Plné znění - 31990L0394

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1990

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS)

(90/394/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118a xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci,

ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxx xx xxx 27. února 1984 x druhém akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx [4] xxxxxxx xxxxxx ochranných opatření xxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů;

vzhledem x xxxx, xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] xxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, pokud jde x ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [6]; že xx xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 o sbližování xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/490/XXX [8], xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/178/EHS [10], xxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace x značení xxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx na léta 1987 až 1989, xxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stanoví podporu xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxx u určitých xxxxxxxxxx látek;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx poznání xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxxx limitní xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx to dostupné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxx, xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx karcinogenům;

vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice představuje xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1985 xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx oblasti Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

ODDÍL I

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která je xxxxxx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx x bezpečnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikají nebo xxxxx xx mohla xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x této xxxxxxx xxxxxx limitních xxxxxx.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.

3. Směrnice 89/391/XXX xx vztahuje x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx X směrnice 67/548/XXX označena jako X 45 "xxxx xxxxxxx rakovinu";

b) přípravek, xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxx. j) směrnice 88/379/XXX xxxx xxx xxxxxxx xxxx X 45 "xxxx vyvolat xxxxxxxx";

x) látka, přípravek xxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxx X x látka xxxx xxxxxxxxx uvolňovaný xxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxx I.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx — Určení x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti, xxx xxxxx zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenů x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxx xxx určena xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx podmínek, xxxxx xxxx mít xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx karcinogenům.

Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx využívané x xxxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozice, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

4. Xxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxx nezaměstnávat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

ODDÍL XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a nahrazování

1. Xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx možném xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx, je-li o xx xxxxxxx, předložit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podmínek, x xxxxx xx používají, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběn x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezena xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx používání karcinogenu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo osob, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx nejnižší počet;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx technické xxxxxxxx x vyloučení xxxx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x potřebou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx současných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zvláště pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxxx ochranné prostředky;

h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx podlah, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informování zaměstnanců;

j) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" v xxxxxxxxxx, kde zaměstnanci xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vypracování plánů xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx může mít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx expozici;

l) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přepravu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x viditelně označených xxxxx;

x) prostředky pro xxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxx x odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnavatel příslušnému xxxxxx na xxxx xxxxxx vhodné informace x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvodů, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxx;

x) počtu exponovaných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx expozice;

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx nadměrnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odstraněny xxxxxxx nadměrné xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuty ochranné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx; expozice xxxxx xxx trvalá a xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovoleno xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Předvídatelná xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx údržba, x nichž xx xx předvídat xxxxxxx xxxxxxxx zvýšení expozice xxxxxxxxxxx x x xxxxx xx byly xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x podniku nebo xxxxxx, aniž xxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejkratší xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx základě xxxxxxx pododstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oděvy x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx expozice nesmí xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx nezbytně nutnou xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Musí být xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx prostory, xx xxxxxxx se provádějí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jinými xxxxxxxxxx zabráněno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostorů

Zaměstnavatelé přijmou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx umožněn xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxx vstupovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 10

Hygiena x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx zamoření karcinogeny, xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxxxxx nejedí, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostorech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx oděv;

jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx umývárny x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx skladovány xx přesně určeném xxxxx;

xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxxx použitím x x xxxxxx xxxxxxx xx každém xxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nahrazeny.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyškoleni xx základě xxxxx xxxxxxxxxx informací, zejména xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) možného xxxxxx xxx zdraví, včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) předběžných xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) opatření, xxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, v případě xxxxx x x xxxxxxxxxxx nehodám.

Školení xxxx xxx:

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k novému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, balení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Informování xxxxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx x podniku nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xx xxx mohli xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců, xxxx xxx je xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx xx určení účinnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

xx) opatření určená xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx těchto opatření;

b) xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx byli xx nejrychleji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8, x xxxxxx xxxxxxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxxxxxx vedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s vyznačením, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx příslušný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);

x) každý xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxx informacím ze xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx týkají;

f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x neosobním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX III

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx dohled

1. Členské xxxxx přijmou x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx riziko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

- před xxxxxxxx,

- x xxxx x xxxxxxxxxxxx odstupech.

Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých lékařských xxxxxxxx x pracovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx k xx mohlo dojít x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx, xxxx lékař xxxx orgán xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx.

X xxx případě xx xxxxxxx xxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x nich třeba xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a lékař xxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxx preventivní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx lékařských xxxxxxxxx, xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

- xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídek, xxxxx xx jich xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX.

8. Xxxxxxx případy xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx expozicí karcinogenu xxx práci, musí xxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx záznamů

1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 12 xxxx. x) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 4 xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx hodnoty

1. Xxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xx xx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx III.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Přílohy X x XXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Smlouvy.

2. Xxxxxx přílohy XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx rozvojem a xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech či xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx xxx přístup x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 14 xxxx. 8.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1992.

Xxxxx xxxxx po oznámení xxxx xxxxxxxx prováděny xxxxx ve xxxxxxxxxx 67/548/XXX xxxx 88/379/EHS xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x), uvedou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do předpisů xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx byly uvedeny x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1990.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx-xxxxx

[1] Xx. věst. X 34, 8.2.1988, x. 9.

[2] Xx. věst. X 158, 26.6.1989, x. 121 x Xx. xxxx. C 149, 18.6.1990.

[3] Xx. věst. X 208, 8.8.1988, x. 43.

[4] Xx. věst. X 67, 8.3.1984, x. 2.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

[7] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 259, 19.9.1988, x. 1.

[9] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14.

[10] Úř. xxxx. X 64, 8.3.1989, x. 18.

[11] Úř. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.

XXXXXXX I

Seznam xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

[xx. 2 xxxx. x)]

1. Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Práce xxxxxxxxxx expozici polycyklickým xxxxxxxxxxx uhlovodíkům xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx dehtu a xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx vznikajícím xxx pražení a xxxxxxxxxxxxxx rafinaci xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

(xx. 14 xxxx. 7)

1. Xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx lékařství; xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxx pracovních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxx pohovor,

- xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx sledování zdravotního xxxxx rozhodnuto x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nejnovějších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx hodnoty x xxxx přímo xxxxxxxxxxx předpisy

(článek 16)

X. Xxxxxxx hodnoty

K doplnění.

B. Xxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx.