Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91
ze xxx 20. listopadu 1991,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z intervenčních xxxxx xx vývoz x x změně xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx nařízení Xxxx x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména na xx. 6 xxxx. 7 x xx. 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1678/85 ze dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 ze dne 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x smetany [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx bude máslo xxxxxxx na xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozsáhlá, že xx xxxxxxxxxx co xxxxxxx vyčerpat xxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx světový xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx nabídková řízení, xxxx xxxx xx xxxxxx stanovení minimálních xxxxxxxxxx xxx, xxx, xxx xxxx plněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx být přijata xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob;
vzhledem x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx uvedeno xx xxxx místo xxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx dodání xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemi; xx z důvodů xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx využití x/xxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x intervence [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Máslo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx vyváží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Máslo xx prodává x xxxxxxxxxxxxxx skladu xx xxxxxxx xxxxxxx nabídkového xxxxxx, které provádí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx množství, která xx xxxxxxx v xxxx držbě.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zveřejňuje x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x jiných xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení organizují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství másla xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x měsíci ve 12.00 hodin. Xxxxx-xx xxxxx xx svátek, x xxxxxxxx čtvrtého xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vedou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně aktualizují x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx ověřit xx vlastní xxxxxxx xxxxxx xxxxx daného xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potvrzení x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx za xxxx másla z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud:
a) xx xxxxxxxx na nejméně 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx k xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabídkového xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 odst. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx nabídkovou jistotu.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 2 xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze vzít xxxxxxx zpět.
Xxxxxx 6
1. K xxxxxxxxx požadavkům v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachování xxxxxxx xx uplynutí lhůty xxx podávání xxxxxxx x zaplacení xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx složena xxxxxxx 10 ECU xx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však x xxxxxxx uvedeno, xx xxxxx xxxx zpracováno xx xxxxxxxxx xxxxx x jiném členském xxxxx, než ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx složena x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx okolnosti, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx vyvezeno v xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx prodejní cena xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx zpracování, xx xxxxxxx xx xxxxxxx podaných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx budou zamítnuty. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stejný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx, xxxxx je x dispozici, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx másla x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odst. 5;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx máslo.
3. Minimální xxxxxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx úspěšnými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabídkového xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx intervenční agenturou x výsledcích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx skladu, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 xxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx převzato v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx případu vyšší xxxx, vyskladnění másla xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx úspěšný xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Úspěšný xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx však xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného tímto xxxxx členským xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Pokud, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Máslo xx xxxxx x xxxxxxxxxx stavu musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxxx xxxxxxxxxxx znění:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx exportación con xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx i henhold xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Butter xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx règlement (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer xx xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Manteiga destinada à xxxxxxxçãx em xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (CEE) n.o 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx svém původním xxxxx, xxxx x xxxxx obalu.
Pokud je xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Vývozní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx zpracování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- stanovit xxxxxxxx másla, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx transformación [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxøx til forarbejdning [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- Zur Verarbeitung xxxxxxxxx Xxxxxx [Verordnung (XXX) Nr. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx voor verwerking [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z 122,1 xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx másla.
Zpracované xxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada a xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx xxx xxxøxxxx i xxxxxxx xxx forordning (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx concentré xxxxxxx à être xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx xxx x Regulamento (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxx konečného produktu, xxxxx xxxxx uvedené x článku 9 x produkty zpracované xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx na xxxxxxx činnosti.
Náklady xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subjekt.
Článek 12
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývozního prohlášení.
Pokud xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x xxxxx nařízení stanoveno xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 569/88 a (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 kontrolního xxxxxxx se zapíší xxxxx obsažené v xxxx 113 části X a bodu 40 části II xxxxxxx x nařízení (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx I "xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx k xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx následující xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx másla x intervenčních zásob xx vývoz [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx x bodě 1" xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxx 40 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx [12];
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zpracování:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx x xx transformación x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx, subsequently, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx transformation xx à l'exportation [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx successiva xxxxxxxxxxxx [regolamento (CEE) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx en xxxxxxxxxx xx worden xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx x à xxxxxxxçãx posterior [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
poslední den xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx til xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Ausfuhr xxxxxxxxxx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Regulation (EEC) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx all'esportazione [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Boterconcentraat xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xx xxxxxxx x kolonce 103."
Článek 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neposkytuje žádná xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 569/88, xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Uden xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Nr. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Règlement (XXX) xx 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Regolamento (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
Xxx restituição [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91]."
Článek 15
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx másla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
- předmětem xxxxx xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu, dne 20. listopadu 1991.
Za Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Úř. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.