Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3378/91
xx dne 20. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na vývoz x x změně xxxxxxxx (EHS) č. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Rady x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 x xx. 28 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1678/85 ze xxx 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích koeficientech xxxxxxxxxxx x zemědělství [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx na článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x smetany [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxx prodeje a xxx xx zajistilo, xx xxxxxxx nebude xxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx množství xxxxx xx veřejném xxxxxxxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyčerpat možnosti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx třetích zemí, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se proto xxxx xxxxx ve xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by být xxxxxxxxx nabídková xxxxxx, xxxx jiné za xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx máslo xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx měnových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x úrovni xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx určení, xxx xx xxx xxxxxxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třetí zemi; xx z důvodů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 569/88 ze xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx využití a/nebo xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, se xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx intervenční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x nabídkovém xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Oznámení x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxx xxx před uplynutím xxxxx lhůty xxx xxxxxx nabídek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx vždy xxxxx x čtvrté úterý x měsíci xx 12.00 hodin. Xxxxx-xx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se lhůta xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovního xxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádost seznam xxxxxxxxxxxxxx skladů, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx formou, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx náklady xxxxxx másla xxxxxx xx prodeje.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx písemných xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti potvrzení x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Nabídka xxxxxxxx:
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx skladu, bez xxxxxxxxxxxx xxxx, vyjádřenou x XXX;
x) chladírenské xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx nachází;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxx xx nejméně 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx;
x) xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu ve xxxxx stanovené v xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
c) xx prokáže, xx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 2 xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkovému xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Článek 6
1. X xxxxxxxxx požadavkům x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx nabídky xx uplynutí xxxxx xxx podávání nabídek x zaplacení xxxx xx xxxxx stanovené x prvním pododstavci xx. 8 odst. 1; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 XXX na xxxx.
2. Jistota xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx cena xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx máslo, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx zpracování, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nabízejí xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx od minimální xxxx, překračuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rozděleno x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx úspěšnými xxxxxxxxx a jistoty xxxxxxx x xxxxxx 6 a x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacího koeficientu xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabídkového xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Každý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) chladírenský xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skladováno;
(c) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Úspěšný xxxxxxxx xxxxxxxx máslo, xxxxx mu bylo xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 xxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx nesmí vážit xxxx než 15 xxx.
Xxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx po uplynutí xxxxxxxxx lhůty náklady xx skladování.
2. Úspěšný xxxxxxxx xxxx zaplatit xxxxxxxxxxx agentuře xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxx xx xxx nabídce x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 odst. 2. Jistota xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx však xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno na xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxx členským státem.
V xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Pokud, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx neprovede xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dojde xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jistoty xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 ke xxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx bestemt xxx xxxøxxxx x henhold xxx xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx for xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nel xxxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 3378/91.
2. Máslo xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx zabaleno, xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Vývozní xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, do 90 xxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx po zpracování.
2. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx závazek účastníka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Máslo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx a nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx til xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- Zur Verarbeitung xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx processing [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Beurre destiné à xx transformation [xèxxxxxxx (CEE) no 3378/91];
- Burro destinato xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx verwerking [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Manteiga xxxxxxxxx à transformação [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé odrážce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x 122,1 xx tohoto xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx con xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx smør bestemt xxx xxxøxxxx x xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Burro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx del xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx grond xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91;
5. Vývozní xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Od převzetí xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 9 x produkty zpracované xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx podle xxxxxx 10 dohlížejí xx xxxxxxx činnosti.
Náklady na xxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx, propadne xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 x poměru x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx 12 xxxxxx ode dne xxxxxxx vývozního prohlášení.
Pokud xx však takový xxxxx předložen xx 18 měsíců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude jistota x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 kontrolního xxxxxxx se xxxxxx xxxxx obsažené x xxxx 113 části X x xxxx 40 xxxxx XX xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Článek 13
1. X xxxxx X "produkty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx" přílohy k xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vývoz [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v bodě 1" xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 40 x příslušná xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob na xxxxx [12];
(x) xxx xxxxxxxx másla určeného xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx x xx transformación y xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Reglamento (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx [forordning (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx und xxäxxxxx Ausfuhr xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for processing xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (CEE) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uitgevoerd [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx vyskladnění xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx exportación [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Koncentreret xxøx xxxxxxx xxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxx [Regulation (EEC) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx bestemd xxxx xxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- poslední xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx másla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx je xxxxxxx x kolonce 103."
Článek 14
1. Na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neposkytuje xxxxx xxxxxxx náhrada. Vyrovnávací xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro máslo xxxxxxxxx na základě xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Příkaz x xxxxxxxx podle xxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 569/88, xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Reglamento (XXX) xx 3378/91];
Uden restitution [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx restitution [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx restituição [Regulamento (XXX) x.x 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx množství másla xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx, xxx 20. xxxxxxxxx 1991.
Za Xxxxxx
Xxx Mac Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. věst. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.