Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3143/85
xx dne 11. xxxxxxxxx 1985
o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx másla, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného xxxxx, xx xxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx organizaci trhu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1298/85 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 a xxxxxx 28 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3521/83 [4], x zejména na xxxxxx 7a uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. května 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx zemědělství x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx měn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/85 [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1079/77 xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1302/85 [8], x zejména xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx situace xx xxxx x máslem xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx na trhu x máslem xxxxx xx. 6 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx; že xx tímto účelem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1972 xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Komise (EHS) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1741/84 [10], xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx másla, za xxxxxxx xxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x používáním xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx novým xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx másla xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx se proto xxx účinek xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx fázích xxxxxxx xx trh xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a ostatními xxxxx xxxxx; že xx tímto účelem xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zahuštěného xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx stanovit xxxxx xxx zpracování xxxxx na zahuštěné xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoký xxxxx máselného xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx režim xx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovené xxxxx; xx je xxxxx uvést toto xxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1687/76 xx xxx 30. xxxxxx 1976, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2602/85 [12]; že x xxxxxxx na zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany; xx xxxx kontroly xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předáním xxxxx do xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx pro jiné xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 262/79 xx xxx 12. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx cukrářských xxxxxxx, zmrzliny x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx [13], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) č. 3021/85 [14], x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1932/81 xx xxx 13. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxxxx podpory xxx máslo xxxx xxxxxxxxx máslo xxxxxx x výrobě cukrářských xxxxxxx, zmrzliny a xxxxxx xxxxxxxx [15] xxxxxxxxx pozměněném nařízením (XXX) x. 453/85 [16];
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x prodeji xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx másla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koeficientu xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Komise (XXX) x. 343/85 xx xxx 24. xxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx [17];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1079/77;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx prodáváno xx xxxxxxx ceny xxx přímou xxxxxxxx xx Společenství ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx spotřebou" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx konečného použití, xxxxxx nákupu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, restaurace, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, internáty, xxxxxxx x podobná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx, x němuž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Společenství.
Článek 2
1. Máslo xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnou intervenční xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o 224 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx obsahu xxxx, buď xxxxxxx 82 %, nebo xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v množstvích xxxxxxx xxx 1 xxxx. Xxxxx je xxxx množství na xxxxxx xxxxx než 1 xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kupující:
- předloží xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxx xx výši 234 XXX xx 100 xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxx.
X xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx zařízení, kde xxxx xxxxx zpracováno x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5, x xxxxxxxx zařízení, xxx bude zabaleno xxxxxxxxx máslo xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx uzavření xxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx naúčtují xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx x článku 1 zůstane x xxxxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo.
Je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx identifikaci másla.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
— „Xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx til xxxxxxxxxxxx xxøx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx processing xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx destiné à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx concentré [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxxxx ad xxxxxx trasformato xx xxxxx xxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxx voor xxxxxxxxxx tot xxx- xx braadboter [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]“ xx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tot xxxxxxxxxxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]“.
Xxxxxx 4
1. Celkové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zpracováno na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx zahuštěného xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxx xxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx:
- 122,5 xx másla, pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx tuku xxxxxxx 82 %,
- 125,5 xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx o obsahu xxxx xxxxxxx 82 %.
X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx minimální xxxxx xxxx je xxxxx než 99,8 %, xx uvedená xxxxxxxx poměrně xxxxx x 1,23 kg, xxxxxxxxxx o 1,26 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tuku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1:
x) xxxxx má odpovídající xxxxxxxxx vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průměru xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oddělené xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx, xx bude xxxxxx xxxx záznamy, x xxxxx xxxxx xxxxx použitých surovin, xxxxxxxxx množstvích x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx produktů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx produktů x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 předá xxxx výrobní xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými příslušným xxxxxxxx státem.
Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) č. 262/79 xxxx máslo, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx podpory podle xxxxxxxx (XXX) č. 1932/81, musí se xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x písmenu c);
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 262/79 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1932/81, xxxxx x celkové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx skladováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazku, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx odebrat, pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky podle xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx zařízení nachází.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx 60 xxx xxx xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx 96 % xxxx,
- být přimícháno xxxxx odstavce 2, x výjimkou jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xx zahuštěného xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2 % složek xxxxxxxxxx xxxxxx sušiny x 0,5 % xxxxxxxx (X 322).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx vybraném vzorci, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X :
xxx 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 O = X 5,22-stigmasten-3-beta-ol) x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx
17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 O = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % brassicasterolu (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x nejvýše 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-beta-ol), nebo
1,1 xx xxxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx mezi 385 x 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx II:
buď 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 15 xxxxx stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-beta-ol), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, anebo
10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % brassicasterolu (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a nejvýše 4 % sitosterolu (X29X50 X = X 5-stigmasten-3-beta-ol), nebo
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 1,1 xx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx nejméně 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na produkt xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % kyseliny xxxxxxxx x podílu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 1 x 2, xx xxxx těsně xxxx xxxxxxxxx přimíchat plynný xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx objemu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx máslo, xxxxx bylo označeno xxxxx xxxxxx X, xx mělo xxx xxxxxxx xx xxx x uzavřených xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx přimíchaných x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2 a na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písma, jasně x xxxxxxx uveden xxxxx xxxx více xxxxxx údajů:
— „Xxxx- xx stegesmør“,
— „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Butterkonzentrat“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx“,
— „Xxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxx xxxxxxxxx pour xx xxxxxxx“ xxxx „xxxxxx concentré xxxx xx cuisine xx xx xâxxxxxxxx“,
— „Xxxxx xxxxxxxxxxx“ nebo „xxxxx xxxxxxxxxxx da xxxxxx“ xxxx „burro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- en xxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jasně x xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
— „Ghee“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Ghee“,
— „Βούτυρο xxxx“,
— „Xxxxxx xxxx“,
— „Xxxx xxxxxx xx xxxxxx“,
— „Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx“,
— „Xxxx“.
5. Čistá hmotnost xxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx máslo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx časté x neohlášené xxxxxxxx xx místě na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx zahuštěného xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol xx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jakosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x jehož výroba xxxxxxxxx xxx přerušení x jednom zařízení.
Xxxxxx 7
1. Až xx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxx maloobchodem musí xxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxx xxxxxxxx účetnictví, xx kterém xxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zahuštěného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z másla xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx (XXX) x. 262/79, xxxxx z xxxxx, na které xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx disponuje xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx oddělenou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx obchodníkovi, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při první xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx písemném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxx kupujícímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx nákupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodním xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přístup xxxxx xxxxxxxx xxxxx klienta "(xxxxxx za xxxxxx)".
4. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx odrazilo na xxxxxx přímé spotřeby.
Článek 9
1. X xxxxxxx vyšší moci, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx uvedená x xx. 11 odst. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx (XXX) č. 1687/76 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx okolnosti xx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a jednak xxxx převzetí xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jistota xxxxxxx x čl. 2 odst. 4 xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxx se xxxx xxxx porušení xxxxxxxx xxxx xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 5 xxxx. 2, propadne xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4, xx odečtení 15 % z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 % jistoty xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1, x xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx propadne xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx nebyl xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1687/76/XXX.
Xxxxx je však xxxxxx xxxxxxxxx do 18 měsíců xx xxxxxxx xxxxx, 85 % xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi každé xxxxx xxxxxxxx prodaného xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rovnají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxxx I uvedeného xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 "Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a/nebo xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx je xxxxxxx v části X" xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"33 Nařízení Komise (XXX) č. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 o xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx je xxxxxx x přímé xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xx snížené xxxx [33] Xx. xxxx. L 298, 12.11.1985, x. 9.
a) xxx xxxxxxxx másla x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxøx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚zur Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxßxxxxx xxxxxxxxxxxxx Verbrauch [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx butter xxx subsequent xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx xx à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) n. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx boterconcentraat xx xxxx later xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx másla po xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxx xüx den unmittelbaren Xxxxxxxxx [Verordnung (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxxxx xxx private consumption [Xxxxxxxxxx (EEC) No 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx il consumo xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx om xxxxxxx te xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxxxxxxx xxxxx použitého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx 103;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx po zahuštění x xxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚xüx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚for xxxxxxx consumption [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à la xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Règlement (CEE) xx 3143/85]‘,
‚destinato xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚voor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedeno x xxxxxxx 103."
Článek 13
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxx dodatečném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx množství xxxxx prodaného na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 649/78, xxxxx x xxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) x. 649/78 xx zrušuje.
2. Nadále xx použije xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx vstupu x platnost xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xx množství xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx nebyla zpracována xx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxx neuplynula xx xxx xxxxxx xxxxxxx, změněny takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx platná podle xxxxxx nařízení.
Článek 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 25. xxxxxxxxx 1985.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 11. listopadu 1985.
Za Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Úř. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Úř. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Xx. xxxx. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Úř. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Úř. xxxx. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Xx. xxxx. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Úř. xxxx. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Úř. xxxx. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Xx. xxxx. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Úř. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Úř. xxxx. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. věst. X 138, 27.5.1985, x. 2.