Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 994/98
ze xxx 7. xxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx horizontální státní xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx poradě s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 94 Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článků 92 a 93 x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 93 xxxx. 3 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyňaté x tohoto xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; že s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx vydala xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xx oslabil xxxxxx Xxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx. 92 odst. 2 a 3 Xxxxxxx x xxxx xxxxxx z postupu xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvýší xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx; xx xx xxxxx přímo uplatňovat xxxxxxxxxxxx soudy, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx články 5 x 177 Xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je vhodné, xxx Komise x xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpory x oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory x oznamovací xxxxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxx podrobné xxxxxxxx, xxx xxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že xxxx xxx užitečné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx individuálně xxxxxxxx účinek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že Xxxxxx by x xxxxxxx xx xxxxxx x fungování společného xxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xx. 92 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx x oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 93 odst. 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xx xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 93 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy; xx x xxxxxx účelu x x zajištění xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx, xxx Xxxxxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxx xxx splnění této xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx podpory xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxxx x hodnoceno x členskými xxxxx x rámci poradního xxxxxx; že x xxxxxx účelu je xxxx xxxxxxx, aby xx Komise mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx takového přezkoumání;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx měnícím xxxxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Komise by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxx, xxx xx xxxxxxxxx změnily x xxxxxxx xx některý xxxxxxxx prvek, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx; xx xxx zajištění xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx dříve, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx výjimky
1. Xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 92 Smlouvy xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx:
x) podpora ve xxxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;
ii) xxxxxxx x vývoje;
iii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mapě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) účel podpory;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxx podpory v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) podmínky xxx kumulaci podpor;
e) xxxxxxxx kontroly podle xxxxxx 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx:
x) stanovit xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Článek 2
Xx minimis
1. Xxxxxx může stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxx xxxxxxxx xx. 92 odst. 1 x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 93 odst. 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx vyňaté xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 Komise uloží xxxxxxxx státům prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x kontroly xxxxxxx vyňaté z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxx režim, xxxxx xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx vzhledem k xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrny xxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x shromažďovat xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx mít Xxxxxx informace, které xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxx x vynětí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné x posouzení, zda xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zprávy xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxx xxxxx uvedený x článku 7 xxxx xxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Doba platnosti x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 1 x 2 se použijí xx xxxxxx období. Xxxxxxx vyňatá podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 a 2 xx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x adaptačním období xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3.
2. Xxxxxxxx přijatá podle xxxxxx 1 a 2 xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
3. Nařízení xxxxxxx podle článku 1 x 2 xxxxxxx adaptační xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx. Návrh xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.
Xxxxxx 6
Připomínky zúčastněných xxxxx
Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zveřejní xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, xxxxxx Xxxxxx určí x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx výbor
Zřizuje xx xxxxxxx výbor, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Skládá xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxx xx zástupce Xxxxxx.
Článek 8
Konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx svolá Xxxxxx. X xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplynutí dvou xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxx zkrátit v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxx x naléhavý xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx, x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx; kromě xxxx xx každý členský xxxx právo xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovisko xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 7. května 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 262, 28.8.1997, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 138, 4.5.1998.
[3] Úř. xxxx. X 129, 27.4.1998, x. 70.