Plné znění - 31990L0394

Směrnice Xxxx

xx xxx 28. června 1990

o xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)

(90/394/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Komise [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx článek 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xx dne 27. února 1984 x druhém akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx vystavené xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx zaručení bezpečnosti x zdraví zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navržených xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [6]; xx xx xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. června 1967 x sbližování xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/EHS [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxx látku;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx léta 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poznání sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestávají existovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přispění xx snížení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx dostupné xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x technických údajů, xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/EHS [11] xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/EHS xx vztahuje x xxxxx rozsahu na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx" rozumí:

a) xxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx 67/548/XXX označena jako X 45 "může xxxxxxx rakovinu";

b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx 88/379/XXX musí xxx xxxxxxx xxxx R 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x látka nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx — Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx expozice karcinogenům, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxx xx změně podmínek, xxxxx xxxx mít xxxx xx expozici xxxxxxxxxxx karcinogenům.

Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž přihlíženo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx škodlivých xxxxxx na xxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 věnuje xxxxxxxxxxxxx zvláštní pozornost xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxx nezaměstnávat tyto xxxxxxxxxxx v oblastech, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, x nejvyšším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x nichž xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, je xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přípravkem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx nebezpečné xxxx xxxx méně nebezpečné xxx zdraví a xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňuje všechna xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) omezení exponovaných xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, všechny xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany x xxxxxx veřejnosti x životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, zvláště pro xxxxxx odhalení nadměrné xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými prostředky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx čištění podlah, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx;

x) vypracování xxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrně xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx činnostech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx používaných xxxxxxxxxx prostředků;

f) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nepředvídatelná expozice

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx běžného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nadměrné expozice,

a) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prací;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx je údržba, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, opatření nezbytná xx zkrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice trvá; xxxx expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 prvním xxxxxxxxxxx, byly jasně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx aby bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx vstupovat.

Článek 9

Přístup do xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx do xxxx xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena a xxxxxx ochrana

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nekouří v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxx zamoření xxxxxxxxxxx;

x) zaměstnancům xx xxxxxxxxx vhodný ochranný xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx oděv;

jsou xxxxxxxx oddělené xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x ochranné oděvy x xxxxxxx xxxx;

x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx odpovídající a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeném xxxxx;

xxxx kontrolovány a xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxx použitím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Informování a xxxxxxx zaměstnanců

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x případě xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx:

- xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zaměstnavatelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení x xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx označeny, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx se na xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) důsledky xxxxxx, xxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich příčinách x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxx přijata x nápravě situace;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) xxxxx zaměstnanec xxx přístup x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v podniku xxxx xxxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice xxxxxx příloh, a xxxxxxxx jejich účast.

ODDÍL III

RŮZNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx dohled

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx bezpečnost.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxx xxxxxxxx,

- x dále v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx x xx mohlo xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nové zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, xx x nich třeba xxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx lékařské prohlídky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. V souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx,

- xxxxx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatelé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx alespoň 40 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx ukončí xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vědeckých x technických xxxxx, xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, x xx-xx xx nezbytné, jiné xxxxx související xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx související xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x xxxxxxx karcinogenů xx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx přístup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx uvedených v xx. 14 odst. 8.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1992.

Pokud xxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxx xx xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxxxx pozměňujících směrnic, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x b), xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.

X Lucemburku xxx 28. xxxxxx 1990.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Úř. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Úř. xxxx. X 158, 26.6.1989, x. 121 a Xx. věst. X 149, 18.6.1990.

[3] Úř. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x postupů

[čl. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx x uhelných xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rafinaci niklových xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx doporučení xxx lékařský dohled xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Lékař xxxx xxxxx příslušný xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení karcinogenů xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx expozice x xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděno x xxxxxxx xx xxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx pohovor,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxxxx účinků x xxxxx xxxxxx.

X každého xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxx rozhodnuto i x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x jiné přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxx 16)

X. Xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx.

X. Xxxx přímo související xxxxxxxx

X xxxxxxxx.