Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 429/90
xx xxx 20. xxxxx 1990
x xxxxxxxxxxx podpory prostřednictvím xxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxx spotřebě xx Společenství
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné organizaci xxxx x xxxxxx x mléčnými výrobky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3879/89 [2], x xxxxxxx xx xx. 7x odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1677/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxxxx x odvětví zemědělství [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1889/87 [4],
vzhledem x xxxx, že nařízením Xxxxxx (EHS) x. 3143/85 [5] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2690/89 [6] xxx xxxxxxx režim xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x přímé xxxxxxxx xx formě zahuštěného xxxxx, za snížené xxxx; že toto xxxxxxxx xxxxxxxxx zvýšit xxxxx intervenčního másla x spotřebu zahuštěného xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s oleji x tuky, a xxxxxxxx x současné xxxxxxx xx trhu x máslem je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85 xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxx zahuštěné xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxx smetany xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 7x xxxx. 2 písm. x) nařízení (EHS) x. 804/68 lze xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx, které nebylo xxxxxxxxx intervenčními agenturami xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skladování, jakož x xxxxxxxx možnosti x xxxxxxx; že xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 804/68;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx podpory; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx byla účinně xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kromě toho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx fázích uvádění xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx uskutečnil xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že x xxxxx zajistit plnění xxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx režim xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxxx účelům; xx x ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx skladovou xxxxxxxx; xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx fázi, která xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převzetí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x měnových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1677/85 xx xxxxx xxxx x xxxxx hodnotu xxxxx xxxx zahuštěného xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx mléko x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxx xx xxxxxxx xxxx x másla vyrobeného xx Společenství, pokud xxxx xxxxx nenakoupily xxxxxxxxxxx agentury nebo xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx určeno x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx spotřebou" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, restaurace, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v XXX prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxx nabídkovém xxxxxx xx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxxxx.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahajuje xxxxxxxxxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx končí ve 12 xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx úterý x měsíci, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx úterý xxxx xxxxxxxx svátku, xxxxx xx prodlouží xx 12 xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Lhůta xxx podávání nabídek x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx končí xx 12 xxxxx x xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1990.
Xxxxxx 4
1. Zájemci xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účastnit pouze xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo xxxxxx x másla, zájemci xx musí rovněž xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxxxx skladování.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxx pošlou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakýkoliv jiný xxxxxx xxxxxxx telekomunikace.
3. Xxxxxxx xx podává xx xxxxxxxxxxx agentuře, xx xxxxxx xxxxx xx xxx zahuštěné xxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená x XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zahuštěného xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx x podporu;
d) xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx vyrábět x balit a xxx xx do xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 9 a 10, xxxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx, xxx se bude xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx balit xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx čl. 10 xxxx. 5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x jiném xxxxxxxx xxx xx zařízení xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 5.
5. Nabídka xx xxxxxx pouze xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx x xx připojeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx účastník xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nabídkové xxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 1.
6. Xxxxxxx xxxxx stáhnout xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxx podávání nabídek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jistota xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 150 XXX xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx skládá x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx nabídka.
Jistota xx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx po složení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jistota xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxx xx xxxxxxx současně x xxxxxxx podpory xx 100 xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxx článku 30 nařízení (EHS) x. 804/68 xx xxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tuku 96 %.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnuto, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení nebude xxxxxxx xxxxx nabídka.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx účastníkům se xxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x níž se xxxxxxx vztahuje;
b) termín xxx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx použití.
3. X výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhradí:
- xx 60 xxx xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx zahuštěné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10, a xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, u xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- x xx xxxxxxx jistoty xx konečné xxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxxx xx xxxxxxx použití xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx 15 měsíců xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxxx xx xx xxxx 85 %, xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx T5 xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx prodeje x xxxxx xxxxxx okolností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebyl tento xxxxxx xxxxxx celnímu xxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaslání xx 12 xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxx xx. 3 xxxx. 2, může xxxx strana před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx předložit příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x rovnocenné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxx, xx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx prodeje.
4. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozložení xx xxxxx každého x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) přílohy x více xxx 5 %, xxxxx xxxx xxx x 20 % xxxxx xxx jsou stanovená xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x 1,5 % xx každý procentní xxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množstvími.
5. Pokud xx xxxxx stanovená x xx. 9 xxxx. 1 překročena x xxxx než 60 dní celkem, xxxxxxx xx xxxxx x 4 XXX xx xxxx x xx xxx. Po xxxxxxxx této lhůty xx xxxxxxxxx částka xxxxxxx sníží x 15 % x xxxx x 2 % xx xxxxx xxxxx xxx.
6. X xxxxxxx vyšší xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx podporu xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx specifikace xxxxxxx x příloze x xxxxxx zahuštěného másla, xxxxxx balení xx xxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxx xxxxxxxxxx:
- xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx pouze xxxxx,
x) xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx tuny xxxxxxxxxxx másla xx xxxxx;
x) xxxxx má xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx zaváže, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx původ xxxxxxxxx xxxxx, datum xxxxxx xxxxx, množství x xxxxxxx xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx, xxxxx odeslání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx doložené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx; x
x) pokud se xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxx xxxx výrobní xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zpracovává xxxxx produkty s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se kromě xxxx xxxxxxx, že xxxx:
- xxxx odděleně xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x),
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazku, pokud xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxxxx xxxx, na jehož xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx vyrábí x xxxx.
5. Schválení xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxx jej xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx dotyčného xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx kontrole.
6. Do 31. prosince 1990 x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 5 mohou xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ta xxxxxxxxx, xxxxx xxxx udělená xx té xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 3143/85.
Článek 10
1. Během xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx její stejnoměrné xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx subjekt zajistí, xxx u xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx zahuštěného másla, xxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přidat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; zvětšení xxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X zahuštěného másla x minimálním xxxxxx xxxxxxxxx tuku 99,8 % před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx zvětšení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx přidány stopovací xxxxx xxxxx kategorie xxxxxxx X xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2 x xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx balení xxxxxxx xxxxxx písma, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
- "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) no 429/90" x "mantequilla xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx — Reglamento (XXX) xx 429/90" x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx pastelería — Xxxxxxxxxx (XXX) xx 429/90";
- Stege — xx xxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) xx. 429/90;
- "Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 429/90" xxxx "Xxxxxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Xx. 429/90";
- "Συμπυκνωμένο δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγική — Κανονιομός (EOK) αριθ. 429/90" ή "Συμπυκνωμένο δούτυρο για μαγειρική και ζαχαροπλαστική — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90" ή "Μαγειρικό δούτυρο — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90";
- "Xxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 429/90" xx "xxxxxxxxxxxx butter xxx cooking xxx xxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) No 429/90";
- "Xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (CEE) xx 429/90" xx "beurre xxxxxxxxx pour xx xxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) no 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx la xâxxxxxxxx — Règlement (CEE) xx 429/90" xx "xxxxxx xxxxxxxxx — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90";
- "Burro xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (CEE) x. 429/90";
- "Xxx- xx xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 429/90" xx "boterconcentraat — Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 429/90".
Xxxxxxxxx máslo, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látky xxxxx kategorie složení XX stanovené v xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx druhem písma, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx těchto údajů:
- Xxxx obtenido xx xxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) no 429/90
- Xxxx — Xxxxxxxxxx (XXXX) xx. 429/90
- Xxx Butter xxxxxxxxxx Xxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 429/90
- Βούτυρο xxxx — Κανονιομός (XXX) αριθ. 429/90
- Butter ghee — Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 429/90
- Xxxx xxxxxx du beurre — Xèxxxxxxx (XXX) xx 429/90
- Ghee xxxxxxxx xx xxxxx — Regolamento (XXX) x. 429/90
- Xxxx — Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 429/90.
4. Xxxxx xxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx 3 xxxxxxxxx.
5. Celkové množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx obě xxxxxxxx nacházejí.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx výrobního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 písm. x), x to xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odběru x xxxxxxx vzorků x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výroby, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx balení. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx označené xxxxxxxxx číslem nabídky.
Jako xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxx x čl. 9 odst. 2 xxxx. x), jakož x prověření, xxx xxxx plněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnik.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 3.
Xxxxxx 12
1. Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx máslo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx podniky, do xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ("xxxx and xxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx distribučních xxxxxxx.
2. Xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxxxxxx xxxxx vést xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx uvedena xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx množství.
Pokud xxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 570/88 [7] x/xxxx nařízení (XXX) č. 3143/85, xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených nařízení, xxxx xxxxxxxxx skladovou xxxxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxx hloubková x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zjištěné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahuštěného másla xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prodeje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx 104 xxxxxxxxxxx xxxxxxx T 5 xxxxx tento xxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx y xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx (para xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx minorista)
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx til xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx (xxx detailhandelen)
- Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx unmittelbaren Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx (xxx Einzelhandel xx üxxxxxxxxx)
- Συμπυκνωμένο και συσκευασμένο δούτυρο που προορίζεται για άμεση κατανάλωοη στην Κοινότητα (θα αναληφδεί από το λιανικό εμπόριο)
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx in the Xxxxxxxxx (to be xxxxx over xx xxx retail trade)
- Xxxxxx xxxxxxxxx et xxxxxxx xxxxxxx á xx consommation xxxxxxx xxxx la Xxxxxxxxxx (x xxxxxxx xx xxxxxx par xx xxxxxxxx xx xxxxxx)
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx al xxxxxxx diretto nella Xxxxxxxà (da xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx)
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx voor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxx (over xx xxxxx xxxx de xxxxxxxxxxxx)
x x kolonce 107 se xxxxx "Xxxxxxxx (XXX) x. 429/90".
Článek 15
Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx lhůty xxx podávání xxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
Článek 16
Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rovnají měnovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1677/85 x xxxxxxxxxxx koeficientem xxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Podpora pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 729/70 [8].
Článek 18
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2220/85 [9].
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 1990.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. února 1990.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 378, 27.12.1989, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
[6] Úř. xxxx. X 261, 7.9.1989, x. 6.
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[9] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
XXXXXXX
XXXXXXXXXXX ZAHUŠTĚNÉHO XXXXX XXXXXXXX K XXXXX XXXXXXXX
1. XXXXXXXXX NA XXXXXXX
(xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxxxx):
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxx 96 xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx mléka: xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxx X:
- xxx 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o čistotě xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k přimíchání,
- xxxx 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48X = Δ 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o xxxxxxx nejméně 85 %, xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X29X46X = Δ 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 6 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 1,1 kilogramu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx nejméně 95 %, vypočítané x triglyceridech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x číslem xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, a x xxxxxxxxxx 95 % xxxxxxx kyseliny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx II:
- xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48O = Δ 5,22-stigmasten-3-beta-ol), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx u xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx,
- nebo 10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48O = Δ 5,22-stigmasten-3-beta-ol), x xxxxxxx nejméně 85 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nejvýše 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (C29H46O = Δ 5,22-ergosten-3-beta-ol) x xxxxxxx 6 % sitosterolu (C29H50O = Δ 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx),
- xxxx 10 gramů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx máselné x 1,1 kilogramu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx připraveného x xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3, x číslem xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395, a x minimálním 95 % xxxxxxx kyseliny xxxxxxxxx x esterifikované xxxxx xxxxxxxx.
x) S xxxxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxxxx mléčné xxxxxx (xxxxxxx dva kilogramy) xxxxx xxxxxxx x), x/xxxx
- xxxxxxx sodný: xxxxxxx 0,750 kilogramu, x/xxxx
- xxxxxxxx (E 322): xxxxxxx 0,500 xxxxxxxxx.
2. POŽADAVKY NA XXXXXX
- Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx 0,35 % (xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx olejová).
- Xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx 0,5 (x miliekvivalentech xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx).
- X xxx: xxxxxxx.
- Xxxx: xxx xxxxxx xxxxx.
- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzervanty: xxxxx.