Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 429/90
ze xxx 20. února 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxx xx Společenství
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3879/89 [2], x xxxxxxx na xx. 7x xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) x. 1677/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1889/87 [4],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3143/85 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2690/89 [6] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx intervenčního másla, xxxxx xx určeno x přímé xxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného xxxxx, za snížené xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvýšit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spotřebu xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x oleji x xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3143/85 xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx stanovena xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx zahuštěné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx smetany pocházejících x xxxx x xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7a xxxx. 2 písm. x) nařízení (EHS) x. 804/68 lze xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x smetany; že xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 804/68;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podpora xxxx stanovena xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx dotyčná xxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxx nabídkové xxxxxx, xxxxx xxxxx toho xxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx je xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx uskutečnil xxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zahuštěného xxxxx; xx x xxxxx zajistit xxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xx nutné stanovit xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x smetany xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx osoby musí xxxx xxxxxxxxx evidenci; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany maloobchodu;
vzhledem x xxxx, xx x měnových vyrovnávacích xxxxxx stanovených xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1677/85 xx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro zahuštěné xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Poskytuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyrobeno x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxx máslo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx x xxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxx nařízení se "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, restaurace, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, věznice x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx spotřebě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx smetana xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx podpory xx xxxxxxxxx x XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx intervenční xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx x stálém xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx první xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Intervenční agentura xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zejména xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení zahajuje xxxxxxxxxxx agentura jednotlivá xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx 12 xxxxx x xxxxxxx každé xxxxx x xxxxxx úterý x měsíci, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prosinci. Xxxxx xx xxxxx dnem xxxxxxxx svátku, lhůta xx prodlouží do 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx 12 hodin x xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1990.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx máslo xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx proti potvrzení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakýkoliv jiný xxxxxx písemné xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx agentuře, xx xxxxxx území xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená v XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zahuštěného xxxxx, xxx které xx xxxx o podporu;
d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxx xx xx xxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx látky xxxxx xxxxxx 9 a 10, xxxxxxxxx jméno x adresa xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx. 10 xxxx. 5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na trh x xxxxx xxxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx x nabídce xxxxx čl. 10 xxxx. 5.
5. Xxxxxxx xx xxxxxx pouze xxxxx,
x) xxxxxxxx jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1;
b) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tun xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxxxxxx, že před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxxx se jednotlivých xxxxxxxxxxx řízení.
Článek 5
1. Zásadními xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 150 ECU za xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx nabídka.
Jistota xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx prodeje ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splnění xxxxxx jistota složená xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podpory na 100 xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaným x rámci jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68 xx xxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x minimálním xxxxxx xxxx 96 %.
Xxxx uvedeným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx v rámci xxxxxxxxxxx řízení nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xx zamítne, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkové xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxx účastníky nabídkového xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx účasti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxx účastníkům se xxxxxx xxxxxxx toto:
a) xxxxxx xxxxxxx poskytovaná xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxxxxx vztahuje;
b) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) částka jistoty xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx účastníku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhradí:
- xx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 9 x 10, x xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, x xxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- a xx xxxxxxx xxxxxxx xx konečné použití xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
Jistota xx xxxxxxx použití xx uvolní pro xxxxxxxx, x xxxxx xx předloží xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx 15 měsíců od xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx nabídek podle xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx až xx xxxx 85 %, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxx xxxx xxxxxx x převzetí xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxxx vrácen xxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxx nebo ústřednímu xxxxx zpětného xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxxx xxxx strana xxxx xxxxxxxxx patnáctiměsíční xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dodatečné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rovnocenné zacházení, xxxx obsahovat doklad x xxxxxxxx x xxxxxx o tom, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podíl xxxxxxx x produktů uvedených x odst. 1 xxxx. c) xxxxxxx x xxxx xxx 5 %, xxxxx xxxx xxx x 20 % xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx sníží x 1,5 % xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 překročena x xxxx xxx 60 xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x 4 XXX xx xxxx x xx xxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxxxxx částka xxxxxxx xxxxx x 15 % x xxxx x 2 % za xxxxx xxxxx xxx.
6. X xxxxxxx vyšší xxxx xxxx x případě xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxx není podpora xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedení xx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) se xxxx xxxxxxxxxx:
- do 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx nabídek xxxxx xx. 3 xxxx. 2,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze tehdy,
a) xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx v průměru xxxxxxx xxx tuny xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skladování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx tuku;
c) pokud xx zaváže, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx získaného zahuštěného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za kontrolu xxxxx xxxxxx 11 xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx cenovou xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx:
- xxxx odděleně xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x),
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx produktů.
4. Xxxxxxxxx s pořadovým xxxxxx uděluje xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx zahuštěné xxxxx vyrábí x xxxx.
5. Xxxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxx nesplnilo xxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčného zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx kontrole.
6. Do 31. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 5 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx schválení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xx základě xxxxxx 4 xxxxxxxx (EHS) x. 3143/85.
Článek 10
1. Během xxxxxx xxxxxxxxxxx másla xx xxxxx jedna xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxx čistoty.
2. Xx xxxxxxxxxxx másla xx xxxx xxxxx před xxxxxxxxx přidat plynný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X zahuštěného másla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx ošetřením.
3. Zahuštěné xxxxx, xx kterého xxxx přidány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kategorie xxxxxxx I stanovené x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2 x xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx písma, xxxxx x čitelně xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx údajů:
- "Mantequilla xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx concentrada xxxx xx xxxxxx — Xxxxxxxxxx (CEE) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx concentrada xxxx xx cocina x xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90";
- Stege — xx xxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) nr. 429/90;
- "Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 429/90" xxxx "Xxxxxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Xx. 429/90";
- "Συμπυκνωμένο δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγική — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγειρική και ζαχαροπλαστική — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90";
- "Xxxxxxxxx — Regulation (XXX) Xx 429/90" xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) No 429/90";
- "Xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) no 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) no 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xx xâxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (CEE) xx 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90";
- "Xxxxx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 429/90";
- "Xxx- xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 429/90" of "boterconcentraat — Verordening (XXX) xx. 429/90".
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látky xxxxx kategorie xxxxxxx XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx písma, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxx obtenido de xxxxxxxxxxx — Reglamento (XXX) no 429/90
- Xxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) xx. 429/90
- Xxx Butter xxxxxxxxxx Xxxx — Verordnung (XXX) Xx. 429/90
- Βούτυρο xxxx — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90
- Butter xxxx — Regulation (XXX) Xx 429/90
- Xxxx xxxxxx du beurre — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90
- Ghee xxxxxxxx xx xxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 429/90
- Ghee — Verordening (EEG) xx. 429/90.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx 3 xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, než x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx se obě xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxx xxxxxxxxx subjekt xxxxxxxx na xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x), x to xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 se xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odběru x xxxxxxx xxxxxx x xxxx zaměřeny zejména xx xxxxxxxx výroby, xx xxxxxxxx x xxxxxxx získaného xxxxxxxx x na xxxxxx. Xxx kontrole xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxxxxxxx xxxxx z každé xxxxxxx šarže označené xxxxxxxxx xxxxxx nabídky.
Jako xxxxxxxxxx součást xxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxx množství provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx. c), xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxx.
Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx vyrobeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx celé nabídce xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxx 12
1. Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx rovněž xxxxxxxx xx převzaté xx maloobchodního xxxxxxx x případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nákupní xxxxx ("cash and xxxxx"), x oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx distribučních xxxxxxx.
2. Až xx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx másla vést xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [7] a/nebo xxxxxxxx (XXX) x. 3143/85, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxx hloubková x xxxxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahuštěného másla xxxxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Členské xxxxx xxxxx Komisi na xxxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx odeslání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x převzetí xx maloobchodního xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx 104 xxxxxxxxxxx xxxxxxx X 5 xxxxx xxxxx xxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx destinada xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smoer xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x Faellesskabet (xxx xxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxxxxxx (xxx Einzelhandel xx üxxxxxxxxx)
- Συμπυκνωμένο και συσκευασμένο δούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωοη στην Κοινότητα (θα αναληφδεί από το λιανικό εμπόριο)
- Xxxxxx concentrated xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxxx (xx xx xxxxx xxxx by xxx xxxxxx xxxxx)
- Xxxxxx xxxxxxxxx et xxxxxxx xxxxxxx x xx consommation xxxxxxx xxxx la Communauté (x xxxxxxx xx xxxxxx xxx le xxxxxxxx de xxxxxx)
- Xxxxx concentrato ed xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà (xx consegnare xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx)
- Xxxxxxx boterconcentraat xxxxxxx voor rechtstreekse xxxxxxxxxx in xx Xxxxxxxxxxx (over te xxxxx door de xxxxxxxxxxxx)
x x xxxxxxx 107 se xxxxx "Xxxxxxxx (XXX) x. 429/90".
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 6, xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx účastníka nabídkového xxxxxx x částka xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu, xxxxx xx xxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídkového řízení.
Xxxxxx 16
Měnové vyrovnávací xxxxxx použitelné xxx xxxxxx xxxxxxxxx máslo xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1677/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oddílu 5 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx, kterým se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Podpora xxx xxxxxxxxx máslo xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XXX) x. 729/70 [8].
Článek 18
Xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2220/85 [9].
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 1990.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxx 1990.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 378, 27.12.1989, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
[6] Úř. xxxx. X 261, 7.9.1989, x. 6.
[7] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[9] Úř. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
XXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXXXXX NA XXXXXXX
(xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxx x přímé spotřebě):
a) Xxxxx mléčného tuku: xxxxxxx 96 xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx složky xxxxx: xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxx složení:
Kategorie xxxxxxx I:
- xxx 15 gramů xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x čistotě xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx,
- xxxx 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48O = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o xxxxxxx nejméně 85 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (C29H46O = Δ 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- nebo 1,1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x čistotě xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx připraveného k xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, x s xxxxxxxxxx 95 % xxxxxxx kyseliny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX:
- xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- nebo 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx a 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x čistotě nejméně 85 %, xxxxxxxxxx x produktu připraveného x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-ergosten-3-beta-ol) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 1,1 kilogramu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x čistotě xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x produktu připraveného x xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx číslem kyselosti 0,3, s číslem xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, x x minimálním 95 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) S xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxx lze přidat:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx dva xxxxxxxxx) xxxxx písmena b), x/xxxx
- xxxxxxx sodný: xxxxxxx 0,750 kilogramu, x/xxxx
- xxxxxxxx (X 322): nejvýše 0,500 xxxxxxxxx.
2. POŽADAVKY XX XXXXXX
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx: nejvýše 0,35 % (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
- Xxxxxxxxxx xxxxx: nejvýše 0,5 (x miliekvivalentech xxxxxxxxx xxxxxxx xx kilogram).
- X xxx: čerstvá.
- Xxxx: xxx cizích xxxxx.
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx.