Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91
xx xxx 20. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxx z intervenčních xxxxx na xxxxx x o změně xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 a xx. 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (EHS) č. 1678/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích koeficientech xxxxxxxxxxx x zemědělství [3], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 985/68 ze dne 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x smetany [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2045/91 [6] stanoví, xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude máslo xxxxxxx na xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx trh;
vzhledem x tomu, xx xx se xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxx nabídková řízení, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx xxxx plněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvolněno xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx měla být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xxx nebylo xxxxx uvedeno xx xxxx xxxxx určení, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx dodání na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemi; xx z xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 569/88 xx dne 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx využití x/xxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x intervence [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx zvláštní povahu xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Máslo xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Máslo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx prodává x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentura xxx množství, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx držbě.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prodeji;
b) xxxxx x místo pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Intervenční xxxxxxxx mohou zveřejnit xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x nich zahrnuje xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vždy druhé x čtvrté xxxxx x měsíci xx 12.00 hodin. Xxxxx-xx xxxxx xx svátek, x xxxxxxxx čtvrtého xxxxx v prosinci, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovního xxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zájemcům na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, x údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx x údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřit xx vlastní náklady xxxxxx másla daného xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx účastní zvláštních xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x přijetí, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x uvedením, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyvezena x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx za xxxx másla z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x XXX;
x) chladírenské xxxxxx, xx xxxxxxx xx máslo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx platné xxxxx, pokud:
a) xx xxxxxxxx na xxxxxxx 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných x jiných xxxxxxxxx xxxxx;
x) je x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníka nabídkového xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 odst. 3 xxxx po xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
c) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx složil xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkovému xxxxxx nelze vzít xxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxx ceny xx xxxxx stanovené x xxxxxx pododstavci xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 XXX na xxxx.
2. Jistota xx xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx podána.
Pokud xx xxxx x xxxxxxx uvedeno, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx zahuštěné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx složena x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prodejní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx podaných xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx budou zamítnuty. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx stejné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxx, xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx.
2. Současně se xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx postupu se xxxxxxx:
x) částka jistoty xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx zaplacené xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jistoty xxxxxxx x článku 6 x x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacího koeficientu xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabídkového xxxxxx xxxxx převádět.
5. Každý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v nabídkovém xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx složena xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx sklad, xx kterém je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx pro xxxxxxxx.
Článek 8
1. Úspěšný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx vážit xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xx skladování.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx převzaté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nabídce x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx složena x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx intervenční agentura xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxxxxx.
Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx neprovede xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jistoty xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Máslo xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx znění:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx til xxxøxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx titre xx règlement (CEE) xx 3378/91;
- Burro xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxx nel xxxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer xx xxx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Manteiga destinada à xxxxxxxçãx em xxxxxxxxxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx být vyvezeno xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo v xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx nově xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 dnů po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X takovém xxxxxxx xxxx nabídka:
- stanovit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být zpracováno,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které schválil xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx destinada a xx transformación [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- Xxøx til xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Butter [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx for xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Burro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx destinada à transformação [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx množství másla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx vyšším xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z 122,1 kg xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx másla.
Zpracované xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Mantequilla xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx butter xxx xxxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à être exporté xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx concentrato xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91;
- Xxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené x článku 9 x xxxxxxxx zpracované xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x nové xxxxxx podle článku 10 dohlížejí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxx dotčený xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx případů vyšší xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.
Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx předložen xx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 kontrolního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 113 xxxxx X a bodu 40 xxxxx XX xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx X "xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x nezměněném xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) č. 569/88 xx doplňuje následující xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx másla x intervenčních xxxxx xx xxxxx [11]
2. X xxxxx II "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx využití x/xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxx 1" přílohy x xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bod 40 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze dne 20. listopadu 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxx másla x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx [12];
(x) při xxxxxxxx xxxxx určeného xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- destinada x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxx forarbejdning xx xxxxxx xxxxxxx [forordning (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung und xxäxxxxx Ausfuhr xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for processing xxx, subsequently, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x alla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx worden xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx x à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx konečného xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx til xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Butterfett [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
- Boterconcentraat xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Verordening (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx másla xxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xx uvedeno x kolonce 103."
Xxxxxx 14
1. Na xxxxx prodané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neposkytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88, xxxxxxx prohlášení a xxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 obsahují následující:
"Sin xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Senza xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91]."
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxxx xxxxxxxx másla xxxx podle tohoto xxxxxxxx
- předmětem xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx.
Článek 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx 20. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.