Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3143/85
ze xxx 11. listopadu 1985
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x přímé xxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného xxxxx, za snížené xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1298/85 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3521/83 [4], x zejména xx xxxxxx 7x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx rozšířením fluktuačního xxxxx xxx některých xxxxxxxxx států [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2055/85 [6], x zejména xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1079/77 xx dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxx spoluodpovědnosti x x opatřeních xxx xxxxxxxxx trhů x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1302/85 [8], x zejména xx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zásobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářského roku; xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pomocí prodeje xxxxx ve formě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ceny; že xx tímto účelem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx 1972 xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx na xxxx s máslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1741/84 [10], zavedlo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx k přímé xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx másla, za xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx k xxxx četným xxxxxxx; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx ceny xxxxx xx mělo xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx proto xxx účinek xxxxxx xxxxxxx xxxx projevit xx úrovni přímé xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx; že xx tímto účelem xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x složení x popisu zahuštěného xxxxx; že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx by xxx zajistit, xx xx xxxxx použije xxxxx xxx stanovené xxxxx; xx je xxxxx xxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1687/76 xx xxx 30. xxxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx místa xxxxxx produktů z xxxxxxxxxxxxx zásob [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2602/85 [12]; že x xxxxxxx na zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx máslo nakoupené xxxxx tohoto nařízení xx se xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 262/79 xx xxx 12. xxxxx 1979 x xxxxxxx másla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx [13], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) x. 3021/85 [14], a xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1932/81 xx xxx 13. xxxxxxxx 1981 x poskytování xxxxxxx xxx máslo xxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxx cukrářských xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 453/85 [16];
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi údaje x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx jde x xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 343/85 xx xxx 24. xxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vyrovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx [17];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o financování, xx vhodné považovat xxxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxxx prodejem xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 první odrážce xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx předsedou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx snížené xxxx xxx přímou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx másla.
Pro xxxxx tohoto nařízení xx "přímou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitelé xx xxxxxx konečného xxxxxxx, xxxxxx nákupu, který xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domácnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx a podobná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxx spotřebě.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením se xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxx, a každopádně xx dobu, která xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx, x němuž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx Společenství.
Článek 2
1. Máslo xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x 224 XXX za 100 xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xx vztahuje xxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx 82 %, xxxx xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx xx prodává xxxxx v množstvích xxxxxxx xxx 1 xxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx 1 tuna, xxxxxxxxxxx xxxx disponibilní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxx xxxxxxxx prodejní xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxx xx xxxx 234 ECU na 100 kilogramů,
- xxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxx.
X xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx máslo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s články 4 x 5, x případně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx máslo pro xxxxxxx xx trh x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxxxx másla se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx uzavření xxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo.
Je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx balení, který xxxxxx xxxxxxxxxxxx másla.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
— „Xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxøx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Verarbeitung xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx processing xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx butter [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx destiné à êxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx concentré [xèxxxxxxx (XXX) no 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx concentrato [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx xxx- xx xxxxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]“ xx „Xxxxx xxxxxxx xxxx verwerking xxx xxxxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3143/85]“.
Xxxxxx 4
1. Celkové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 x zařízení, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx uvedené zařízení xxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 99,8 % musí xxx xxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxxxx xx:
- 122,5 xx xxxxx, xxxxx xx použije xxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %,
- 125,5 xx másla, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %.
X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx minimální xxxxx tuku xx xxxxx xxx 99,8 %, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 1,23 xx, xxxxxxxxxx x 1,26 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyrobeného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
a) xxxxx má odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průměru xxxxxxx xxx tuny xxxxx za měsíc;
b) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxx vést xxxxxxx, x xxxxx uvede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx kupujících; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx odpovědnému xx kontrolu xxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxx program x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx máslo, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory podle xxxxxxxx (EHS) x. 1932/81, xxxx se xxxxx xxxx zavázat, xx xxxx:
- vést xxxxxxxx záznamy xxxxxxx x písmenu c);
- xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx máslo způsobilé xxx poskytnutí podpory xxxxx nařízení (EHS) x. 1932/81, xxxxx x xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx skladováno x xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xx netrvají xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má zařízení x xxxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat stanovené xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx zabaleno xxx xxxxxxx xx xxx x souladu x čl. 5 xxxx. 4 x 5 v jiném xxxxxxxx, které pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx a balení, xxxxxx balení podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx 60 dní xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
- obsahovat xxxxxxx 96 % xxxx,
- být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.
Do zahuštěného xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2 % složek xxxxxxxxxx xxxxxx sušiny x 0,5 % xxxxxxxx (X 322).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxx máslo xx xx 100 xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx I :
xxx 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, nebo
17 gramů xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) o xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = D 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), xxxx
1,1 xx xxxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané x xxxxxxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x přimíchání, x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 a 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx x podílu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx XX:
xxx 10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx x 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 O = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-beta-ol), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, anebo
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = D 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (C28H46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50 X = X 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), xxxx
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 1,1 xx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi 385 a 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx x podílu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx; zvětšení objemu x důsledku tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % objemu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx vzorce I, xx xxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2 a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků, xx xx xxxxxxxx stejným xxxxxx xxxxx, jasně x čitelně xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx údajů:
— „Xxxx- xx xxxxxxxøx“,
— „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Butteroil“ xxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx and baking“,
— „Xxxxxx concentré“ xxxx „xxxxxx concentré pour xx cuisine“ nebo „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xx xâxxxxxxxx“,
— „Burro xxxxxxxxxxx“ nebo „xxxxx xxxxxxxxxxx xx cucina“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xx cucina x xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- en xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XX, xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xx druhem xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
— „Xxxx“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Ghee“,
— „Βούτυρο xxxx“,
— „Xxxxxx xxxx“,
— „Ghee xxxxxx xx beurre“,
— „Xxxx xxxxxxxx da xxxxx“,
— „Xxxx“.
5. Čistá hmotnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 je nejvýše xxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Při xxxxxxxxxx másla na xxxxxxxxx máslo xxxxxxx xxxxxxxxx subjekt xxxxx x xxxxxxxxxx kontroly xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx másla.
Jako xxxxxxxxxx součást kontrol xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakosti, které xxxxxxxx smlouvě uvedené x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez přerušení x jednom xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx maloobchodem musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxxx účetnictví, xx kterém jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jména x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx (XXX) x. 262/79, xxxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1932/81, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx máslo následně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodník xx xxx první xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx určení xxxxxxxx. X tomto písemném xxxxxxx, které se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx prodeje, xx xxxxxxxxx, xx xxxx kupujícímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xx převzetím xx xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx uskutečněné obchodním xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx klienta "(xxxxxx za xxxxxx)".
4. X cílem zajistit xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladové xxxxxxxx xxxxx majitelů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx který jsou xxxxxxxx uvedená x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx agentura xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na zahuštěné xxxxx až xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a jednak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx x celé xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxx méně než 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2, propadne xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 4, po xxxxxxxx 15 % x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 % jistoty xx xxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx roku x xxxxxx xxxxxxx, xxx použily xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx propadne xxxxxxx x množství, xxx xxxxx xxxxx xx 12 xxxxxx xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1687/76/XXX.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx předložen xx 18 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, 85 % xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi každé xxxxx množství xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx použitelné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacím xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xxxxx xx xxxxxxxx koeficientem uvedeným x xxxxx 5 xxxxxxx I uvedeného xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx XX xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1687/76 "Xxxxxxxx určené k xxxxxx použití x/xxxx xx xxxx místo xxxxxx než xx xxxxxxx v xxxxx X" xx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx:
"33 Nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 o xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx snížené xxxx [33] Xx. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
x) xxx xxxxxxxx másla x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚bestemt til xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxøx og xxxxxx xxxxxxxxxxx forbrug [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxxxx zu Xxxxxxxxxx xxx xxx anschließenden xxxxxxxxxxxxx Verbrauch [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,xxx xxxxxxxxxx into butteroil xx concentrated xxxxxx xxx xxxxxxxxxx private xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx transformé xx xxxxxx et à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx en xxxx xxxxx onmiddellijk xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxx, xxx bylo xxxxx nakoupeno;
b) při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxxx xxxxxxx [forordning (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Verpackung xüx den xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx packaging xxx private consumption [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Regolamento (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx om xxxxxxx xx xxxxxx xxxx onmiddellijk xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx 103;
x) při odeslání xxxxx xx xxxxxxxxx x zabalení:
- xxxxxxx 104:
‚xxx umiddelbart xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚xüx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx consumption [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚destiné à la consommation xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚voor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
množství másla xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedeno v xxxxxxx 103."
Xxxxxx 13
Xxxxx jde x financování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx náklady xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx množství xxxxx prodaného xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x porovnání k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 649/78, jedno x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 649/78 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsány, xxxx dnem vstupu x platnost xxxxxx xxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zahuštěné xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni podání xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxxx 1985.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Xx. věst. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Xx. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Xx. xxxx. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Xx. věst. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Úř. xxxx. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Xx. věst. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Xx. věst. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Xx. xxxx. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. xxxx. X 138, 27.5.1985, x. 2.