Plné znění - 32001R2375

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2375/2001

xx xxx 29. listopadu 2001,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x potravinách

(Text s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 315/93 xx xxx 8. xxxxx 1993, xxxxxx se stanoví xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kontaminujících xxxxx x xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 466/2001 [2] xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxx množství kontaminujících xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx 75 polychlorovaných xxxxxxx-x-xxxxxxx ("XXXX") x 135 polychlorovaných dibenzofuranů ("XXXX"), x nichž 17 xx toxikologicky xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (TCDD) xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx (dále xxx "XXX") ve xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "XXX") xxxxxx x závěru, xx xx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. K xxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx poruchy chování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx množstvích x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxx xxxxxxxx 209 xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlastností: 12 x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx často xxxxxxxx "XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx však xxxx xxxxxxxxxxxxx profil.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "XXX s účinkem xxxxxxxx dioxinům" vykazuje xxxxxx xxxx toxicity. Xx snaze xxxxxxx xxxxxxx toxicity těchto xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx faktorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XXXx"). Xx znamená, xx analytické výsledky xxx xxxxx 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dioxinu x xx 12 xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx podobným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx TCDD" (xxxx xxx "XXX").

(5) Xxxxxxx x PCB xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozkladu, xxxxxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxx než 90 % expozice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxxxx živočišného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 80 %. Xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x krmiv. Xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx dioxinů.

(7) XXX xxxxxx xxx 30. května 2001 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dioxinů a XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům v xxxxxxxxxxx; xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxxx 2000. XXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjem (xxxx xxx "XXX") xxx xxxxxxx x XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 14 xx XXX-XXX/xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx části xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx příjem xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx TWI. Xxxxxx xxxxxxx populace x xxxxxxxxx zemích xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx zvyklostí.

(8) Xxxxxxx expozice xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx potravin přímo xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx integrovaný přístup xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. od xxxxx přes xxxxxxx xxxxxx x získávání xxxxxxxx xx po xxxxxxx.

(9) XXX doporučil, xxx xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx na nejnižší xxxxxxxxxxxx úroveň. To xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x potravinovém řetězci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. XXX xxxxxxxxxx, xx nedávné xxxxxxx u mateřského xxxxx x krve xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx již neklesá.

(10) Xxxxxxxxx xxxxxx dioxinů x XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nástrojem x xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx expozicím xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx x expozice při xxxxxxxx. Stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx.

(11) Opatření xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x PCB x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxx dostatečně účinná xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx limity xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx by xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xx xx, že xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dioxinů x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx v kombinaci x opatřeními x xxxxxxxxx emisí. Xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotami, xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx populace xxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx žádoucí identifikovat xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx také x xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx významná xxxxxxxx xxxxxxx nad obvyklými xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v potravinách x v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnot. Doporučení Xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxxxxx xx xx xxxx limity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x PCB x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx omezenou xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxxx limity xxxxxxx x xxxxxx, a xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx výskytu xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx kontaminaci xxxxxx xx xxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx.

(14) X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx provozovatelé zapojení xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx usilovali x xxxxxxx výskytu xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx xx potřeba, xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx limity x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2006 xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 25 % snížení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxx xxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx jako koňské, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxx a křepelčí xxxxx se v xxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx potravinách xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx příjmu xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Maximální xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanoveny xxx xxx obiloviny, xxxxx x xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dioxinům. Je xxxx xxxxxx, xxx xxxx množství xxxxxxx x XXX s xxxxxxx podobným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(16) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx množství dioxinů xxxx XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům. Xxxxxxxx x tomu, xx jsou xxxxxxxxx xxxxx často xxxxxxx xx trh nebo xxxxxxxxx jako potravinové xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx tuky, xx xxxxxx x xxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx limit.

(17) Data, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx kategorie xxx x produktů xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dioxinů x xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nižších množství xxxxxxx v rybách x rybího xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx dat, xxxx být x xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx kategorie xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bude možné xxxxxxx xxxxxxxxx ryb x regulace vyjmout, xxxxx xxxxx xxx x hlediska xxxxxx xxxxxxx význam.

(18) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Baltského xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ryb, xxxx je baltský xxxx x baltský xxxxx, xxxxxxx dodrženy xxxxxxxxx limity, a xxxx by tedy xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx a Xxxx. Xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx ryb xx xxxxxx může xxx ve Švédsku x xx Finsku xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Xx Xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxx xxxx spotřebitelé xxxx informováni o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx konzumace baltských xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zdravotnímu riziku.

(19) Xxxx z monitorování xxxxxxx, xx vejce x volného xxxxx xxxx z polointenzivního xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxx z xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Je tedy xxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx na vejce x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxxx limity.

(20) Xx xxxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin dioxiny. Xx xxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx potravin, x xxxxx xxxx xxxxxxxx maximální limity, x xxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx limity xxxxxxxxxx.

(21) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x následnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství s xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx a zajistit xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxx proporcionality.

(22) Xxxxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx.

(23) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 nařízení (XX) x. 315/93 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx veřejné xxxxxx, konzultována s XXX.

(24) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko. Xxxxxx xxxx nemohla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 315/93,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Nařízení (ES) x. 466/2001 xx xxxx takto:

1. V xxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx Švédsku x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xx xxx xxxx x oblasti Xxxxxxxxx xxxx určené xx xxxxxxxx na xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx 5 xxxx 5.2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plnou informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx budoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx 5 xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxxx svého monitorování xxxxxxxx dioxinů x xxxxxx z oblasti Xxxxxxxxx xxxx x xxxx zprávu o xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx expozice člověka xxxxxxxx x ryb x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx."

2. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 4x

X xxxxxxx xx dioxiny x xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxx 5 xx zakazuje

a) xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) používat produkty, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx složky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

3. X článku 5 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxx 5 x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx dioxinů x XXX s xxxxxxx xxxxxxxx dioxinům, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx PCB x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx limitů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 5 přílohy X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 s xxxxx xxxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxx stanovit maximální xxxxxx xxx další xxxxxxxxx."

4. Xxxxxxx I xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Použije xx ode xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 29. xxxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 37, 13.2.1993, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.

PŘÍLOHA

V příloze X xx doplňuje nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5: Xxxxxxx (suma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxxxxxxx dibenzofuranů (XXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxx WHOTEF (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx toxicity, 1997).