Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 295/96
xx xxx 16. xxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 x záznamu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupnice Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1892/87 xx xxx 2. července 1987 x stanovení xxxxxxx cen x xxxxxxx hovězího a xxxxxxxx xxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise (XXX) č. 563/82 [2] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2090/93 [3] xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1280/81 [4] xx xxxxx nařízení (XXX) č. 1026/91 [5] o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupnice Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx produkci, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu cen xxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx skotu, xxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxx porazit velké xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xx zohlední xxxxxxx 25 % porážek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejméně 30 % xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx regionech, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x telecího xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx; xx intervence x xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx a x Xxxxxxxx Xxxxx, proto xx se xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xx Velké Británii, xxxx x Severním Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx složení xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyvážené x objektivní xxxxxxxxx xxx, měly xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zaznamenané xxxx můžou xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněné x xxxxxxxxxxxxx cen xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x telecího xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3310/86 xx xxx 30. října 1986 x xxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx klasifikační stupnice Xxxxxxxxxxxx xxx jatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2089/93 [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxxx cen na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dospělého xxxxx xx provádí xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x protučnělosti xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1208/81:
x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx: X2, X3, X2, X3, X2, X3;
x) jatečně upravená xxxx xxxxxxxxx nekastrovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X3;
x) xxxxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: X2, X3, X4, X3, X4, X3, X4;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx: X3, R4, X2, X3, X4, P2, X3;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvířat xxxxxxx pohlaví: X2, X3, X2, R3, X4, X2, X3, X4.
2. Xxxxxxx státy xx rozhodnou, xxx xx jejich území xxxxxx jediný xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cenách.
Spojené xxxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxx ze dvou xxxxxxx, x xx x Velké Británie x Severního Irska, xxxxx xxxxx být xxxx rozděleny xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx účet x/xxxx xxxxx xxxxxx;
x) provozovatel xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ročně xxxxxx xxxxxxx 20000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odchovat na xxxx účet x/xxxx xxxxx koupil;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která ročně xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 10000 xxxx dospělého xxxxx;
x) xxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx porazit xxxxxxx 10000 xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx:
- 25 % xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přičemž celkový xxxxx xxxxxx porážek xxxxxxxxxxx nejméně 75 % xxxxx xxxxxxx x příslušném členském xxxxx x
- 30 % dospělého skotu xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) x c), xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxxx x udělení této xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx státě; počet xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; x xxx harmonizace xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pouze xx omezenou dobu.
3. Xxxx zaznamenané v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 odpovídají cenám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skot xxxxxxxxx xxxxx jimi xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx zaznamenaná cena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx upravená xxxx xxxxxx kategorie x třídy, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx cen xxx xxxxxx třídu xxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xx xxx uvádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xx, xxx xxxxx x opravě xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx (EHS) x. 563/82.
Xxxxxx 3
1. Ceny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 x xxxxxx xx xxxxxxx do neděle x xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx fyzické xx právnické xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx výboru xxxxxxxxxx zastoupeni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx zpracovaných těl x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, může členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxx xxxxx předsedovi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx průměrnými cenami xx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby podle xx. 2 odst. 1, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyplácejí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úředně oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx. Poté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx platba proběhne.
4. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1.
x) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxxx cen, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx regionální xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v čl. 1 odst. 1 x sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx těla x zásilce pocházejí x xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie, xx při stanovení xxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx cena pro xx xxxxx zmasilosti, xx které spadá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těl, xxxx xxxxx xxxx těla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx prostřední x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxx nezohledňuje.
Pokud však xxxxxxxxx nákupy xx xxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxx xxxxxxx 35 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, může xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a) x x).
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, že xxxxxx regionálních ceny, xxx xxxxxxxxx počet xxxxx x regionu, xx který se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kategorii, x xxxxxxxx počtem xxxxx x xxxxxxxxx kategorii x xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cenu xx xxxxx:
- xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 563/82, xxxxx tato xxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxx, x
- xxx zohlednila xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx xx tato xxxxxx rovná nejméně 1 % xxxx x xxxxxxxxx třídě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plateb, xxxxx proběhly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx, celkovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, orgán xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxx od xxxxx 14 xxxxx xx xxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx ceny xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 4 a vztahující xx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx týdne. Členské xxxxx xx neměly xxxxxx tyto xxxx xxxxxxx jinému subjektu xxxxx, xxx je xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx není x některém členském xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx xx k významnému xxxxxxxx jatečně xxxxxxxxxx xxx jedné nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1, xxxx Xxxxxx použít ceny xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; xxxxx taková xxxxxxx trvá xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx x x xxxxxxxx přerozdělení xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxx xxxxxxxxxx kategorii:
a) odpovídá xxxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx průměru xxx xxxxxxxxxxx pro tuto xxxxx xx vnitrostátním xxxx. Vážení xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx třídě xxxxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx průměrná xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx a); xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx porážek x xxxx kategorii ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx dohromady odpovídá xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x); xxxxxx je xxxxxxxx na poměru xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi do 1. xxxxxxxx 1996 x xxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx:
x) xxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx skotu, xxxxx xxx na xxxxxx jatkách x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poražen, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, x xxxxx xx xx možné v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) důvěrný xxxxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. c) xxxx d), xxxxxx xxxxx o počtu xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx porazit v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx xxxxx vyjádřen x xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) seznam xxxxxxx, xxx které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx každému x xxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxx. x).
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx zaznamenaných xxx,
- xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx (XXX) x. 3310/86 xx xxxxxxx ode dne 1. července 1996.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx počínaje xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1996.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 182, 3.7 1987, s. 29.
[2] Úř. xxxx. X 67, 11.3.1982, x. 23.
[3] Xx. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 9.
[4] Xx. věst. X 123, 7.5.1981, x. 3.
[5] Úř. věst. X 106, 26.4.1991, x. 2.
[6] Úř. věst. X 305, 31.10.1986, x. 28.
[7] Úř. xxxx. X 190, 30.7.1993, x. 8.