Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1990
o xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX)
(90/394/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx ze xxx 27. xxxxx 1984 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců;
vzhledem x xxxx, že xxx zaručení bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
vzhledem x xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/XXX [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx plán xxxxxxxx xx xxxx 1987 xx 1989, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možných rizik xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sice xxxxxxxxxx stanovit úroveň, xxx kterou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rizika xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxx xx snížení těchto xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxx karcinogeny, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx rozhodnutí 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x bezpečnost xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx I směrnice 67/548/XXX označena xxxx X 45 "xxxx xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx. j) xxxxxxxx 88/379/XXX xxxx být xxxxxxx jako X 45 "může xxxxxxx xxxxxxxx";
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti — Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx expozice karcinogenům, xxxx být xxxxxx xxxxxx, stupeň x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pravidelně, a xxxx kdykoli xxxxx xx xxxxx podmínek, xxxxx může xxx xxxx na expozici xxxxxxxxxxx karcinogenům.
Zaměstnavatel musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx rizika musí xxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxxx případům xxxxxxx expozice, například x případům škodlivých xxxxxx xx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 věnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxx vlivům xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a mimo xxxx přihlédne x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxxxxx a nahrazování
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, x nejvyšším xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Opatření x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx postupem, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxx technických xxxxxxxx vyráběn x xxxxxxxx v uzavřeném xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx karcinogenu xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx exponovány, na xx xxxxxxxx počet;
c) xxxxxx pracovních xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx karcinogenů u xxxxxx, systémy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celkového xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měření xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx odhalení nadměrné xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx události nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx a ostatních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rizikových prostorů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx expozici;
l) prostředky xxx xxxxxxxx skladování, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx použitím neprodyšně xxxxxxxxxx x zřetelně x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odstraňování odpadu xxxxxxxxxxx, xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x viditelně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 odhalí xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx karcinogeny;
b) xxxxxxxx vyráběných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx;
x) xxxx používaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) povaze x xxxxxx expozice;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo nehody, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Dokud xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stavu x nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nezbytných prací;
b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx být omezena xx nezbytně xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx;
x) nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Předvídatelná xxxxxxxx
1. Xxx určité xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx, xxxx xxx xx dotčena odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx, opatření nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx expozice xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx trvalá x xxxx být omezena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx každého xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx vhodná opatření x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx provádějí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx těm xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxx ochrana
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx zamoření karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistili, xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx riziko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx vhodný xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx oděv;
jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pracovní x ochranné oděvy x xxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx umývárny x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx každým xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx formě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxx díky xxxxxxxx tabáku;
b) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavků;
d) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxx;
x) opatření, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nádobách, xxxxx obsahují karcinogeny, xxxxxxx, aby všechny xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx označeny, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx značky.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx mohli kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx se xx xxx mohli podílet, xxxxxxx pokud xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, xxxx tím je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oděvů a xxxxxxxxxx,
xx) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 8, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) lékař xxxx xxxxxxxxx orgán x další osoby xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x);
x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx osobně týkají;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příloh, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx bezpečnost.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, provedení odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- před expozicí,
- x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx odchylkou s xxxxxxxxxx, xx x xx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx třeba xxxxxxxx s xxxxxxx xx všechny zaměstnance.
5. Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx informace x xxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi:
- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxx xx jich týkají,
- xxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxx lékařské prohlídky.
7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxxxxx xxx práci, xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) x zdravotní xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 4 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx po ukončení xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. Xxxxxxxx podnik ukončí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx hodnoty
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118a Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx karcinogeny, u xxxxx xx xx xxxxx, x xx-xx xx xxxxxxxx, jiné xxxxx související předpisy.
2. Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 17
Přílohy
1. Xxxxxxx X x III xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxxxx II xxxxx technického rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvojem x xx změnami v xxxxxxxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxxxx a poznatcích x oblasti karcinogenů xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX nebo 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. a) x x), xxxxxx xxxxxxx státy v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné x promítnuní těchto xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxxx pozměňujících směrnic.
Členské xxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny x účinnost.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 28. června 1990.
Xx Xxxx
&xxxx;xxxxxxxxxxx
X. Geoghegan-quinn
[1] Xx. xxxx. X 34, 8.2.1988, x. 9.
[2] Xx. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. X 149, 18.6.1990.
[3] Xx. xxxx. X 208, 8.8.1988, x. 43.
[4] Xx. xxxx. X 67, 8.3.1984, x. 2.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14.
[10] Xx. věst. X 64, 8.3.1989, x. 18.
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X
Xxxxxx látek, xxxxxxxxx x xxxxxxx
[xx. 2 písm. x)]
1. Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Práce xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazích, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx pražení a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx niklových xxxxxxx.
4. Silně kyselé xxxxxxx při výrobě xxxxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xx. 14 xxxx. 7)
1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx být obeznámen x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx expozice u xxxxxxx zaměstnance.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx,
- xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinků v xxxxx xxxxxx.
X každého xxxxxxxxxxx může být xxxxx sledování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX III
Limitní hodnoty x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxx 16)
X. Xxxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxxx.
X. Xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx.