Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3143/85
xx dne 11. listopadu 1985
o xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1298/85 [2], a zejména xx čl. 6 xxxx. 7 a xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 xx xxx 15. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx másla x xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 3521/83 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 7x uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konjunkturální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx rozšířením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 2055/85 [6], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1079/77 xx xxx 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1302/85 [8], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx na xxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx velkými xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trhu x máslem podle xx. 6 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx spotřeba xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ceny; že xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1972 různá xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx situace na xxxx x máslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxx je vhodné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1741/84 [10], xxxxxxx xxxxx xxx prodej xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx ceny; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené nařízení xxxxxx x xxxxxxxx xx novým xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx mělo vést xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx všech xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxxxx xxxxx prodané xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x popisu zahuštěného xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxx použije xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx uvést xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1687/76 xx xxx 30. června 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro ověřování xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2602/85 [12]; že s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx nakoupené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se nemělo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než pro xxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (EHS) č. 262/79 xx xxx 12. února 1979 x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx určeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ceny [13], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3021/85 [14], x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 1932/81 xx xxx 13. července 1981 x xxxxxxxxxxx podpory xxx máslo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zmrzliny x xxxxxx xxxxxxxx [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 453/85 [16];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, že xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, je vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 343/85 ze xxx 24. xxxxxx 1985, xxxxxx xx xxxxxxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx [17];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx považovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prodejem za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážce xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 804/68, xxxxx xxxx uskladněno xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství ve xxxxx zahuštěného xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx nákup, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domácnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přímé spotřebě.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením se xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x každopádně xx dobu, která xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx, která xx xxxxx nákupní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx prodejní xxxxxxx, xxxxxxxx x 224 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx nejméně 82 %, xxxx xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x množstvích xxxxxxx xxx 1 xxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx 1 xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kupující:
- předloží xxxxxx, xx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) č. 1687/76 xxxxxxx ve výši 234 ECU xx 100 xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxx másla.
V xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zpracováno x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5, x xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x souladu x xx. 4 odst. 3.
Xxxxxxxx másla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx másla xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx v článku 1 zůstane v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
Xx doprovázeno xxxxxxxx balení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x čitelně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
— „Xxøx bestemt xxx forarbejdning xxx xxxxxxxxxxxx xxøx [forordning (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Verarbeitung xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx butteroil xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx destiné à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx xxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3143/85]“,
— „Xxxxx destinato xx xxxxxx trasformato xx xxxxx concentrato [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx xxx- xx braadboter [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3143/85]“ xx „Xxxxx bestemd xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]“.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zpracováno xx xxxxxxxxx máslo a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 x xxxxxxxx, které xxx tento účel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zařízení xxxxxxx.
X případě zahuštěného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxx xxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx:
- 122,5 xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x obsahu tuku xxxxxxx 82 %,
- 125,5 kg xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx nejvýše 82 %.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx minimální xxxxx xxxx xx xxxxx xxx 99,8 %, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 1,23 kg, xxxxxxxxxx o 1,26 xx na procentuální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tuku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx schváleno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení schopné xxxxxxxxxxx v průměru xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx xx prostory, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx množstvích x xxxxxxxx x složení xxxxxxxxx produktů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxx program x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1932/81, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);
- xxxxxxxx zpracovávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx máslo xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxxx x celkové xxxxxxxx xxxxx prodaného v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zařízení x xxxxxxxxx prostory, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla.
Schválení xx xxxxxxxx, pokud zařízení xxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx; schválení xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx zařízení nesplnilo xxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x souladu x xx. 5 xxxx. 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x balení, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, musí xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx 60 xxx xxx dne uzavření xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx 96 % xxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Do xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx přimísit nejvýše 2 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x 0,5 % xxxxxxxx (E 322).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zahuštěné xxxxx xx xx 100 xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X :
xxx 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 O = X 5,22-stigmasten-3-beta-ol) x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo
17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 X = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) x čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k přimíchání, xxxxxxxxxxxx nejvýše 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), xxxx
1,1 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění mezi 385 x 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % kyseliny xxxxxxxx x podílu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx XX:
xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxx
10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50 X = X 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), xxxx
10 xxxxx xxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxx x 1,1 xx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x maximálním číslem xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění mezi 385 x 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % kyseliny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 1 x 2, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plynný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx objemu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % objemu xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X, xx xxxx být xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx obalech. Xxxxx xxxxxxxx přimíchaných x souladu x xxxxxxxx 1 x 2 a xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků, je xx xxxxxxxx stejným xxxxxx písma, xxxxx x čitelně uveden xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx:
— „Bage- xx xxxxxxxøx“,
— „Butterfett“ xxxx „Butterkonzentrat“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx and xxxxxx“,
— „Xxxxxx concentré“ nebo „xxxxxx xxxxxxxxx pour xx cuisine“ xxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx cuisine xx xx xâxxxxxxxx“,
— „Burro xxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxx „xxxxx concentrato xx xxxxxx e xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- xx xxxxxxxxxx“ nebo „boterconcentraat“.
Zahuštěné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, by xxxx xxx uváděno xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx druhem xxxxx, jasně x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
— „Xxxx“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Ghee“,
— „Βούτυρο ghee“,
— „Butter xxxx“,
— „Xxxx xxxxxx xx beurre“,
— „Xxxx xxxxxxxx xx burro“,
— „Xxxx“.
5. Čistá xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 4 je xxxxxxx xxx kilogramy.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx časté x neohlášené xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx kontroly xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx výroby, jakost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x balení. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez přerušení x jednom xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xx xx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxx xxxxxxxx účetnictví, xx kterém xxxx x každé dodávky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx kupujících xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxxx xxxxx následně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx produktu. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodeje, xx xxxxxxxxx, xx xxxx kupujícímu známy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xx převzetím xx maloobchodu xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxx pododstavce x xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodním xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx klienta "(xxxxxx xx xxxxxx)".
4. X xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1687/76 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx důkladná x xxxxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skladové xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ceny xxxxx xxxx odrazilo xx xxxxxx xxxxx spotřeby.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxx vyšší moci, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) x x) nařízení (XXX) x. 1687/76 xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx okolnosti za xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx maloobchodem xx Společenství, jistota xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 xxxxxxxx v celé xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4, xx odečtení 15 % x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx xxxxxxx čtvrt xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx použily xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx 12 xxxxxx xx uzavření xxxxxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 1687/76/XXX.
Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx od xxxxxxx xxxxx, 85 % xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx máslo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx použitelné xxx xxxxx xxxx zahuštěné xxxxx xx rovnají xxxxxxx vyrovnávacím xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xxxxx se xxxxxxxx koeficientem xxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxxx X uvedeného xxxxxxxx Xxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X části XX přílohy nařízení (XXX) x. 1687/76 "Xxxxxxxx určené x xxxxxx použití x/xxxx xx xxxx místo xxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx X" xx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx poznámka, xxxxx xxxxx:
"33 Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 x xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx xx určeno x přímé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx snížené xxxx [33] Xx. xxxx. X 298, 12.11.1985, x. 9.
x) xxx odeslání xxxxx x xxxx přirozeném xxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxxxxxx til xxxxxxxxxxxxx til xxxxxxxxxxxx xxøx og senere xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚zur Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxßxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,xxx xxxxxxxxxx into butteroil xx concentrated xxxxxx xxx subsequent private xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [règlement (CEE) xx 3143/85]‘,
‚destinato xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ed xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx diretto [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx boterconcentraat en xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Verordening (EEG) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx másla xx xxxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Verpackung xüx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx packaging xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚destinato x essere xxxxxxxxx xxx il xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3143/85]‘,
‚bestemd xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx verbruik [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxxxx použitého k xxxxxx zahuštěného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 103;
x) při odeslání xxxxx xx xxxxxxxxx x zabalení:
- kolonka 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xüx den xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à la xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx al xxxxxxx diretto [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx másla xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx uvedeno x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 13
Xxxxx xxx x financování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx dodatečném xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx másla xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 649/78, xxxxx x xxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1079/77.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 649/78 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, x smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx vstupu x platnost xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx strany jsou xxxx xxxxxxx smlouvy xx množství xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracována xx zahuštěné xxxxx, x pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxx neuplynula xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxxx 1985.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. listopadu 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Xx. věst. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Xx. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Xx. xxxx. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Xx. věst. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Úř. xxxx. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Xx. xxxx. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Úř. xxxx. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Xx. věst. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Xx. věst. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. věst. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. věst. X 138, 27.5.1985, x. 2.