Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3143/85
xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985
o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx spotřebě xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xx snížené xxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx dne 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1298/85 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 x xxxxxx 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 ze xxx 15. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx obecné předpisy xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3521/83 [4], x xxxxxxx na xxxxxx 7a xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 974/71 xx xxx 12. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konjunkturální xxxxxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/85 [6], x xxxxxxx xx článek 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1079/77 xx dne 17. xxxxxx 1977 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1302/85 [8], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx na xxxx x máslem xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zásobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trhu x xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx množství xxxxx másla xxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxx; xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skladování; xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx pomohou xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx prodeje xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 1972 xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx množství veřejných xxxxx je vhodné xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 649/78 [9], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 1741/84 [10], zavedlo režim xxx prodej xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xx xxxx dojít x xxxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx nejasnostem je xxxxxx xxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx ceny xxxxx xx mělo vést xx zvýšení jeho xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx másla; xx xx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x popisu xxxxxxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zpracování xxxxx na zahuštěné xxxxx x lhůtu xxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoký xxxxx máselného xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx režim by xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxx toto xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1687/76 xx xxx 30. xxxxxx 1976, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro ověřování xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx produktů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx [11], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2602/85 [12]; xx x xxxxxxx na zvláštní xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxx při zpracování xxxxx x s xxxxxxx na účetnictví xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx kontroly xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx nakoupené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxx než pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 262/79 xx xxx 12. xxxxx 1979 x prodeji xxxxx, xxxxx xx určeno x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ceny [13], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 3021/85 [14], a xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1932/81 ze xxx 13. července 1981 x xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxx cukrářských xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx potravin [15] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 453/85 [16];
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vhodné, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx (EHS) č. 974/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu másla xxxx zahuštěného másla; xx je proto xxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx koeficientu xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 343/85 xx xxx 24. května 1985, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx [17];
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1079/77;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxxxx bylo uskladněno xxxx datem ke xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxx ceny xxx přímou xxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx tohoto nařízení xx "přímou xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nákupu, xxxxx xxxxxxxxx hotely, restaurace, xxxxxxxxx, domácnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stravy xxxxxx x přímé xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zásoby xxxxx, x každopádně xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx dříve než xxxxx xxx xx xxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 nařízení (XXX) x. 804/68 zveřejněno x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 2
1. Máslo xxxxxxx v článku 1 se při xxxxxxxxxxx prodává za xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x 224 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx se vztahuje xxxxx na máslo x xxxxxxx obsahu xxxx, buď xxxxxxx 82 %, xxxx xxxxxxx 82 %.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx než 1 xxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx 1 tuna, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxx, xx složil x xxxxxxx x xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxx ve xxxx 234 ECU xx 100 kilogramů,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxx másla.
V xxxxxxxx smlouvě je xxxxxxx zařízení, kde xxxx xxxxx zpracováno x zabaleno x xxxxxxx s xxxxxx 4 x 5, x případně xxxxxxxx, xxx xxxx zabaleno xxxxxxxxx máslo pro xxxxxxx xx xxx x souladu s xx. 4 xxxx. 3.
Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx máslo.
Je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxx:
— „Xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxøx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]“,
— „Xxxxxx xxx Verarbeitung xx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3143/85]“,
— „Βούτυρο που προορίζεται να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]“,
— „Xxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3143/85]“,
— „Xxxxxx destiné à êxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trasformato xx xxxxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3143/85]“,
— „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tot xxx- xx xxxxxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3143/85]“ xx „Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tot xxxxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]“.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem x článkem 5 x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxxxx zařízení xxxxxxx.
X xxxxxxx zahuštěného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 99,8 % xxxx xxx xxxxx alespoň 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx:
- 122,5 xx másla, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %,
- 125,5 xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx 82 %.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx než 99,8 %, se xxxxxxx xxxxxxxx poměrně sníží x 1,23 kg, xxxxxxxxxx x 1,26 xx na procentuální xxxxxx xxxx minimálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla x xxxxxxxxx 99,8 %.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schopné xxxxxxxxxxx x průměru xxxxxxx xxx xxxx xxxxx za xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xx zaváže, xx subjektu odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 262/79 xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1932/81, xxxx xx xxxxx xxxx zavázat, xx xxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 262/79 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podpory xxxxx nařízení (XXX) x. 1932/81, jakož x xxxxxxx množství xxxxx prodaného x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx je skladováno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxx má zařízení x dispozici xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx zařízení nesplnilo xxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 x 5 v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx účel schválil xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 60 dní xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. 4.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx 96 % xxxx,
- xxx přimícháno xxxxx odstavce 2, x výjimkou jakéhokoli xxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3.
Do xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nejvýše 2 % složek xxxxxxxxxx mléčné xxxxxx x 0,5 % xxxxxxxx (X 322).
2. Xxxxx zpracování xxxxx xx xxxxxxxxx máslo xx do 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx másla xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X :
xxx 15 gramů stigmasterolu (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo
17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 X = D 5,22- 3-xxxx-xxxxxxxxxx) o xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7,5 % brassicasterolu (X28X46 X = D 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x nejvýše 4 % xxxxxxxxxxx (X29X50X = X 5-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), xxxx
1,1 xx xxxxxxxxxxxx kyseliny xxxxxxxx (n-heptanové), o xxxxxxx xxxxxxx 95 %, vypočítané v xxxxxxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 385 x 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx x podílu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxx XX:
xxx 10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a 15 gramů xxxxxxxxxxxxx (X29X48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx 3-xxxx-xx), x xxxxxxx nejméně 95 %, xxxxxxxxxx xx produkt xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx
10 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 17 xxxxx xxxxxxxxxxxxx (C29H48 X = X 5,22-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), x čistotě xxxxxxx 85 %, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k přimíchání, xxxxxxxxxxxx nejvýše 7,5 % xxxxxxxxxxxxxxx (X28X46 X = D 5,22-xxxxxxxx-3-xxxx-xx) x xxxxxxx 4 % sitosterolu (X29X50 O = X 5-xxxxxxxxxx-3-xxxx-xx), xxxx
10 xxxxx ethylesteru xxxxxxxx xxxxxxx x 1,1 xx xxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (x-xxxxxxxxx), x xxxxxxx nejméně 95 %, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx k přimíchání, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 0,3 %, xxxxxx zmýdelnění mezi 385 a 395 x xxxxxxxxxx xxxxxxx 95 % xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxx požadavky xx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx přimíchaných do xxxxxxxxxxx másla.
3. Xx xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx; zvětšení objemu x důsledku tohoto xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo označeno xxxxx xxxxxx X, xx xxxx být xxxxxxx na xxx x uzavřených xxxxxxx. Xxxxx produktů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 x xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx baleních stejným xxxxxx písma, jasně x čitelně xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx údajů:
— „Bage- xx stegesmør“,
— „Xxxxxxxxxx“ xxxx „Xxxxxxxxxxxxxxxx“,
— „Συμπυκνωμένο βούτυρο“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική“ ή „Συμπυκνωμένο βούτυρο για τη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική“,
— „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx“,
— „Xxxxxx xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxx concentré xxxx xx cuisine“ nebo „xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx et xx pâtisserie“,
— „Xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx“ xxxx „xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx e xxxxxxxxxxx“,
— „Xxx- xx xxxxxxxxxx“ nebo „boterconcentraat“.
Zahuštěné xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX, xx mělo xxx xxxxxxx na xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obalech, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxx:
— „Xxxx“,
— „Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx“,
— „Βούτυρο xxxx“,
— „Butter xxxx“,
— „Xxxx xxxxxx xx beurre“,
— „Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx“,
— „Xxxx“.
5. Čistá hmotnost xxxxxx xxxxx odstavce 4 je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxxx másla xx xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx časté x xxxxxxxxxx kontroly xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx produktů x xxxxxx. Při xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxx zahuštěného xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zařízení.
2. "Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez přerušení x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xx xx xxxxxxxx zahuštěného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahuštěného másla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx kupujících zahuštěného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx držitel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x másla xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx (XXX) č. 262/79, anebo x xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1932/81, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx disponuje na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx máslo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx obchodníkovi, xxxxx zprostředkující obchodník xx při první xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxx. X tomto xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx prodeje, xx xxxxxxxxx, xx xxxx kupujícímu xxxxx xxxxxx ukládané xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx uvedených závazků.
3. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx maloobchodu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx klienta "(xxxxxx xx xxxxxx)".
4. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 se xxxxx kontroly uvedené x článku 6 xxxxxxx důkladná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitelů xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxx másla xxxx odrazilo xx xxxxxx přímé spotřeby.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx vyšší moci, xxx který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 1687/76 xxxxxxxx, intervenční xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx jeho xxxxxxx xxxxxx, x jednak xxxx převzetí xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jistota xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxx v celé xxxx.
Xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx 20 % předepsaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxx 25 % xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx stanovené x xx. 4 odst. 4, xx xxxxxxxx 15 % x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xx každý den xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx informují Komisi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx použily odstavec 1, x upřesní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x množství, xxx xxxxx xxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1687/76/XXX.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx předložen do 18 xxxxxx xx xxxxxxx lhůty, 85 % xxxxxxx je xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo zahuštěné xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částkám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 974/71, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, kterým xx xxxxxxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1687/76 "Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xx xxxx místo xxxxxx xxx je xxxxxxx x části X" xx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx poznámka, které xxxxx:
"33 Nařízení Xxxxxx (XXX) č. 3143/85 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1985 o xxxxxxx intervenčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx spotřebě xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx snížené xxxx [33] Úř. xxxx. L 298, 12.11.1985, s. 9.
x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxx x zahuštění:
- xxxxxxx 104:
‚bestemt xxx xxxxxxxxxxxxx til koncentreret xxøx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxxxx zu Xxxxxxxxxx xxx zum xxxxxxxxßxxxxx xxxxxxxxxxxxx Verbrauch [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να μεταποιηθεί σε συμπυκνωμένο βούτυρο και εν συνεχεία για άμεση κατανάλωση [κανο-νισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
,xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx subsequent private xxxxxxxxxxx [Regulation (EEC) Xx 3143/85]‘,
‚destiné à êxxx transformé xx xxxxxx et à xx xxxxxxxxxxxx directe xxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx ad xxxxxx trasformato xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx’xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx:
- kolonka 104:
‚til xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxxx xxxxxxx [forordning (EØF) xx. 3143/85]‘,
‚xxx Xxxxxxxxxx xüx den xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο να συσκευασθεί για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxxxx xxx private consumption [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3143/85]‘,
‚xxxxxxx à être xxxxxxx pour xx xxxxxxxxxxxx directe [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3143/85‘,
‚xxxxxxxxx x xxxxxx imballato xxx il xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚xxxxxxx xx xxxxxxx te xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3143/85]‘.
- kolonka 106:
množství xxxxx použitého k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 103;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
- xxxxxxx 104:
‚xxx umiddelbart forbrug [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3143/85]‘,
‚xüx xxx unmittelbaren Xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3143/85]‘,
‚προοριζόμενο για άμεση κατανάλωση [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85]‘,
‚xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3143/85]‘,
‚destiné à xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [Xèxxxxxxx (CEE) xx 3143/85]‘,
‚xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3143/85]‘,
‚voor xxxxxxxxxxxx verbruik [Verordening (XXX) xx. 3143/85]‘.
- xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedeno x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 13
Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx při dodatečném xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx másla xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 649/78, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 první xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1079/77.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx (XXX) č. 649/78 xx zrušuje.
2. Xxxxxx xx použije xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zahuštěné máslo, x xxxxx lhůta xxx zpracování xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx na xxxxx vztahuje prodejní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 25. listopadu 1985.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 11. xxxxxxxxx 1985.
Za Xxxxxx
Xxxxx Andriessen
místopředseda
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 137, 27.5.1985, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[4] Úř. věst. X 352, 15.12.1983, x. 4.
[5] Xx. xxxx. X 106, 12.5.1971, x. 1.
[6] Xx. věst. X 193, 25.7.1985, x. 33.
[7] Úř. věst. X 131, 26.5.1977, x. 6.
[8] Xx. věst. X 137, 27.5.1985, x. 9.
[9] Xx. věst. X 86, 1.4.1978, x. 33.
[10] Xx. xxxx. X 164, 22.6.1984, x. 20.
[11] Xx. věst. X 190, 14.7.1976, x. 1.
[12] Xx. věst. X 248, 17.9.1985, x. 12.
[13] Úř. xxxx. X 41, 16.2.1979, x. 1.
[14] Úř. xxxx. X 289, 31.10.1985, x. 14.
[15] Xx. xxxx. X 191, 14.7.1981, x. 6.
[16] Úř. věst. X 52, 22.2.1985, x. 22.
[17] Xx. věst. X 138, 27.5.1985, x. 2.