Xxxxxxxx Komise (ES) x. 295/96
xx dne 16. února 1996,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (EHS) x. 1892/87 x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o stanovení xxxxxxx xxx x xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx xxxx [1], x zejména na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 563/82 [2] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2090/93 [3] stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1280/81 [4] xx znění xxxxxxxx (XXX) č. 1026/91 [5] o xxxxxxx xxxxxxx xxx dospělého xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx stupnice Xxxxxxxxxxxx xxx jatečně upravená xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx jatka, xxxxx xxxxxxxx velké xxxxxxxx xxxxxxxxx skotu, nebo xxx osoby, které xxxxxxxxx porazit xxxxx xxxxxxxx zvířat, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % porážek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30 % porážek x xxxxxx členském xxxxx; xx je xxxxxx nutné xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx regionů s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx Velké Británii, xxxx x Severním Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výbory; xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyvážené x objektivní xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxx tyto xxxx xxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že zaznamenané xxxx můžou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx opravovány subjekty, xxxxx xxxx oprávněné x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, aby zohlednily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odvětví hovězího x xxxxxxxx masa;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3310/86 xx xxx 30. října 1986 x xxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx klasifikační xxxxxxxx xxx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x protučnělosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1208/81:
x) jatečně xxxxxxxx xxxx nekastrovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohlaví xx xxxx let xxxx: X2, X3, X2, X3, X2, X3;
x) jatečně upravená xxxx ostatních nekastrovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kastrovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, X4, R3, X4, O3, O4;
d) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx samičího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, R4, X2, X3, O4, P2, X3;
x) jatečně upravená xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohlaví: U2, X3, X2, X3, X4, O2, X3, X4.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx ho xxxxxxx xx více xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx na xxxxxxx:
- velikosti xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx.
Xxxxxxx království xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze dvou xxxxxxx, x xx x Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 2
1. Záznam xxx provádí:
a) provozovatel xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx skotu, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) provozovatel xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odchoval xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účet x/xxxx xxxxx koupil;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nejméně 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba určená xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx porazit xxxxxxx 10000 kusů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx stát se xxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxx ceny x xxxxxxx:
- 25 % porážek x xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 75 % všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a
- 30 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xx kterých neproběhne xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. a) x x), xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x odstavce 1. Xxxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě; počet xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; x xxx harmonizace systém xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx. Každá xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx omezenou xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxxxxx cenám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx poražen x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx zaznamenaná xxxx xxxxxxxx ceně xxxxxxxxx xx xxxxxxx upravená xxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xx měl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx, jakož x xx, xxx xxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 563/82.
Xxxxxx 3
1. Ceny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 x xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx x údaje xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 třetím xxxxxxxxxxx:
- jsou písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnou fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xxxx
- xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xx jatkách xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výbor ke xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dospělého xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx nařídit, aby xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx výboru. Předseda xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx původ xxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx cenami xx xxxxx x xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx jatečně upravených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x období, xx xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provedené dodatečné xxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. x) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx cen, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1.
b) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxx cen, xxxxx xxx jsou xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx regionální xxxx xxx každou xxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x xxxxx je xxxxxxxxxxx orgánu členského xxxxx.
x) X případě xxxxxxxxxxx nákupů xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx upravená xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx zmasilosti x xxxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxxxx xxxx pro xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx množství jatečně xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx jsou těla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx třída xxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezohledňuje.
Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx porážek dospělého xxxxx x příslušném xxxxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xx nezohlední xxxx uvedených xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x).
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vypočítá xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x regionu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx jatek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě.
e) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx třídu:
- aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 563/82, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x
- aby zohlednila xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx nejméně 1 % xxxx x xxxxxxxxx třídě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatkových xxxxxx, xxxxx proběhly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členského státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxx, celkovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xx sděleny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jatečně upravených xxx, xxxxx xxxx xxxx nezohledňuje,
- xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx spolehlivosti.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxx xx úterý 14 hodin xx xxxxxx 24 hodin xxxxx členské xxxxx Xxxxxx ceny xxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 odst. 4 x xxxxxxxxxx xx x období xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx neměly xxxxxx tyto xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx Komisi.
2. Pokud x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxx regionu možné xxxxxxxxxx ceny vztahující xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx tříd uvedených x xx. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx třídu xxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx dva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx zjištění xxx a o xxxxxxxx přerozdělení váhy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxx xxxxxxxxxx kategorii:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx třídu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxxx xx vnitrostátním xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porážek v xxxx třídě v xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx Společenství;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx cena Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průměrných xxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx; xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx třídě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx protučnělosti xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství váženému xxxxxxx xxxxxxxxxx cen Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x); xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx kategorii ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x); xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kategorie x xxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx se pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xx 1. července 1996 x xxxx každoročně xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zaznamenávají xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx x xxxxx dospělého xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx jatkách x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x pokud xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxxx;
x) důvěrný xxxxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx ceny podle xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx d), xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx skotu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx v tunách xxxxxxxxx xxxxxxx upraveného xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx každému x xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 písm. x).
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx (XXX) x. 3310/86 xx xxxxxxx xxx dne 1. července 1996.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týdnem xx 1. července 1996.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 16. února 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 182, 3.7 1987, s. 29.
[2] Xx. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.