Plné znění - 32001R2375

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2375/2001

ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001,

kterým xx mění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x potravinách

(Text x xxxxxxxx xxx EHP)

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 315/93 xx xxx 8. února 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Nařízení Xxxxxx (XX) č. 466/2001 [2] xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx 75 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx ("PCDD") x 135 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("XXXX"), x nichž 17 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx derivátem xx 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (XXXX) xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxx xxxxxxxx x jinými uznávanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny (xxxx xxx "XXX") xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") dospěl x xxxxxx, že xx karcinogenní účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xxx určitá xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx přijatelný příjem.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (xxxx xxx "XXX") xxxx xxxxxxxx 209 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: 12 x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnosti podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxx často xxxxxxxx "XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx PCB xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, xxxx však xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo "XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" vykazuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx snaze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx kongenerů, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x regulativní xxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx faktorů ekvivalentní xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXx"). Xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všech 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x až 12 xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" (xxxx xxx "XXX").

(5) Xxxxxxx x PCB xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přetrvávají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řetězci.

(6) Xxxx než 90 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Potraviny živočišného xxxxxx obvykle xxxxxxxxxx x celkové xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 %. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx převážně x krmiv. Krmiva, x x některých xxxxxxxxx půda, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(7) XXX přijal xxx 30. xxxxxx 2001 xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx dioxinů x XXX x účinkem xxxxxxxx dioxinům x xxxxxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. listopadu 2000. XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjem (xxxx xxx "XXX") xxx xxxxxxx x XXX s účinkem xxxxxxxx xxxxxxxx 14 xx XXX-XXX/xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx části xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx XXX. Určité xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx vystaveny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxxxx člověka xxxxxxxx xx spotřeby xxxxxxxx je tedy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zvláště vysoká xxxxxxxx dioxinů xxxx xxxxxxxx u některých xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxx integrovaný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx.

(9) VVP xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uvolňování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x potravinovém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx tělo. VVP xxxxxxxxxx, xx nedávné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x krve xxxxxxx, že hladina xxxxxxx xxx neklesá.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x PCB s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vhodným xxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx expozicím lidské xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx.

(11) Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potravinách xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxx velká část xxxxxxx xxxxxxxx prohlášena xx nevhodnou x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx má xx xx, xx pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dioxinů x potravinách, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxx hodnot pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Cílové xxxxxxx xxxx hodnotami, xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx člověka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx hodnotu XXX xxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx identifikovat xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a to xxxxx x případě xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxx obvyklými xxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx snižování množství xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x konečném xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx proto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx limity xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k dispozici xxxxxxxxxx údaje. Xxxx xxxx pokračovat monitorování, xxxxxxx monitorování xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx pozadí, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přísné, avšak xxxxxx xxxxxx.

(14) X xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx provozovatelé zapojení xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxxx prostředky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xx xx potřeba, by xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxx. Xx roku 2006 xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x králičí xxxx x kachní, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. O xxxxxxx dioxinů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx mají z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx limity xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxx xxx xxx obiloviny, xxxxx x xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx nízká, x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx vhodné, aby xxxx xxxxxxxx dioxinů x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dioxinů xxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx směsi x živočišnými xxxx, xx vhodné z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx limit.

(17) Xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, neumožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x produktů xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x krmivech xxx xxxx xx příčinou xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx více xxx, xxxx xxx x xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x produktů xxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ryb x regulace xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx ryb xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ryb, xxxx xx xxxxxxx xxxx x baltský xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx limity, a xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx ryb xx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxx. Ve Švédsku x xx Xxxxxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxx byli spotřebitelé xxxx informováni o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ohroženými xxxxxxxxx populace s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x volného chovu xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx. Mohou xxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dioxiny. Xx tedy xxxxxxxx xxxxxxx mísení xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx limity překročeny.

(21) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x k xxxxxxxxxx xxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx jsou nezbytná xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxxx (ES) x. 466/2001 xx proto xxxx být xxxxxxx.

(23) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 nařízení (XX) č. 315/93 xxxx ustanovení, která xx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx s XXX.

(24) Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 315/93,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx Švédsku x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. prosince 2006 xxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx množství dioxinů xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx 5 xxxx 5.2, pokud xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o doporučeních xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx baltských xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxx a Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dioxinů x xxxxxx x oblasti Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx člověka xxxxxxxx z xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx."

2. Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:

"Xxxxxx 4x

X xxxxxxx xx dioxiny v xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx 5 xx zakazuje

a) xxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxx dodrženy maximální xxxxxx, x xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potravin."

3. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxx přezkoumá přílohu X xxxxx 5 x xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx limitů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx.

Xxxxx 5 xxxxxxx X xxxx přezkoumá nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2006 s cílem xxxxxxxx snížit maximální xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx."

4. Příloha X xx mění x xxxxxxx x přílohou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 37, 13.2.1993, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.

XXXXXXX

X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5: Xxxxxxx (suma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxx XXXXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx toxicity, 1997).