Xxxxxxxx Komise (EHS) x. 3378/91
xx dne 20. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx na vývoz x x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 7 a xx. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) č. 1678/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], a xxxxxxx xx článek 4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x tomu, že xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 xx xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na vývoz, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxx xx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xx doporučuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx světový xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxx xxxx máslo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxx subjektům x xxxx by být xxxxxxxxx nabídková xxxxxx, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx nebude uvolněno xx xxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx možné prodávat xxxxx x nezměněném xxxx xxxxxxxxxxx stavu;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxx prodejních xxx másla z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx místo xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx až xx xxxx dodání xx xxxxx určení x xxxxxxxxx třetí xxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XXX) x. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx využití a/nebo xxxxx určení produktů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 3278/91 [8]; že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dodatečné podmínky;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Máslo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68, xxx bylo xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Máslo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx vyváží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xx prodává x xxxxxxxxxxxxxx skladu xx xxxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx intervenční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prodeji;
b) xxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zveřejňuje v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx uplynutím xxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x jiných tiskovinách.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx platnosti stálého xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každé x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxx v článku 1.
2. Lhůta xxx xxxxxxxx nabídek každého xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx vždy xxxxx x čtvrté xxxxx x xxxxxx xx 12.00 xxxxx. Spadá-li xxxxx na xxxxxx, x výjimkou čtvrtého xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx intervenční xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx formou, xxxxxx xxxxxx x oznámeních x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Zájemci xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx řízení buď xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx obsahuje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxx, x uvedením, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx zpracovaném xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x ECU;
e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx máslo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud:
a) se xxxxxxxx xx nejméně 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx množství požadovaných x jiných členských xxxxx;
x) xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx po xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
x) xx prokáže, že xxxxxxxx složil před xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx nabídek xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx nabídkové řízení xxxxxxxxx nabídkovou xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 2 xxx podávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání nabídek x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx podána.
Pokud xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). V takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx státu okolnosti, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx cena xx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68. Nabídky x xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx více xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx skladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odst. 5;
b) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Minimální xxxxxxxx ceny uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx zaplacené úspěšnými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 6 a x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v nabídkovém xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzení o xxxxxxxx xx skladu, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) chladírenský xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Úspěšný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx než 15 xxx.
Xxxxx se, x xxxxxxxx případu vyšší xxxx, vyskladnění másla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty náklady xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 pro xxxxx xxxxxxxx množství xxxx xxxxxxxx xx xxx nabídce x xxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx složena v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx podána xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx máslo xxxx zpracováno na xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxx x příslušného xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx členským státem.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění xxxx propadnutí jistoty.
Pokud, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx finanční jistoty xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 ke xxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx exportación con xxxxxxx al Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx bestemt xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx export xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à être xxxxxxx xx titre xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx ad xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Boter xxxx xxxxxxx in xxx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx com o Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Máslo xxxxxxx x odstavci 1 xxxx být vyvezeno xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx je xxxxx xxxx zabaleno, xxxx být xx xxxxx xxxxx zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx se xxxx xxx přijato xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, do 90 dnů xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx dotyčného zvláštního xxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát na xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxøx xxx forarbejdning [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Butter [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3378/91];
- Beurre destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Burro xxxxxxxxx xxxx trasformazione [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx voor xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx vyšším xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x 122,1 xx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx zahuštěného másla.
Zpracované xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx exportación con xxxxxxx xx Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx xxx udførsel i xxxxxxx til xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxx Ausfuhr bestimmtes Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx concentré xxxxxxx à être exporté xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx regolamento (XXX) n. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91;
- Manteiga concentrada xxxxxxxxx à exportação xx conformidade com x Regulamento (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, do 120 xxx xx uplynutí xxxxx xxx podávání xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx máslo xxxxxxx x článku 9 x produkty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 pod xxxxx dohled nebo xxxxxxxxxxxx úřední xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx a nové xxxxxx podle článku 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx subjekt.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, propadne jistota xxxxxxx x článku 7 odst. 2 x poměru x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 do 12 xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 18 měsíců po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) č. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx obsažené x xxxx 113 xxxxx X x xxxx 40 xxxxx II xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx X "xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x nezměněném xxxxx" přílohy k xxxxxxxx(XXX) č. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx másla x intervenčních zásob xx vývoz [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1" přílohy x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bod 40 x xxxxxxxxx poznámka xxx xxxxx:
"40. Nařízení Xxxxxx (EEC) x. 3378/91 ze dne 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx [12];
(a) xxx xxxxxxxx másla určeného xx zpracování:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, subsequently, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx transformation xx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx successiva xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx te xxxxxx xxxxxxxx xx vervolgens xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- destinada à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx vyskladnění másla
(b) xxx xxxxxx konečného xxxxxxxx:
- Kolonka 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Burro xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada à exportação [Regulamento (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost másla xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x kolonce 103."
Xxxxxx 14
1. Na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx. Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx pro máslo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Příkaz x xxxxxxxx podle xxxxxx 3 nařízení (XXX) č. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 obsahují xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxx restitution [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Zonder restitutie [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) n.o 3378/91]."
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx kupní xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— zpracována.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx, dne 20. listopadu 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Mac Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.