Plné znění - 32001R2375

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2375/2001

xx dne 29. xxxxxxxxx 2001,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 466/2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontaminujících xxxxx x potravinách

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 315/93 ze xxx 8. února 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx kontaminujících látek x potravinách [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 466/2001 [2] xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšší xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx nařízení.

(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx 75 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx ("XXXX") x 135 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("XXXX"), z nichž 17 je toxikologicky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (TCDD) xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agenturou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi jako xxxxx karcinogen u xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny (dále xxx "XXX") ve xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx x závěru, že xx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx jejich množství xxxxx než určitá xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxxxxx účinkům, xxxx xxxx endometriosa, xxxxxxxxxxxx poruchy xxxxxxx x imunosupresivní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx za xxxxxx stanovit pro xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXX") jsou xxxxxxxx 209 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: 12 x nich vykazuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx dioxinů, x xxxx tedy xxxxx xxxxxxxx "XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx PCB nevykazují xxxxxxxx podobnou xxxxxxxx, xxxx však jiný xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx dioxinů xxxx "XXX x účinkem xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx míru xxxxxxxx. Xx xxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx x regulativní xxxxxxxx, xxx zaveden xxxxx faktorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "XXXx"). Xx xxxxxxx, xx analytické výsledky xxx xxxxx 17 xxxxxxxxxxxx kongenerů dioxinu x až 12 xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům xx xxxxxxxxx jedinou xxxxxxxxxxxxxxxxxx veličinou: "ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx TCDD" (xxxx xxx "XXX").

(5) Xxxxxxx x PCB xxxx extrémně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxx než 90 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pochází x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle přispívají x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 %. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, vzbuzují xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx dioxinů.

(7) XXX xxxxxx xxx 30. května 2001 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 2000. XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx týdenní xxxxxx (xxxx xxx "TWI") xxx dioxiny a XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům 14 xx XXX-XXX/xx tělesné xxxxxxxxx. Odhady xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx příjem xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx TWI. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx zvyklostí.

(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx u některých xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxx x kontaminací xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x potravinovém xxxxxxx, xx. xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx po xxxxxxx.

(9) XXX xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx uvolňování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň. Xx xx nejefektivnější a xxxxxxxxxxxx způsob, jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podobných xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxx xxxxxx xxxx. XXX xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x mateřského xxxxx a krve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx neklesá.

(10) Xxxxxxxxx limity xxxxxxx x XXX x xxxxxxx podobným dioxinům xxxx vhodným nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx expozicím lidské xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x expozice xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx založená xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx x XXX x xxxxxxx podobným dioxinům x potravinách xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx byly limity xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxx velká xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx má xx xx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Cílové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx snížena x xxxxxxx populace xxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných orgánů x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx identifikovat xxxxx kontaminace a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx omezení nebo xxxxxxxxxx, x to xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxx také x xxxxxxxxx, xxx xxxx x potravinách xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxx obvyklými xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx povede x xxxxxxxxxx snižování xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnot. Doporučení Xxxxxx xx proto xxxxxx xxxxxxxx státům.

(12) Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dioxiny, xxxxxx x PCB x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x furanů, x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, x jejichž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje. Bude xxxx pokračovat monitorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x účinkem xxxxxxxx dioxinům, x xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Maximální xxxxxx by měly xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přísné, xxxxx xxxxxx úrovni.

(14) X xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx řetězce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usilovali x omezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xx potřeba, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx limity x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limity. Xx roku 2006 xx xxxx xxx xxxxxxxx nejméně 25 % snížení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x králičí xxxx a xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxx době xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx mají x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Maximální xxxxxx xxxxxx x současné xxxx stanoveny ani xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx těchto potravin xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx expozici xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx xxxxx obvykle neobsahují xxxxxxxx xxxxxxxx dioxinů xxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxx xxxx potravinové xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17) Data, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxx xxxxxxxxx ryb x xxxxxxxx rybolovu. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx je příčinou xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx bude k xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxx x xxxxxxxx vhodné stanovit xxxxx limity xxx xxxxx xxxxxxxxx ryb x produktů rybolovu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx kategorie xxx x regulace vyjmout, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X významné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx je xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx, nebudou dodrženy xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx stravy Xxxxx x Xxxx. Xxxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx stravy xxxx xxx ve Xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Ve Švédsku x xx Finsku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku.

(19) Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x volného chovu xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxx z xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxx přijata opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chovu xxxxxxxxx xxxxxxxxx limity.

(20) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dioxiny. Xx tedy nezbytné xxxxxxx xxxxxx potravin, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx limity, x xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.

(23) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 315/93 xxxx xxxxxxxxxx, která xx mohla xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx s XXX.

(24) Xxxxx výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko. Xxxxxx xxxx nemohla xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout postupem xxxxx článku 8 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 315/93,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XX) x. 466/2001 xx xxxx takto:

1. V xxxxxx 1 se xxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx Xxxxxxx x Xxxxxx dovoleno v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xx trh xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxx množství xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx 5 xxxx 5.2, xxxxx xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx možnému xxxxxxxxxxx riziku.

Jakékoli budoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zváženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3.

Xxxxxxx a Xxxxxx xxxxx Xxxxxx každoročně xx 31. prosince xxxxxxxx xxxxx monitorování xxxxxxxx dioxinů x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxx x oblasti Xxxxxxxxx xxxx."

2. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4a

S xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx 5 xx zakazuje

a) xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) používat xxxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxxxxx maximální xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. X xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přílohu X xxxxx 5 x xxxxxxx na xxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny.

Oddíl 5 přílohy I xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx."

4. Xxxxxxx X xx mění v xxxxxxx x přílohou xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxxxxx 2002.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 37, 13.2.1993, x. 1.

[2] Úř. věst. X 77, 16.3.2001, x. 1.

XXXXXXX

X příloze X xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5: Dioxiny (xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxxxxx dibenzofuranů (XXXX) vyjádřená v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx organizace (WHO) xx použití XXXXXX (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1997).