Plné znění - 31970R1108

Nařízení Xxxx (EHS) x. 1108/70

xx xxx 4. xxxxxx 1970

x xxxxxxxx účetního xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční, silniční x vnitrozemské vodní xxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx infrastrukturu; xx xxxx znalost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stálého účetního xxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx jednotné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx infrastrukturu xxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx námořního charakteru xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je žádoucí xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx stanovily xxxxxxxx xxxxxxx pro vedení xxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x praktickým xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx znát xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x že xx žádoucí stanovit xxxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sdělovat Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx x Komise by xx xxxx předkládat Xxxx v roční xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx žádoucí, xxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx vládních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, seznam xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx obecných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx potíže, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx 1. xxxxx 1971 xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx účetní xxxxxx xxx výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Do xxxxxxxx systému se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx funkcí x xxxxxxxxx funkcemi, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správou xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx xx účtují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx tratí, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxx motorovou dopravu, xx. xxx xxxxxxx xx zdvihovým xxxxxxx xxxxx nejméně 50 xx3;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemědělskými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na plavidla x xxxxxxxx do 250 tun;

e) vodních xxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxxxx seznam xxxxxxx Xxxxxx podle článku 9. Xxx sestavování xxxxxx xxxxxxx přihlíží x podílu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx osnovy x xxxxxxx X.

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nichž budou xxxx výdaje účtovány, xxxxxxx každý členský xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výsledky výdajů xx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx rok. Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx účtové xxxxxx x xxxxxxx 1.

2. Xxxxxxxx se oddělené xxxxxxxx

x) xxx železnici:

i) xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX A,

ii) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohromady;

b) x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kategorii uvedenou x xxxxxxx XX X, xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxx a mimo xx xxxx uvedeny xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX X.

Článek 6

Členské státy xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx období xx xxxxxxxx výdajů na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

- xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx financování xxxxxx infrastruktury,

- xxxxxxx x úroky xx xxxxx sjednané xxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jen xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxx Komisi současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxx xxxxx tabulky X xxxx 2 xxxxxxx přílohy xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx, poprvé v xxxx 1970.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx přičitatelného xxxxxx společných výdajů x dopravní funkcí x xxxxxxxxx funkcemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zaznamenávají xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odděleně xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xx. 9 odst. 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) x x příloze XXX X xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxxx Xxxxxx xx sděleních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7.

3. Xxx Spolkovou republiku Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxx XX X Xxxxxx povinné xx xx xxxx 1972.

4. Xxxxxxx údajů xx xxxx 1972 xx 1974 x využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx X xxxx 1 Xxxxxx xx povinné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx označené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx musí Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx X x využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX B, xx xx sestavování xxxxxx xx rok 1975.

6. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XXX xxxx. X xxxx 2 x využívání xxxxxxxxxxxxxx až xx xxx 1971. Následná xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 2.

7. Xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx X přílohy XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxx xx těchto xxxxxxx:

- xxx Xxxxxx x případě plavidel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx e) x x) x na xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx - xx od sestavování xxxxxx xx xxx 1973,

- xxx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx - xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx 1973,

- xxx Xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx c) x x) x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavebními xxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1974,

- xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řek - až xx xxxxxxxxxxx výkazu xx xxx 1972.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zejména stanoví xxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx osnovy xxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx společných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx účetních postupů x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Komisi xx xxx všech xxxxxx úkolech a xxx sestavování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x) nápomocen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. května 1965, xxxxxx xx xxxxxxx článek 4 xxxxxxxxxx Rady 64/389/XXX xx dne 22. xxxxxx 1964 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx infrastrukturu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx [4].

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxx 6 xxxxxx xx obdržení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetnictví xxxxxx xx infrastrukturu.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx změnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Členské státy xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku dne 4. xxxxxx 1970.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. 102, 29.6.1964, s. 1598/64.

[2] Xx. xxxx. X 135, 14.12.1968, x. 33.

[3] Xx. xxxx. X 48, 16.4.1969, x. 1.

[4] Xx. xxxx. 88, 24.5.1965, s. 1473/65.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXX XXXXXX 4 XXX XXXXXXXXXX XXXXXX

X. XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx výdaje

(výdaje xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx)

2. Xxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx)

3. Všeobecné xxxxxxx

X. XXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx

(xxxxxx xx výstavbu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx)

2. Běžné výdaje

(výdaje xx xxxxxx x xxxxxx)

20. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

21. Xxxxxxx běžné xxxxxx

3. Dopravní xxxxxxx

4. Xxxxxxxxx náklady

C. VNITROZEMSKÉ XXXXX CESTY

1. Investiční xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx)

2. Běžné xxxxxx

(xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx)

3. Xxxxxxx xxxxxxx

4. Xxxxxxxxx náklady

XXXXXXX XX

XXXXXX ŽELEZNIČNÍCH XXXX, KATEGORIÍ XXXXXX X VNITROZEMSKÝCH VODNÍCH XXXX XXXXX ČL. 5 XXXX. 2

X. XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx chemins xx xxx xxxxxxXxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

- Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx des xxxxxxx xx fer xxxxçxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx delle ferrovie xxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx de xxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- X. X. Xxxxxxxxxxx Spoorwegen

B. XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. XxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx Routes xx x'XxxxXxxxxx xxxxxxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxx wegen

4. Routes xxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx republika Německo

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxßxx

3. Xxxx-(Xxxxxx-)xxxxßxx

4. Xxxxxxxxxßxx

5. Xxxxxxxxxxxxßxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx

2. Xxxxxx nationales

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx republika

1. Autostrade

2. Xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

4. Xxxxxx communali

Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx x'Xxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx

3. Chemins vicinaux

Nizozemské xxxxxxxxxx

1.Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx (primaire xxxxx)

2.Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx)

3.Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

4.Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

5.Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

X. XXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX

XXXXXXX XXX

XXXXXX ÚDAJŮ X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX 7

XXXXXXX X — ŽELEZNICE

Členský xxxx:

Xxx:

Xxxxx xx nutno xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx x ostatní)

XXXXXXX X — SILNICE

1. Roční xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zastavěné xxxxxxx

Xxxxxxx stát:

Kategorie xxxxxx:

(x xxxxxxxxx)

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x uspořádání náprav.

2. Xxxxxx xxxxxxxx užitnými xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx

(xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx:

(x xxxxxxxx)

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx kategorií xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX X — XXXXXXXXXXXX VODNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxx, úsek xxxxx cesty nebo xxxxxxx vodních xxxx (¹):

(x xxxxxxxx)

(¹) Xxxxx seznamu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxx XX xxxx. X.

(²) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx.

(³) Xxxxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx xx fakultativní.

(⁴) Xxxx nutné sledovat.