Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 28. června 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx spojenými s xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx článek 118x Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance vystavené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že sdělení Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] předpokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků navržených xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, pokud xxx x ochranu zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [6]; xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikace a xxxxxxx pro xx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx přípravky;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx léta 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podporu xxxxxxxxxx výzkumů v xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají xxxxxxxxx, xxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro přispění xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx je nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky specifické xxx expozici xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx příspěvek k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx samostatnou směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x této oblasti xxxxxx xxxxxxxxx hodnot.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) xxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 67/548/XXX xxxxxxxx xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxx. x) směrnice 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx jako X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";

x) látka, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxx I x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx x xxxxxxxxx rizik

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx prací.

2. X xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxx opatření, která xx třeba přijmout.

Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx kdykoli xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx žádost.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž přihlíženo xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 věnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x oblastech, xxx xxxxx přijít xx xxxxx s xxxxxxxxxxx.

XXXXX II

POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx, v xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, je-li o xx požádán, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx výsledky xxxxxxxxx uvedené v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nahradit xxxxxxxxxx látkou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx méně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběn a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx technicky xxxxx, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx exponovaných xxxx nebo xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx technické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a slučitelné x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) používání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými prostředky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx x ostatních xxxxxxx;

x) informování zaměstnanců;

j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx značky "xxxxx kouření" x xxxxxxxxxx, kde zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx vystaveni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) prostředky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx označených xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Informování xxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupech, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx;

x) počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;

x) typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx expozice;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nepostradatelní xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá a xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;

x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x nichž xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx, aniž tím xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy a xxxxxxx přístroje, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice nesmí xxx trvalá x xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro každého xxxxxxxxxxx.

2. Musí xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x označeny, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorů

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx prostorů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx vstupovat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Zaměstnavatelé xxxx xxxxxxx v xxxxxxx všech činností, x nichž je xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nepijí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx riziko zamoření xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx nebo jiný xxxxxx zvláštní oděv;

jsou xxxxxxxx oddělené xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ochranné xxxxx x xxxxxxx oděv;

c) xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající x xxxxxx umývárny a xxxxxxx;

x) ochranné prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

xxxx kontrolovány x xxxxxxx, xxxxx možno, xxxx každým použitím x x každém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx novým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě informací x xxxxxx týkajících xx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx prostředků x xxxxx;

x) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxx, v xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx opakováno.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx obsahující karcinogeny xxxx zřetelně x xxxxxxxxx označeny, a xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx značky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby:

a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx mohli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxx tím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx expozicích, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxx neustále xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxx nebo bezpečnost xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) lékař xxxx xxxxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx práci xxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxx v xxxxxxx x);

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx informacím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Projednání se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx jejich účast.

XXXXX XXX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Je-li xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx odchylkou s xxxxxxxxxx, že x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařské prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx se xxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 3 odst. 2.

4. Xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx třeba xxxx osobní zdravotní xxxxxxxxxxx x lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx preventivní opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance.

5. Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx informace a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx mít zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prohlídky jsou xxxxxxx v xxxxxxx XX.

8. Všechny xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxx xxxxx, musí xxx oznámeny příslušnému xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená v xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Článek 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, včetně vědeckých x xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx xx to xxxxx, a xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx související xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxx 17

Přílohy

1. Přílohy X a III xxxxx xxx měněny xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.

2. Xxxxxx přílohy II xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx údajů

Komise xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 8.

Článek 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.

Pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 písm. a) x x), uvedou xxxxxxx státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x promítnuní těchto xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnic.

Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 28. června 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Geoghegan-quinn

[1] Xx. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.

[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.

3. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dýmům x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pražení x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kyselé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zaměstnanci

(čl. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň tato xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaměstnanci,

- xxxxxx xxxxxxx,

- xx-xx xx xxxxxx, biologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinků x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. Xxxxxxx hodnoty

K xxxxxxxx.

X. Xxxx přímo související xxxxxxxx

X xxxxxxxx.