Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 25. února 1964
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví
(64/221/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 56 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 15 xx xxx 16. xxxxx 1961 x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 47 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx xx dne 16. srpna 1961 x správních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxx programy xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [3], x zejména na xxxxx II xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady ze xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [6],
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkami pro xxxxx x pobyt xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečné činnosti, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sblížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je vhodné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxxxxxx dosáhnout xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx; xx je dostačující xxxxxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxxx xx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobývají x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx území.
2. Xx tyto xxxxxx xx není xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Opatření xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zakládat xxxxxxx xx xxxxxxx chování xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx.
3. Uplynutí xxxx xxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx hostitelské země x vydáno xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx vydal průkaz xxxxxxxxxx xxxx cestovní xxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx vstup xx xxx území xxx xxxxxxxxxx formalit, x xxxx xxxx doklady xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele.
Xxxxxx 4
1. Důvodem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx nemoci xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx, xxx vydat xxxx xxxxxxx první povolení x xxxxxx, xxxx xxx přijato co xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, požádat členský xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx trestních xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx založeno xxxxxxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X oznámení xx xxxxxxx xxxxx xxx opuštění xxxxx. X xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx patnáct xxx, xxxxx dotyčná xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu, x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxx.
Článek 8
Zúčastněná xxxxx xxxx proti rozhodnutí x xxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x území xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxx proti správním xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Není-li xxxxx předložit xxx xxxxx nebo vztahuje-li xx xxxx žaloba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x území, x xxxxxxxx naléhavých případů, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x kterého xx xxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu a xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
Tento xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x pobytu xxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předběžné xxxxxxxxxx xx vyžaduje xxxxx odstavce 1. Xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx obhajovat xx xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx šesti xxxxxx xx jejího oznámení x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxx 1964.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. 57, 26.8.1961, s. 1073/61.
[2] Xx. věst. 80, 13.12.1961, s. 1513/61.
[3] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 32/62 x 36/62.
[4] Xx. xxxx. 56, 4.4.1964, x. 845/64.
[5] Úř. xxxx. 134, 14.12.1962, s. 2861/62.
[6] Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 856/64.
PŘÍLOHA
A. Nemoci, které xx mohly ohrozit xxxxxxx zdraví:
1. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1951;
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3. xxxxxxx;
4. xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.