Nařízení Xxxxxx (XX) x. 295/96
xx xxx 16. xxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1892/87 x xxxxxxx xxxxxxx cen dospělého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxxxxxx cen v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx [1], x zejména na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 563/82 [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1280/81 [4] xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1026/91 [5] x záznamu xxxxxxx cen dospělého xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx reprezentativní xxx xxxxxxx produkci, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cen xxx jatka, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěno, že xx xxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % porážek x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx regionech, xxx xxxx xxxxxxxxxx důležitost xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx by členské xxxxx měly xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx rozděleno xx regiony, x xxxxx ano, xxx xx xxxxx regionů; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx masa xx Xxxxxxxx království probíhá xxxxxxxx xx Velké Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx Xxxxx, proto xx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxxx v Severním Xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stanovení cen xxxxxxxxxx výbory; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x objektivní xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3310/86 xx xxx 30. xxxxx 1986 o záznamu xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupnice Xxxxxxxxxxxx xxx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxx xxxx nezaujal stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předsedou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx cen xx xxxxxxx klasifikační xxxxxxxx xxx jatečně upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxx zmasilosti x protučnělosti rozdělených xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 1208/81:
x) jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mladých xxxxxx samčího pohlaví xx dvou xxx xxxx: X2, X3, X2, R3, X2, X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatních nekastrovaných xxxxxx samčího pohlaví: X3;
x) jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, X4, X3, X4, O3, O4;
d) xxxxxxx xxxxxxxx těla xxxxxx xxxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, X4, O2, X3, X4, X2, X3;
x) jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvířat xxxxxxx pohlaví: U2, X3, R2, X3, X4, O2, X3, X4.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx xxxxxxx:
- velikosti xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- geografických rozdílů x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx skládá xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx x Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ročně xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx dospělého xxxxx, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx odchovat xx xxxx xxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx, který ročně xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx dospělého xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx x/xxxx xxxxx koupil;
c) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nejméně 10000 xxxx xxxxxxxxx skotu;
d) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx porazit xxxxxxx 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx ceny x xxxxxxx:
- 25 % porážek x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 75 % xxxxx xxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx a
- 30 % xxxxxxxxx skotu xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x), mohou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx jatkách; x xxx harmonizace systém xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx. Xxxxx výjimka xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxxxx cenám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skot odchovaný xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx účet, xxxxxxxx zaznamenaná xxxx xxxxxxxx xxxx vyplácené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxx, která xxxx na těchto xxxxxxx poražena xx xxxxxxx týdnu.
Záznam cen xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xx xxx xxxxxx xxxxxxxx hmotnosti jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xx, zda xxxxx x opravě xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 563/82.
Článek 3
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 x období od xxxxxxx xx neděle x xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozovatelem xxxxx xxxx příslušnou fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, kterou stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpřístupněny příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jatkách xxxx x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výbor ke xxxxxxxxx cen v xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeni prodejci x xxxxxxxxxx dospělého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těl x předseda xxxxxx xx zástupcem příslušného xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x podrobnosti x nim byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx sdělování členům xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x období, xx kterému xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx základě xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1.
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cenu, xxx xxxxxxx upravená xxxx x xxxxxxx pocházejí x xxxxxxx tří xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxx podle písmen x) x x) xxxxxxxx cena pro xx třídu zmasilosti, xx xxxxx spadá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, nebo xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx rovnoměrně mezi xxxxx, xxx prostřední x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx třída xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezohledňuje.
Pokud však xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
x) Základní národní xxxx xxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx ceny, xxx zohlednil xxxxx xxxxx v regionu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kategorii, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx národní cenu xx xxxxx:
- xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 563/82, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x
- xxx zohlednila xxxxxxxxx xxxxxx provedené xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nejméně 1 % xxxx x xxxxxxxxx třídě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx dodatkových plateb, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hovězího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx dospělého xxxxx, xxxxxxx cena xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravených xxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxxx,
- jeví xxxx xxxxxxxxxxxx, zohlední xx xxxxx xxxx, xx se xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxx 14 hodin xx xxxxxx 24 hodin xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 x vztahující xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ceny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, než je xxxxx Xxxxxx.
2. Pokud x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx regionu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x významnému xxxxxxxx xxxxxxx upravených xxx jedné xxxx xxxx tříd xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, může Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx třídu xxxx xxxxx; xxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třídy xxxx xxxx ze zjištění xxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx váhy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovému xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx xx Společenství;
b) xxxxxxxx průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrných xxx Xxxxxxxxxxxx xxx třídy xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; vážení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porážek v xxxxx třídě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx protučnělosti xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx průměrných xxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x); vážení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx kategorii xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x); xxxxxx je xxxxxxxx xx poměru xxxxx kategorie x xxxxxxxxx xxxxxxxx porážek xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx vývoj zaznamenaný xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996 x poté xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx o xxxxx dospělého xxxxx, xxxxx byl na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx tento počet xxxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xx xx možné x xxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx těla;
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, které xxxxxxxxx ceny xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx x), včetně xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxxxxxx xxxx, přičemž je xxxxx počet vyjádřen x kusech, x xxxxx xx xx xxxxx v tunách xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxxx;
x) seznam xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx přidělenou každému x xxxx podle xx. 3 odst. 4 xxxx. x).
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Nařízení (XXX) x. 3310/86 se xxxxxxx xxx dne 1. července 1996.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xx ceny xxxxxxxx počínaje týdnem xx 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 182, 3.7 1987, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Úř. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Úř. xxxx. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.