Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3143/85
ze xxx 11. listopadu 1985
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx formě zahuštěného xxxxx, xx xxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1298/85 [2], a xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 a xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 985/68 xx xxx 15. července 1968, kterým xx xxxxxxx obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3521/83 [4], x xxxxxxx na xxxxxx 7x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. xxxxxx 1971 o některých xxxxxxxxxx konjunkturální politiky x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozšířením xxxxxxxxxxxx xxxxx měn některých xxxxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2055/85 [6], x zejména xx článek 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1079/77 xx dne 17. xxxxxx 1977 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a x opatřeních xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1302/85 [8], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx xxxx s máslem xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xx trhu x máslem podle xx. 6 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku; xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx másla xx xxxxxxx xxxx; že xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx 1972 různá xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření; xx x ohledem xx xxxxxxxx veřejných xxxxx je vhodné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1741/84 [10], xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx ceny xxxxx xx mělo xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx proto xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx plně xxxxxxxx xx úrovni xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xx xx všech xxxxxx xxxxxxx na trh xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ostatními xxxxx xxxxx; že xx xxxxx účelem xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx x xxxxxxx x popisu zahuštěného xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx tohoto nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro zpracování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jeho balení;
vzhledem x tomu, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx režim xx xxx zajistit, že xx máslo xxxxxxx xxxxx pro stanovené xxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1687/76 xx xxx 30. června 1976, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2602/85 [12]; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany; že xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx maloobchodu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx máslo nakoupené xxxxx tohoto xxxxxxxx xx se nemělo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 262/79 ze xxx 12. února 1979 x prodeji másla, xxxxx xx xxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx [13], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3021/85 [14], x xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1932/81 xx dne 13. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx určené x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx potravin [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 453/85 [16];
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi údaje x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu másla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení x použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 343/85 xx xxx 24. xxxxxx 1985, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sazby xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx [17];
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prodejem za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1079/77;
xxxxxxxx x xxxx, xx Řídící výbor xxx mléko a xxxxxx xxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Máslo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxx přímou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zahuštěného másla.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "přímou spotřebou" xxxxxx nákup, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, restaurace, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, internáty, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx stravy xxxxxx x přímé xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, dokud xx xxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxx, x xxxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxx, x xxxxx xxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68 zveřejněno x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xx při xxxxxxxxxxx prodává xx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o 224 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
2. Žádost o xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x stejném xxxxxx xxxx, buď xxxxxxx 82 %, nebo xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 1 xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx 1 xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx disponibilní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. V xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx kupující:
- předloží xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxx ve xxxx 234 ECU xx 100 kilogramů,
- xxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxx.
X xxxxxxxx smlouvě xx xxxxxxx zařízení, xxx xxxx máslo zpracováno x zabaleno x xxxxxxx x články 4 x 5, x xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 3.
Xxxxxxxx másla se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx této lhůty xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Máslo xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nezpracuje na xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx másla xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx:
— „Xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx til xxxxxxxxxxxx xxøx [forordning (XØX) xx. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxxxxxx à êxxx transformé en xxxxxx concentré [règlement (XXX) no 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]“,
— „Xxxxx bestemd xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx- xx xxxxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]“ xx „Xxxxx xxxxxxx xxxx verwerking xxx xxxxxxxxxxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]“.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx zpracováno na xxxxxxxxx máslo a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 5 x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X případě zahuštěného xxxxx o minimálním xxxxxx xxxx 99,8 % musí xxx xxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx:
- 122,5 xx xxxxx, pokud xx použije máslo x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %,
- 125,5 xx másla, xxxxx xx použije xxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuku je xxxxx než 99,8 %, se xxxxxxx xxxxxxxx poměrně sníží x 1,23 kg, xxxxxxxxxx x 1,26 xx na procentuální xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx tuku vyrobeného xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx schváleno xxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx uvede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx množstvích a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, datum xxxxxxxx xxxxxx produktů x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; a
d) xxxxx xx zaváže, xx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 6 předá xxxx výrobní program x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými příslušným xxxxxxxx státem.
Pokud xxxxxxxx xxxx zpracovává máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (EHS) x. 1932/81, xxxx se xxxxx toho zavázat, xx xxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx c);
- xxxxxxxx zpracovávat máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79 xxxx máslo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxxx x celkové množství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x másla xxxxx xx skladováno x prostorách xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany prohlásit xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla.
Schválení xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 2 xxxx xxx zabaleno xxx xxxxxxx na xxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx zařízení xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 4.
Článek 5
1. Zahuštěné xxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx 96 % xxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, x výjimkou jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
Do xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxx xxxxxxxxxx mléčné xxxxxx x 0,5 % xxxxxxxx (X 322).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx másla xx zahuštěné xxxxx xx xx 100 xxxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x závislosti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X :
buď 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 O = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx nejméně 95 %, xxxxxxxxxx na xxxxxxx připravený x xxxxxxxxxx, nebo
17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 O = X 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) x čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přimíchání, xxxxxxxxxxxx nejvýše 7,5 % brassicasterolu (C28H46 X = D 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a nejvýše 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), xxxx
1,1 xx xxxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx nejméně 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx číslem xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395 x xxxxxxxxxx obsahem 95 % kyseliny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx XX:
xxx 10 gramů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a 15 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), x čistotě xxxxxxx 95 %, xxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, anebo
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), o xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvýše 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = X 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) a xxxxxxx 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50 O = X 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), nebo
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 1,1 xx xxx-xxxxxxxxx kyseliny xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), o xxxxxxx nejméně 95 %, vypočítané x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění xxxx 385 a 395 x xxxxxxxxxx obsahem 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xx xxxx těsně před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx; zvětšení xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X, xx mělo xxx xxxxxxx na trh x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 x na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx upravujících popis xxxxxxxxxxxxxxx výrobků, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jasně x čitelně xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx údajů:
— „Xxxx- xx xxxxxxxøx“,
— „Butterfett“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx and xxxxxx“,
— „Xxxxxx xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx cuisine“ xxxx „xxxxxx concentré xxxx xx xxxxxxx xx xx xâxxxxxxxx“,
— „Xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx „burro xxxxxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxx „xxxxx concentrato xx cucina x xxxxxxxxxxx“,
— „Bak- xx xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxxxxxx“.
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx vzorce XX, by xxxx xxx uváděno na xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obalech, na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx uveden xxxxx xxxx xxxx těchto xxxxx:
— „Xxxx“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Ghee“,
— „Βούτυρο ghee“,
— „Butter xxxx“,
— „Xxxx xxxxxx xx xxxxxx“,
— „Xxxx xxxxxxxx da xxxxx“,
— „Xxxx“.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxx kilogramy.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx máslo xxxxxxx xxxxxxxxx subjekt časté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, jakost, xxxxxxx získaných produktů x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx odebírají xxxxxx x xxxxx xxxxx zahuštěného másla.
Jako xxxxxxxxxx součást xxxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolou záznamů x ověřuje xx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx zařízení.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přerušení x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx maloobchodem xxxx xxxxxxx zahuštěného másla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxx dodávky xxxxxxx jména a xxxxxx kupujících xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x másla xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 262/79, xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx disponuje xx xxxxxxx uvedených nařízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxxx máslo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obchodník xx při xxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx zavázat, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx písemném xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxx, xx upřesněno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx uvedených xxxxxxx.
3. Xx smyslu tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx karet xxxxxxx "(xxxxxx za hotové)".
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1687/76 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxx důkladná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx vyšší xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) x x) nařízení (XXX) x. 1687/76 xxxxxxxx, intervenční agentura xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx okolnosti xx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxx se však xxxx porušení předpisů xxxx xxxx než 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxx produktů uvedených x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 4, xx xxxxxxxx 15 % x xxxxxx xxxxxxx propadá 5 % xxxxxxx xx xxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx případu, xxx xxxxxxx odstavec 1, x xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, příslušná xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Kromě případů xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx, xxx která xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1687/76/XXX.
Xxxxx je xxxx xxxxxx předložen xx 18 xxxxxx od xxxxxxx lhůty, 85 % jistoty xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx množství prodaného xxxxx, xxxxxxx máslo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedou xxxxxx.
Xxxxxx 11
Měnové vyrovnávací xxxxxx použitelné pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x části 5 xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částky.
Článek 12
X xxxxx XX xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1687/76 "Xxxxxxxx určené x xxxxxx použití a/nebo xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx X" xx xxxxxxxx xxxx bod a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"33 Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx másla, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx spotřebě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx [33] Úř. xxxx. L 298, 12.11.1985, x. 9.
x) xxx xxxxxxxx másla x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx k zahuštění:
- xxxxxxx 104:
‚xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx til xxxxxxxxxxxx xxøx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx forbrug [forordning (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxxxx zu Butterfett xxx zum anschließenden xxxxxxxxxxxxx Verbrauch [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,for xxxxxxxxxx xxxx butteroil xx concentrated butter xxx xxxxxxxxxx private xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚destiné à êxxx xxxxxxxxxx en xxxxxx et à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) n. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx voor xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx onmiddellijk xxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxx xüx den xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚for xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) No 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xxxx la xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) no 3143/85‘,
‚destinato x essere imballato xxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚bestemd xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
množství xxxxx použitého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx 103;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx x zabalení:
- kolonka 104:
‚xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚xüx xxx unmittelbaren Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3143/85]‘,
‚destiné à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Règlement (CEE) xx 3143/85]‘,
‚destinato xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Verordening (XXX) nr. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx másla, jehož xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 103."
Článek 13
Pokud xxx x financování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx při dodatečném xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx másla doposud xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (XXX) x. 649/78, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 první odrážce xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77.
Článek 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 649/78 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsány, xxxx dnem vstupu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxx uvedené smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracována xx zahuštěné máslo, x xxxxx lhůta xxx xxxxxxxxxx neuplynula xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 15
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 25. listopadu 1985.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1985.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Xx. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Úř. věst. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Úř. xxxx. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Úř. xxxx. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Xx. věst. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Úř. věst. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Úř. věst. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Xx. xxxx. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Xx. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Xx. xxxx. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. xxxx. X 138, 27.5.1985, x. 2.