Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 994/98
ze xxx 7. xxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx horizontální státní xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 94 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 94 Xxxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxx 92 a 93 x xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 93 odst. 3 x určovat xxxxxxxxx xxxxxxx vyňaté x xxxxxx postupu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx posuzování slučitelnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zásadně xx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Smlouvy v xxxxxxx rozhodnutích x xxxx formulovala xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx xx značným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Smlouvy x všeobecných textů, xxxxx Komise xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podpory jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xx. 92 xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx x xxxx xxxxxx z postupu xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a právní xxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 177 Xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné, xxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxx kategorie xxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx příjemců a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a podmínky xxxxxxxx, xxx xxx x podpory poskytované xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx slučitelnost se xxxxxxxxx trhem;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjímajících xxxxxx xxxxxxxxx podpory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobné xxxxxxxx, aby tak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx být užitečné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory, xxx Xxxxxx mohla individuálně xxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx mezi členskými xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx by x xxxxxxx xx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měla mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 92 xxxx. 1 Smlouvy x xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 93 odst. 3, pokud podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 93 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Xxxxxx povinnost xxxxxx přezkoumávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx státy; xx x tomuto xxxxx x k xxxxxxxxx xx největšího xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx xx žádoucí, xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijala, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obdržela xx xxxxxxxxx států veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti, xxx může xxx xxxxxxxxxxx x hodnoceno x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxx účelu je xxxx žádoucí, aby xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx velmi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx otázky v xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx; xx Komise xx proto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti; xx Komise xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, kde to xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx společného trhu xxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že Komise xx měla být xxxxxxx x úzkém x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxx; xx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Skupinové xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 8 tohoto xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx 92 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx kategorie podpory xxxx slučitelné se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 93 odst. 3 Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxxx podniků;
ii) xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx odpovídá mapě xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx uváděná x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx každou kategorii xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx podpory x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zahrnout, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpory;
d) podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.
3. Xxxxx xxxx mohou nařízení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx jednotlivé xxxxxxx;
x) xxxxxxx určitá odvětví xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxx xxxxxxxx xx. 92 odst. 1 x xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx jsou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 93 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřekročí určitou xxxxx stanovenou částku.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí xx xxxx žádost Xxxxxx kdykoli všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podpory xxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Transparentnost a xxxxxxxx
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 Komise uloží xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx z požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhrny informací x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimek. Xxxxx bude xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xx povedou x xxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx poskytnou veškeré xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx, xxx xx dotyčná podpora x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xxxx zprávy xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 7 xxxx zprávy xxxxxx xxxxx přezkoumá a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Doba xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xx použijí xx určité období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx 1 a 2 xx vyňata xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxx změněna, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx kteroukoli xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxx pokračující xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahovalo xxxxxxxxx nařízení.
3. Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 a 2 xxxxxxx adaptační období xxxxx xxxxxxxx 2, xxx se xxxx xxxxxx použitelnosti neprodlužovala xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Hodnotící xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxx
Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx návrh, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx určí x xxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Poradní xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Skládá xx xx zástupců xxxxxxxxx států a xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx Poradní výbor xxx státní xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
b) před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx. X oznámení x xxxxxxx zasedání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx.
3. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hlasováním.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx zápisu uveden xxxx postoj. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 262, 28.8.1997, x. 6.
[2] Xx. věst. X 138, 4.5.1998.
[3] Úř. xxxx. X 129, 27.4.1998, x. 70.