Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 295/96

xx dne 16. xxxxx 1996,

xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) č. 1892/87 o záznamu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1892/87 xx xxx 2. července 1987 x stanovení xxxxxxx cen v xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx masa [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Komise (XXX) x. 563/82 [2] naposledy pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1280/81 [4] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1026/91 [5] x záznamu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx jatečně xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx skotu, nebo xxx osoby, které xxxxxxxxx porazit xxxxx xxxxxxxx zvířat, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx 30 % xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxxx nutné xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx regionech, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx regionů x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxx rozděleno xx xxxxxxx, x xxxxx ano, tak xx kolik xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx masa ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx x v Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx se xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházet buď xx Xxxxx Británii, xxxx v Xxxxxxxx Xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx při výpočtu xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx můžou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněné x zaznamenávání xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x odvětví hovězího x telecího xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3310/86 xx xxx 30. října 1986 x xxxxxxx xxxxxxx cen xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx těla dospělého xxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx výbor pro xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x protučnělosti rozdělených xx xxxx kategorií xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1208/81:

x) jatečně upravená xxxx nekastrovaných mladých xxxxxx samčího xxxxxxx xx dvou xxx xxxx: U2, U3, X2, X3, X2, X3;

x) jatečně xxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohlaví: X3;

x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxx zvířat xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, X4, X3, X4, O3, X4;

x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx telata: X3, X4, O2, X3, O4, P2, X3;

x) jatečně xxxxxxxx xxxx ostatních zvířat xxxxxxx pohlaví: X2, X3, X2, R3, X4, X2, O3, X4.

2. Členské xxxxx xx rozhodnou, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx region xxxx xxx ho xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx:

- velikosti xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx rozdílů x cenách.

Spojené království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx, x xx x Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx:

x) provozovatel xxxxx, který ročně xxxxxx nejméně 20000 xxxx xxxxxxxxx skotu, xxxxx odchoval nebo xxxxxx odchovat na xxxx xxxx a/nebo xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx dospělého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx a/nebo xxxxx xxxxxx;

x) každá xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx ročně xxxxx xx jatkách xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx určená xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx dospělého xxxxx.

Xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xx xxxxx x zaznamenání xxxx x nejméně:

- 25 % xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 75 % všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x

- 30 % xxxxxxxxx skotu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých neproběhne xxxxxx cen v xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx z odstavce 1. Xxxxxx xxxxxxxx x udělení xxxx xxxxxxx, přičemž zohlední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; počet xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx; x xxx harmonizace systém xxxxxxxxx x ohlášení xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx dobu.

3. Xxxx zaznamenané x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období.

V xxxxxxx xxxxx, která porážejí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx zaznamenaná xxxx xxxxxxxx ceně vyplácené xx xxxxxxx upravená xxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx poražena xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx cen xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xx měl xxxxxx xxxxxxxx hmotnosti jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x to, xxx xxxxx x opravě xxx, xxx xx xxxxxxxxxx údaje uvedené x článku 1 xxxxxxxx (EHS) x. 563/82.

Článek 3

1. Xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 2 x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jatek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právnickou osobou xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský stát, xxxx

- xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx členského xxxxx xx jatkách xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby.

Pokud xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx cen v xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dospělého xxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpracovaných xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx nařídit, xxx xxxx a xxxxxxxxxxx x nim xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxx postup xxxxxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třídu x xxxxxxx se v xxxxxxx měně.

3. Jatka xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1, které dodavatelům xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úředně oznámí xxxxxxxxxxx orgánu svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxx. Xxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx výši xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. x) Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx základě xxx, xxxxx xx jsou xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.

b) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx základě xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákupů xx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxx jdoucích xxxx zmasilosti x xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx zmasilosti, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxx těla xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx však xxxxxxxxx nákupy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx členský stát xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) a x).

x) Základní xxxxxxx xxxx xxx každou xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny, xxx zohlednil xxxxx xxxxx v regionu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx kategorii, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.

e) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cenu xx xxxxx:

- aby xxxxxxxxxx každý x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 563/82, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x

- aby zohlednila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx se tato xxxxxx xxxxx nejméně 1 % xxxx x xxxxxxxxx třídě.

Při xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx vydělí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx dodatkových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hovězího xxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx, celkovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx upravených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxx názoru příslušného xxxxxx ceny, které xxxx xx sděleny:

- xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,

- xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx ujistí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxx xx úterý 14 hodin xx xxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx vypočítané x souladu s xx. 3 xxxx. 4 x xxxxxxxxxx xx x období xxxxxxxxxxxxxxx týdne. Xxxxxxx xxxxx xx neměly xxxxxx tyto ceny xxxxxxx jinému subjektu xxxxx, xxx je xxxxx Komisi.

2. Pokud x důvodu výjimečných xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx regionu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx týdny, xxxx Komise rozhodnout x dočasném vyřazení xxxxxxxxx třídy xxxx xxxx ze zjištění xxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx váhy xxxx vah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx průměru xxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx. Vážení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxx v xxxx xxxxx xx Společenství;

b) xxxxxxxx průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zmasilosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; vážení xx xxxxxxxx na poměru xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

x) odpovídá průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrných cen Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a); xxxxxx xx založeno na xxxxxx množství xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) k celkovému xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx kategorii ve Xxxxxxxxxxxx.

2. Průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohromady odpovídá xxxxxxxx průměru průměrných xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x); xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx kategorie x xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxx Komisi xx 1. xxxxxxxx 1996 x poté xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx:

x) xxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx x xxxxx dospělého skotu, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx počet xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) důvěrný xxxxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. c) xxxx x), xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházejícího kalendářního xxxx, xxxxxxx xx xxxxx počet vyjádřen x xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x tunách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx regionů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx každému x nich xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxx. x).

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,

- uložení sankcí xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Nařízení (XXX) x. 3310/86 se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 1996.

Článek 9

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnem xx 1. července 1996.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx


[1] Xx. xxxx. X 182, 3.7 1987, s. 29.

[2] Xx. věst. X 67, 11.3.1982, x. 23.

[3] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.

[4] Xx. xxxx. X 123, 7.5.1981, x. 3.

[5] Úř. xxxx. X 106, 26.4.1991, x. 2.

[6] Xx. xxxx. X 305, 31.10.1986, x. 28.

[7] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.