Nařízení Xxxx (XX) x. 994/98
ze xxx 7. xxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx horizontální xxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 94 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx poradě x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 94 Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxxxx článků 92 x 93 x může xxxxxxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx. 93 odst. 3 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zásadně xx Xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 92 a 93 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx formulovala xxxx xxxxxxxx x řadě xxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise s xxxxxxxxxx xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx x všeobecných textů, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx základě těchto xxxxxxxxxx, je pro xxxxxxxxx účinného xxxxxxx x zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž by xx oslabil xxxxxx Xxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxx se společným xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx. 92 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx přímo uplatňovat xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 177 Xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 93 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podpory, podmínky xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a podmínky xxxxxxxx, xxx xxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx trhem;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx pověřit Xxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 93 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak x xxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx prahy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx individuálně xxxxxxxx účinek xxxxxx xxxxxxx na hospodářskou xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx by x xxxxxxx xx rozvoj x fungování společného xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 92 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx tedy xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 93 odst. 3, xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 93 xxxx. 1 Xxxxxxx xx Xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxx stávající podpory xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxxx účelu x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádoucí, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolehlivého systému xxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xxxxxx x oznamovací xxxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx k xxxxxx xxxxx je xxxx žádoucí, xxx xx Komise mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx kontrola xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx měnícím xxxxxxxxx; že Komise xx xxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx Komise xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přijetí, xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v úzkém x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx stanovit působnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx x nimi spojeny; xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 92 Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podpory xxxx slučitelné se xxxxxxxxx trhem x xxxxxx xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx podle čl. 93 odst. 3 Xxxxxxx:
x) podpora ve xxxxxxxx:
x) malých a xxxxxxxxx podniků;
ii) xxxxxxx x xxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) zaměstnanosti x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx odpovídá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxx kategorii xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příjemců;
c) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx k souhrnu xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx, nebo x podobě xxxxxxxxx xxxx podpory;
d) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podpor;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.
3. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podpory;
b) xxxxxxx určitá odvětví xx své působnosti;
c) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx minimis
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx článku 8 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nesplňují xxxxxxx kritéria čl. 92 odst. 1 x xxxxxxx na xxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu x xx xxxx xxxx xxxxxx x oznamovací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 93 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xx dané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Transparentnost x xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx. Takováto pravidla xx budou xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2, 3 a 4.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jakýkoliv režim, xxxxx xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x režimech podpory xxxx jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx mít Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx povedou x xxxxxxxx o xxx, xxx je xxxxxxxx x vynětí patřičně xxxxxxxxx, členské xxxxx xx poskytnou veškeré xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx, xxx xx dotyčná podpora x souladu s xxxxx nařízením.
4. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx skupinových xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx požadavky Xxxxxx, xxxxx možno v xxxxxxxxxxxx podobě. Komise xxxxxxxxxx tyto zprávy xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx platnosti x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xx xxxxxx období. Xxxxxxx vyňatá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a x adaptačním období xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 1 x 2 mohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx nebo pokud xx xxxxxxxx pokračující xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nařízení šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2, xxx xx doba xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Hodnotící xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx za xxx xxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poradnímu výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 7.
Článek 6
Xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxx
Xxxxx Xxxxxx hodlá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx návrh, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxx připomínky x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx určí x která xxxxx xxx x žádném xxxxxxx kratší než xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx výbor, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx podpory. Xxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem
1. Komise xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx zveřejněním xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení;
b) xxxx xxxxxxxx jakéhokoli nařízení.
2. Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxx xx zaslání xxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxx zkrátit x xxxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b), pokud xxx o naléhavý xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hlasováním.
4. Stanovisko xx xxxxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx xx každý xxxxxxx xxxx právo požádat, xxx xxx x xxxxx zápisu xxxxxx xxxx postoj. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 262, 28.8.1997, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 138, 4.5.1998.
[3] Úř. xxxx. X 129, 27.4.1998, x. 70.