém xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx,
- xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stadiu.
U xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx testech, xxxxxx by xx xxx podrobit, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
X. Xxxxxxx hodnoty
K xxxxxxxx.
X. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx.