Plné znění - 31970R1108

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1108/70

xx xxx 4. xxxxxx 1970

x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mimo xxxx důležité xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx stálého účetního xxxxxxx, xxxxx pro xxxxx obor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx železniční, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxx určité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx charakteru xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxx pro vedení xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a praktickým xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx nezbytné znát xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx by xxxx pravidelně sdělovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na infrastrukturu x Xxxxxx by xx měla xxxxxxxxxx Xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx xx nejjednotnějšího xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx žádoucí, aby Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx, seznam xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx obecných pravidel, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx potíže, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto nařízení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx 1. xxxxx 1971 xx xx podmínek uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jednak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx funkcemi, které xxxxxxxxx x dopravní xxxxxx.

2. Bez ohledu xx účetní xxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx se xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výstavbou, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výdajů na xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx se účtují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, s výjimkou:

a) xxxxxxxxxxxx tratí, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxx nejméně 50 xx3;

x) silnic xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výlučně k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo lesnickým xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx na plavidla x xxxxxxxx do 250 tun;

e) vodních xxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxxxx seznam xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 9. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přihlíží x xxxxxx xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účetního xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx se účtují xxxxx osnovy x xxxxxxx X.

Xxxxxxxx postupy, xxxxx nichž xxxxx xxxx výdaje xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx každého xxxx xxxxxx výsledky xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx rok. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osnovy x příloze 1.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) pro železnici:

i) xx každou xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX X,

xx) xx všechny ostatní xxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX X, xxxxxxx úseky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxx uvedeny xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty xxxxx xxxxxxx XX X.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx údaje za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oboru xxxxxxx:

- xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx financování xxxxxx infrastruktury,

- xxxxxxx x úroky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxx souhrnech xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jen xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx určeny pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 2 xxxxxxx přílohy xx xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xx xxx xxx, xxxxxx x xxxx 1970.

Článek 8

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přičitatelného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx funkcí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx používat, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx položek účtové xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí a xxxx ně xxxxx xx. 9 xxxx. 1, použijí členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 2 písm. b) x x xxxxxxx XXX B xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nich Xxxxxx xx sděleních zasílaných xx základě xxxxxx 5 a 7.

3. Xxx Spolkovou republiku Xxxxxxx je sdělení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX C Xxxxxx xxxxxxx xx xx roku 1972.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1972 xx 1974 x využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxxxxx B xxxx 1 Komisi xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx musí Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx X o využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o kategorie xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX X, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1975.

6. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx. B xxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxx 1971. Následná xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.

7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

- xxx Belgii x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) a xx xxxxxxxx x ústí xxxx Xxxxx - xx od sestavování xxxxxx xx rok 1973,

- xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo - xx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1973,

- xxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) x xxxxx xxxxxxxx projíždějících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - až xx xxxxxxxxxxx výkazu xx rok 1974,

- xxx Nizozemsko x xxxxxxx regulovaných xxx - xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1972.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx koordinaci všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx uplatňování. Xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze X x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx rovněž xxxxxxx x postupné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx silnic xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxx všech xxxxxx úkolech x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 písm. x) nápomocen výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 1965, xxxxxx xx xxxxxxx článek 4 xxxxxxxxxx Xxxx 64/389/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx [4].

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxx 6 měsíců xx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetnictví xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx, nebo shledá-li xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 4. června 1970.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 102, 29.6.1964, x. 1598/64.

[2] Úř. xxxx. X 135, 14.12.1968, x. 33.

[3] Xx. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 1.

[4] Xx. věst. 88, 24.5.1965, s. 1473/65.

XXXXXXX I

OSNOVA XXXXX XXXXXX 4 PRO XXXXXXXXXX XXXXXX

X. ŽELEZNICE

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, rekonstrukce x xxxxxx)

2. Běžné xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxx x provoz)

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx

X. SILNICE

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx výstavbu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx)

2. Xxxxx výdaje

(výdaje xx xxxxxx a xxxxxx)

20. Údržba xxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx běžné xxxxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx

X. XXXXXXXXXXXX XXXXX CESTY

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx)

2. Běžné xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx)

3. Xxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX XX. 5 ODST. 2

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx království

- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx xxx xxxxxxXxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx fer xxxxçxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx velkovévodství

- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx království

- X. X. Nederlandse Spoorwegen

B. XXXXXXX

Xxxxxxxx království

1. AutoroutesAutosnelwegen

2. Xxxxxx Xxxxxx de x'XxxxXxxxxx xxxxxxxxxx

3. Routes xxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxx xxxxx

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxßxx

3. Xxxx-(Xxxxxx-)xxxxßxx

4. Xxxxxxxxxßxx

5. Gemeindestraßen

Francouzská republika

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx nationales

3. Xxxxxxx départementaux

4. Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

4. Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx velkovévodství

1. Xxxxxx d'Etat

2. Xxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.Xxxxxxxxxxxxx xxx het Xxxxxxxxxxxxxx (primaire xxxxx)

2.Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx wegen)

3.Wegen xxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

4.Xxxxx van xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

5.Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

X. XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 7

XXXXXXX X — XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxx:

Xxx:

Xxxxx xx nutno xxxxx podle xxxxxx (xxxxxxxxxx a ostatní)

XXXXXXX X — SILNICE

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zastavěné xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx silnic:

(v xxxxxxxxx)

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx

(xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx stát:

Kategorie xxxxxx:

(x xxxxxxxx)

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kategorií podle xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX X — XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx cest (¹):

(x tisících)

(¹) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx cest xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx XX xxxx. X.

(²) Xxxxx xxxxxxxxxx komorou xx xxxxxx odděleně x xx xxxxx xxxxxxxx.

(³) Xxxxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(⁴) Xxxx nutné xxxxxxxx.