Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91
ze dne 20. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxx x intervenčních xxxxx xx vývoz x x xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o společné xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména na xx. 6 xxxx. 7 x xx. 28 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1678/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx koeficientech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68 ze xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a smetany [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx máslo xxxxxxx xx xxxxx, xxx byly zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxx se zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xx doporučuje co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx by byl xxxxxxx světový trh;
vzhledem x xxxx, xx xx xx proto xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům a xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, tak, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by také xxxx být přijata xxxxxxxx x zajištění, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na světových xxxxxx, by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx máslo xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx vztahu x xxxxxx prodejních xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx dodání na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx kontrolní předpisy xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 569/88 ze dne 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3278/91 [8]; xx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Máslo xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx skladu xx xxxxxxx stálého nabídkového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx množství, xxxxx xx nachází v xxxx xxxxx.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně osm xxx xxxx uplynutím xxxxx lhůty xxx xxxxxx nabídek. Intervenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každé x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx vždy xxxxx x xxxxxx úterý x měsíci ve 12.00 xxxxx. Spadá-li xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx čtvrtého xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se lhůta xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovního xxx.
Xxxxxx 4
1. Intervenční xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x jednotlivých odpovídajících xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně aktualizují x zveřejňují xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zájemcům před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx náklady xxxxxx másla daného xx prodeje.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxx vyvezena x xxxxxxxxxxxxx a jaká xx zpracovaném xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, vyjádřenou x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx máslo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx jsou platné xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx nejméně 500 tun, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
c) xx prokáže, že xxxxxxxx složil xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 6 pro xxxxxxxx nabídkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nabídky xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxx pododstavci xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx složena xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx zpracováno xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, než xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx složena x xxxxxxxxxxx orgánu pověřeného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3 xxxx. x). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčná xxxxxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Minimální xxxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx prodejní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx podaných nabídek x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68. Nabídky x xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx skladu x xxxxx nabízejí xxxxxx xxxx xxxx stejný xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxx xxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx množstvím.
Může být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Současně se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx postupu se xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx stavu ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 odst. 3 nebo zpracovaného xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
b) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx máslo.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx použití xxxxxxxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nabídkovém xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) množství, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx pro převzetí.
Článek 8
1. Úspěšný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx řízení.
Máslo xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty náklady xx xxxxxxxxxx.
2. Úspěšný xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxx nabídce a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Jistota xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx podána xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jistota xxxxxxx v článku 7 xxxx. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx intervenční agentura xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Pokud, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, úspěšný xxxxxxxx xxxxxxxxx včas xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dojde kromě xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx prodeje zbývajících xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx a nesmazatelně xxxxxxx následující xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Reglamento (XXX) no 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx i xxxxxxx xxx forordning (XØX) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx for export xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx au titre xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx essere xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx xxxxxxx in xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx em xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (CEE) n.o 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx svém původním xxxxx, xxxx x xxxxx obalu.
Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx obalu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro máslo xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx, do 90 xxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Máslo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx zpracování.
2. X takovém xxxxxxx xxxx nabídka:
- stanovit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx vyskladněním xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx musí xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x následujících textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx [Reglamento (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx til forarbejdning [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Butter [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx for xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à transformação [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx odstavce 2 xxxx xxx zpracováno x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé odrážce xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x 122,1 xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx nejméně 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obalu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx udførsel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx bestimmtes Xxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Nr. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx under Regulation (XXX) No 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx all'esportazione x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xx conformidade xxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členském státě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, do 120 xxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Od xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx konečného produktu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřední kontrolu.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx podle článku 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti.
Náklady na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, propadne xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 2 x poměru x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx však takový xxxxx xxxxxxxxx do 18 xxxxxx po xxxxxxxx výše uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li x xxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 569/88 a (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 113 části X a xxxx 40 xxxxx XX xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx I "produkty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x intervenčních zásob xx vývoz [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx určené x xxxxxx využití x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx 1" xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 40 x xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx [12];
(a) při xxxxxxxx másla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- destinada a xx transformación x xxxxxxxxxxx posterior [Reglamento (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxxxxx [forordning (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx, export [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx transformation xx à l'exportation [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x alla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx te xxxxxx xxxxxxxx xx vervolgens xx worden xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- destinada à xxxxxxxxxxçãx x à xxxxxxxçãx posterior [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
poslední xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x la xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx til eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Butterfett [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Verordening (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- poslední xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx je uvedeno x kolonce 103."
Článek 14
1. Xx xxxxx prodané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Příkaz x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 obsahují xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Uden xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
Xxxxx Erstattung [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Zonder xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) x.x 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Komisi, xxxx množství xxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu, xxx 20. xxxxxxxxx 1991.
Za Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Úř. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40.