Plné znění - 31970R1108

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1108/70

xx dne 4. června 1970

x xxxxxxxx účetního systému xxx výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 75 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxx 1964 x provedení zjišťování x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx železniční, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx společné dopravní xxxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx znát xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxx nejlépe získat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx infrastrukturu xxx pokrývat veškerou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx železniční, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx určité infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx námořního xxxxxxxxxx xxx xxx obtíží xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stanovily xxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto údajů;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx infrastrukturu x Xxxxxx xx xx xxxx předkládat Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxxx xx nejjednotnějšího xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx žádoucí, xxx Xxxxxx xx pomoci xxxxxx xxxxxxxx expertů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx možné způsoby xxxxxxxx, seznam infrastruktury x seznam údajů x xxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx přizpůsobovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx odchylky xx obecných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx potíže, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Od 1. xxxxx 1971 xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účetní xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx železniční, xxxxxxxx x vnitrozemské vodní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Do xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx specifické xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxxxx pravidla xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx xxxxxx xxxx učiněny x xxxxxxxxxxx s výstavbou, xxxxxxxx a správou xxxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxxx jistinu xxx xxxxx z úvěrů xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Výdaje na xxxxxxxxxxxxxx xx účtují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b) silnic, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dopravu, xx. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 xx3;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemědělskými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výlučně k xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x dopravou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx do 250 tun;

e) xxxxxxx xxxx námořního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 9. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podílu přepravy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výdajů xx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx xx účtují xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx výdaje účtovány, xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx každého roku xxxxxx xxxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx předkládány xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro železnici:

i) xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX X,

xx) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohromady;

b) x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x příloze XX X, přičemž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx jsou uvedeny xxxxxxxx;

x) xxx vnitrozemské xxxxx cesty podle xxxxxxx XX X.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxx:

- úvěry, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxx xx xxxxxx financování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úvěry.

V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx jen ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx infrastruktury.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 2 xxxxxxx přílohy xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx, xxxxxx v xxxx 1970.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx společných výdajů x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx funkcemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používat, zaznamenávají xx x účetnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxx účtové xxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxxxxx výdajů.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx xx. 9 xxxx. 1, použijí členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) x v xxxxxxx XXX X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx sděleních zasílaných xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7.

3. Xxx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx xx sdělení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II C Xxxxxx xxxxxxx xx xx roku 1972.

4. Xxxxxxx údajů xx xxxx 1972 xx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle přílohy XXX xxxxxxx X xxxx 1 Xxxxxx xx povinné pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kódem a xxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxx X x využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kategorie xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx x xxxxxxx XX X, až xx xxxxxxxxxxx výkazu xx xxx 1975.

6. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx tabulek x xxxxxxx XXX xxxx. X bodu 2 x využívání xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxx 1971. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.

7. Xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx X xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx:

- pro Xxxxxx x případě plavidel xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx e) x x) x na xxxxxxxx x ústí xxxx Xxxxx - xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1973,

- xxx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx - xx xx sestavování xxxxxx za xxx 1973,

- xxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavebními xxxxxxxx - až xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1974,

- xxx Nizozemsko x xxxxxxx regulovaných řek - xx xx xxxxxxxxxxx výkazu za xxx 1972.

Xxxxxx 9

1. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osnovy xxxxxxx x příloze X x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozlišení silnic xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx oblastí, x xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx infrastruktury.

2. Xxxxxx xx xxx všech xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x) nápomocen xxxxx xxxxxxxx odborníků xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 13. května 1965, kterým se xxxxxxx článek 4 xxxxxxxxxx Rady 64/389/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx infrastrukturu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní dopravy [4].

3. Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise změnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zkušenostem x xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx účelným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

V Lucemburku dne 4. června 1970.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 102, 29.6.1964, x. 1598/64.

[2] Xx. xxxx. X 135, 14.12.1968, x. 33.

[3] Xx. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 1.

[4] Úř. věst. 88, 24.5.1965, s. 1473/65.

XXXXXXX I

OSNOVA XXXXX XXXXXX 4 PRO XXXXXXXXXX VÝDAJŮ

A. ŽELEZNICE

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx)

2. Xxxxx xxxxxx

(xxxxxx na xxxxxx x provoz)

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx

X. SILNICE

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx výstavbu, xxxxxxxxx, rekonstrukce a xxxxxx)

2. Xxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx)

20. Xxxxxx povrchu xxxxxxx

21. Ostatní xxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxx policie

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx

X. XXXXXXXXXXXX XXXXX CESTY

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx)

2. Xxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx údržbu a xxxxxx)

3. Xxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX, KATEGORIÍ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX XX. 5 XXXX. 2

A. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx království

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins xx fer xxxxxxXxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

- Xxxxxxxx Bundesbahn

Francouzská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de fer xxxxçxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Azienda xxxxxxxx delle xxxxxxxx xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- X. X. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

X. XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. XxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx Routes xx x'XxxxXxxxxx xxxxxxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxx xxxxx

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxßxx

3. Xxxx-(Xxxxxx-)xxxxßxx

4. Xxxxxxxxxßxx

5. Xxxxxxxxxxxxßxx

Xxxxxxxxxxx republika

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

4. Voies xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

4. Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx d'Etat

2. Xxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.Xxxxxxxxxxxxx xxx het Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx wegen)

2.Overige xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx)

3.Xxxxx xxx xx secundaire xxxxxxxxxxxx

4.Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx wegenplannen

5.Overige xxxxxxxx xxxxx

X. XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX

PŘÍLOHA III

SEZNAM XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7

TABULKA X — ŽELEZNICE

Členský xxxx:

Xxx:

Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx)

XXXXXXX B — XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxx mimo zastavěné xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx:

(x xxxxxxxxx)

(¹) Případně xxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x uspořádání xxxxxx.

2. Xxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a zatížení xx xxxxxxx

(xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx:

(x xxxxxxxx)

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxx a uspořádání xxxxxx.

XXXXXXX X — XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx (¹):

(x tisících)

(¹) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cest xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx II xxxx. X.

(²) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.

(³) Xxxxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx xx fakultativní.

(⁴) Xxxx nutné xxxxxxxx.