Nařízení Komise (EHS) x. 429/90
xx xxx 20. xxxxx 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx máslo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 3879/89 [2], x xxxxxxx xx xx. 7x xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1677/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1889/87 [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 3143/85 [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2690/89 [6] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určeno x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx intervenčního másla x xxxxxxxx zahuštěného xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxx x tuky, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3143/85 byla xxxx xxxxxxxxx a xxx byla stanovena xxxxxxx poskytovat podporu xxx xxxxxxxxx máslo xxxxxxx z másla xxxx smetany pocházejících x trhu a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 7a xxxx. 2 písm. x) nařízení (XXX) x. 804/68 lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x něj xxxxxx vyplácena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x smetany; že xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx nebyla uplatněna xxxxxxxx stanovená x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 804/68;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx podpory; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx byla účinně xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxx nabídkové xxxxxx, xxxxx kromě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx uvádění xx trh xx xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx másla; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zahuštěného xxxxx; xx x xxxxx zajistit plnění xxxx tohoto nařízení xx nutné xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x xxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxx, aby zahuštěné xxxxx xxxxxx využíváno x xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelům; xx x ohledem na xxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxx skladovou xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx fázi, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany maloobchodu;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1677/85 xx xxxxx vzít x xxxxx hodnotu másla xxxx xxxxxxxxxxx másla; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, kterým se xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx výrobky nezaujal xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxx xx podpora xxx xxxxxxxxx máslo, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx vyrobeného xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxx x xxx xxxxxx poskytována podpora xxxxxxxxxx skladování. Xxxxxxxxx xxxxx, které odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxx spotřebou" rozumí xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxx, xxxxxxxxxx, nemocnice, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, věznice x xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx smetana xxxx xxxxx zpracovává xx xxxxxxxxx máslo xxxxx xxxxxxxxx složení stanovených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Výše xxxxxxx xx stanovena v XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxx dní xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx x místo xxx xxxxxxxx nabídek.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahajuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivá xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivá nabídková xxxxxx xxxxx xx 12 xxxxx x xxxxxxx každé xxxxx x čtvrté xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx xxxxx dnem xxxxxxxx svátku, xxxxx xx prodlouží xx 12 hodin v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne.
3. Xxxxx xxx podávání xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení končí xx 12 hodin x xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1990.
Článek 4
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x másla, xxxxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Zájemci xx účastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx, xx intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pošlou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx předloží písemnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxx písemné xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx agentuře, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) jméno a xxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená x XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx které se xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde se xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx vyrábět x xxxxx x xxx se do xxx xxxxx přidávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zařízení, xxx xx xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx. 10 xxxx. 5. Xxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxx může být xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx na trh x jiném zařízení xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 5.
5. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,
x) jestliže jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxx x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx množství xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) jestliže xx xxxxxxxx, že před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účastník xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx zaručí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 150 XXX za xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání nabídek x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx použití.
2. Xxxxxxx xx nabídkové xxxxxx xx skládá x členském xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
3. Převzetí xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx zásadním xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxx jistota xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xx xxxxxxx současně s xxxxxxx xxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 96 %.
Xxxx xxxxxxxx postupem xxxx být xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nabídka.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xx zamítne, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx maximální xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx účastníky nabídkového xxxxxx x výsledku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zejména toto:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx číslo xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) termín xxx zabalení xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx případu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx podpora xxxxxx:
- xx 60 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami x zabaleno xxxxx xxxxxx 9 a 10, a to xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- a xx xxxxxxx xxxxxxx xx konečné použití xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxxx xx xxxxxxx použití xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x převzetí zahuštěného xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxxx xx konečné xxxxxxx se xxxx xxxxxx až xx xxxx 85 %, xx-xx xxxxxxx doklad xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx musí být xxxxxxxxx výtisk X5 xxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx prodeje x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nastaly xxxxxxxxx xx xxxx dotčené xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaslání xx 12 xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, může xxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x rovnocenné zacházení x xxxxx dodatečné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x tom, xx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx prodeje.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nerovnoměrného xxxxxxxxx xx podíl xxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx x více xxx 5 %, xxxxx xxxx než x 20 % xxxxx xxx xxxx stanovená xxxxxxxxx množství, se xxxxxx podpory xxxxx x 1,5 % xx každý xxxxxxxxx xxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množstvími.
5. Xxxxx xx lhůta stanovená x xx. 9 xxxx. 1 překročena x xxxx xxx 60 xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx x 4 XXX xx xxxx a xx xxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xx zbývající xxxxxx xxxxxxx xxxxx x 15 % x xxxx o 2 % xx každý xxxxx xxx.
6. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx specifikace uvedené x xxxxxxx x xxxxxx zahuštěného másla, xxxxxx balení xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxx uskutečnit:
- xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2,
- v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx členským xxxxxx, xx jehož xxxxx xx dané xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy,
a) xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxx xxxxxxxxxxx másla za xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skladování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pokud xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx, datum odeslání xxxxxx produktu x xxxxx x adresy xxxxxxxxxx doložené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx pro každou xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx produkty x xxxxxxx xx podporu xxxx cenovou srážku, xxxx se xxxxx xxxx zavázat, že xxxx:
- xxxx odděleně xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 písm. x),
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx závazku, pokud xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx oddělené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx produktů.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx.
5. Schválení je xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; lze jej xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx, pakliže se xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx a po xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx 31. prosince 1990 x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 5 mohou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 3143/85.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx přidá xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx přidávají xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx čistoty.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuku 99,8 % xxxx přidáním xxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxx x příloze, musí xxx xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 a xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xx balení xxxxxxx xxxxxx písma, jasně x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
- "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx — Reglamento (XXX) xx 429/90" x "mantequilla xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90";
- Xxxxx — xx bagesmoer — Xxxxxxxxxx (XXXX) xx. 429/90;
- "Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 429/90" xxxx "Xxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 429/90";
- "Συμπυκνωμένο δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγική — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγειρική και ζαχαροπλαστική — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90";
- "Xxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 429/90" xx "xxxxxxxxxxxx butter xxx cooking and xxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) No 429/90";
- "Xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" xx "beurre xxxxxxxxx pour la xxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" xx "beurre concentré xxxx xx cuisine xx la xâxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) no 429/90";
- "Xxxxx concentrato — Regolamento (CEE) x. 429/90";
- "Xxx- xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 429/90" xx "xxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 429/90".
Xxxxxxxxx máslo, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látky xxxxx xxxxxxxxx složení XX stanovené v xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx druhem xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxx obtenido xx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90
- Xxxx — Forordning (XXXX) xx. 429/90
- Xxx Xxxxxx gewonnenes Xxxx — Verordnung (XXX) Xx. 429/90
- Βούτυρο xxxx — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90
- Butter xxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 429/90
- Xxxx xxxxxx xx xxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90
- Ghee xxxxxxxx xx xxxxx — Regolamento (XXX) x. 429/90
- Xxxx — Verordening (XXX) xx. 429/90.
4. Čistá xxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxxx 3 xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxx za xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx bylo zpracováno, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xx obě xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxx xx místě xx základě výrobního xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 9 xxxx. 2 písm. x), x xx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx jsou prováděny xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx vzorků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx množství x xxxxxxx získaného xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxx xxxxxxx šarže označené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxx. c), xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxx podnik.
2. "Xxxxxxx šarží" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx jednotkou a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nabídky xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx máslo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xx. 1 odst. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ("xxxx and xxxxx"), x oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx distribučních xxxxxxx.
2. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx dodávky xxxxxxx xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 570/88 [7] a/nebo xxxxxxxx (XXX) č. 3143/85, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx skladovou xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištěné xxxxx předchozího xxxxxxxxx.
Článek 14
Při xxxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného másla xxxxxxxx x xxxxxxxx xx maloobchodního prodeje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx 104 xxxxxxxxxxx xxxxxxx X 5 xxxxx tento údaj:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx y xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx Comunidad (xxxx xx xxxxxxxxxx por xx comercio xxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smoer xxxxxxx til xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxxx)
- Verpacktes Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxxxxx xx üxxxxxxxxx)
- Συμπυκνωμένο και συσκευασμένο δούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωοη στην Κοινότητα (θα αναληφδεί από το λιανικό εμπόριο)
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx (to xx xxxxx over xx xxx retail xxxxx)
- Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx destiné x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxx en xxxxxx par xx xxxxxxxx de xxxxxx)
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx al xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxà (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx al xxxxxx)
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in de Xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx)
x x xxxxxxx 107 xx xxxxx "Xxxxxxxx (XXX) č. 429/90".
Xxxxxx 15
Jistota xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 6, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx použití zemědělského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx platný v xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídkového řízení.
Xxxxxx 16
Měnové vyrovnávací xxxxxx použitelné xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx měnovým xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1677/85 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stabilizaci xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 nařízení Xxxx (XXX) x. 729/70 [8].
Xxxxxx 18
Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2220/85 [9].
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1990.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 20. února 1990.
Za Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 378, 27.12.1989, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[4] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
[6] Xx. věst. X 261, 7.9.1989, x. 6.
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[8] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[9] Xx. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.
PŘÍLOHA
SPECIFIKACE XXXXXXXXXXX MÁSLA XXXXXXXX X PŘÍMÉ XXXXXXXX
1. XXXXXXXXX NA XXXXXXX
(xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxx x přímé xxxxxxxx):
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxx 96 xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxx kilogramy.
c) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx složení:
Kategorie xxxxxxx X:
- xxx 15 gramů stigmasterolu (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k přimíchání,
- xxxx 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, vypočítané x xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 1,1 xxxxxxxxx triglyceridů xxxxxxxx enanthové (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx, s maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x xxxxxx zmýdelnění xxxx 385 x 395, a x xxxxxxxxxx 95 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx XX:
- xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx a 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48O = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, vypočítané x produktu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (C29H46O = Δ 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x nejvýše 6 % sitosterolu (X29X50X = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 1,1 kilogramu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x triglyceridech x xxxxxxxx připraveného x přimíchání, x xxxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx 0,3, x číslem xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, x x xxxxxxxxxx 95 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x esterifikované xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx složky (xxxxxxx xxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx x), x/xxxx
- xxxxxxx xxxxx: xxxxxxx 0,750 xxxxxxxxx, x/xxxx
- xxxxxxxx (X 322): xxxxxxx 0,500 xxxxxxxxx.
2. POŽADAVKY XX XXXXXX
- Xxxxx mastné xxxxxxxx: xxxxxxx 0,35 % (vyjádřeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
- Xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx 0,5 (x miliekvivalentech xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx).
- X xxx: čerstvá.
- Xxxx: bez xxxxxx xxxxx.
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx.