Plné znění - 32001R2375

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2375/2001

xx dne 29. xxxxxxxxx 2001,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 466/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontaminujících xxxxx x potravinách

(Text s xxxxxxxx pro XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 315/93 ze dne 8. února 1993, xxxxxx xx stanoví xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 uvedeného nařízení,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001 [2] stanoví, xx xxxxxxxxx nesmějí při xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx nařízení.

(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx 75 polychlorovaných xxxxxxx-x-xxxxxxx ("XXXX") x 135 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("XXXX"), z xxxxx 17 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (XXXX) xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Vědecký výbor xxx potraviny (dále xxx "XXX") xx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "WHO") xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprojevují, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxx hodnota. K xxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx poruchy xxxxxxx x imunosupresivní účinky, xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxx stanovit pro xx xxxxxxxxxx příjem.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (xxxx xxx "PCB") xxxx xxxxxxxx 209 různých xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: 12 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnosti podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx "XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx profil.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo "XXX s účinkem xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx míru xxxxxxxx. Xx snaze umožnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kongenerů, a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXx"). Xx znamená, xx analytické výsledky xxx všech 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dioxinu x až 12 xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx podobným dioxinům xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: "ekvivalentní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" (xxxx xxx "XXX").

(5) Xxxxxxx a XXX xxxx extrémně xxxxxx xxxx chemickému x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxx než 90 % xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 %. Xxxxx dioxinů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x krmiv. Krmiva, x v některých xxxxxxxxx půda, xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx zdroji dioxinů.

(7) XXX xxxxxx dne 30. xxxxxx 2001 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx VVP x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 2000. XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxx xxxxxxx x XXX s účinkem xxxxxxxx dioxinům 14 xx WHO-TEQ/kg xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemích xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx expozice xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx xx tedy xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx výskytu xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xxxxx přes zvířata xxxxxx x získávání xxxxxxxx xx xx xxxxxxx.

(9) XXX xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx uvolňování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx nejefektivnější a xxxxxxxxxxxx způsob, xxx xxxxxx xxxxxx dioxinů x podobných látek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistit trvalé xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. XXX xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx, xx hladina xxxxxxx xxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxx podobným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx expozicím xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx je nepostradatelné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx.

(11) Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx byly limity xxxxxxxxx tak nízko, xx by xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx potravin xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx spotřebě. Obecně xx xx za xx, že xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx výskyt xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, měly xx být zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx v kombinaci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Cílové xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx člověka x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx populace xxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx výborem. Xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x provozovatelů pro xxxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx x potravinách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx v potravinách x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Doporučení Xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxxxx by se xxxx limity x xxxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xx dioxiny, xxxxxx x PCB x xxxxxxx podobným dioxinům, xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx pokračovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx monitorování xxxxxxx XXX x účinkem xxxxxxxx dioxinům, x xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx s ohledem xx současné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by měly xxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx úrovni.

(14) X xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xx xx potřeba, xx xxxx xxx platné xxxxxxxxx limity x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx maximální limity. Xx xxxx 2006 xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % snížení expozice xxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Maximální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu. Xx xxxxxxx xxxx koňské, xxxx a králičí xxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx dioxinů x xxxxxx potravinách jsou x dispozici xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx dočasně nebyly xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx limity xxxxxx v současné xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nízká, x xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx vhodné, aby xxxx množství xxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx xxxxx obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx rostlinné xxxxx často xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rostlinné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, neumožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ryb x produktů xxxxxxxx. Xxxxxxxxx limit xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nižších xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx chovu. Xxxxxxx bude k xxxxxxxxx xxxx dat, xxxx být x xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx limity xxx xxxxx kategorie xxx x produktů rybolovu xxxx xxxx možné xxxxxxx kategorie xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(18) Xxxxxxx xxxxx xxx pocházející x oblasti Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx baltských xxx, xxxx je xxxxxxx xxxx x baltský xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx tedy xxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx x Finů. Xxxxxxx xx však, xx vyloučení xxx xx xxxxxx může xxx xx Švédsku x xx Finsku xxxxxxxxx dopad na xxxxxx. Xx Xxxxxxx x ve Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxxxxx xxxx informováni o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx baltských xxx xxxxxxxx ohroženými xxxxxxxxx populace s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku.

(19) Xxxx x monitorování xxxxxxx, xx xxxxx x volného xxxxx xxxx x polointenzivního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dioxinů xxx xxxxx x xxxxx x kleci. Mohou xxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx na xxxxx x volného xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20) Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx maximální xxxxxx, x potravinami, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx překročeny.

(21) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x následnému xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství s xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x zajistit xxxxxxx trhu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxxx (XX) x. 466/2001 xx proto xxxx xxx xxxxxxx.

(23) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 nařízení (XX) č. 315/93 xxxx ustanovení, která xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x XXX.

(24) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko. Komise xxxx xxxxxxx zamýšlené xxxxxxxx přijmout postupem xxxxx článku 8 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 315/93,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 466/2001 xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 1 se xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx Švédsku x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx období xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx 5 xxxx 5.2, pokud xxxx existovat xxxxxx xxxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ohroženými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku.

Jakékoli budoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zváženo x xxxxx přezkumu xxxxxxx I xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxx x Finsko xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx monitorování xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx a xxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z ryb x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx."

2. Vkládá xx xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 4a

S xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxx 5 xx zakazuje

a) xxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x produkty, x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) používat produkty, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx složky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X oddíl 5 x ohledem xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx PCB x xxxxxxx podobným dioxinům xx limitů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 5 přílohy I xxxx přezkoumá xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro další xxxxxxxxx."

4. Xxxxxxx I xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. listopadu 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Vanderpoorten

[1] Xx. věst. X 37, 13.2.1993, x. 1.

[2] Xx. věst. X 77, 16.3.2001, x. 1.

XXXXXXX

X xxxxxxx I xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5: Dioxiny (xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx (XXXX) x polychlorovaných dibenzofuranů (XXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxx WHOTEF (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx toxicity, 1997).