Nařízení Komise (EHS) x. 3378/91
xx xxx 20. listopadu 1991,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x o změně xxxxxxxx (EHS) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 a čl. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (EHS) č. 1678/85 xx dne 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 1640/91 [4], x xxxxxxx xx článek 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68 xx xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prodeje x xxx se xxxxxxxxx, xx produkt xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxx na trhu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx světový xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se proto xxxx máslo xx xxxxxxxx skladování zpřístupnit xxxxxxxxxxxx subjektům x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, xxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx uvolněno xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx zvýšení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném stavu;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxx máslo xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxx másla x xxxxxxxxxxxxx zásob;
vzhledem x xxxx, xxx nebylo xxxxx uvedeno xx xxxx místo xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx až do xxxx dodání na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxx (XXX) x. 569/88 xx dne 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky;
vzhledem x tomu, že Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, jež xxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Máslo prodané xxxxx xxxxxx nařízení xx vyváží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Máslo xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stálého nabídkového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nabídkovém řízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx másla xxxxxxxx x prodeji;
b) xxxxx x místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx úterý x měsíci xx 12.00 hodin. Spadá-li xxxxx xx svátek, x výjimkou čtvrtého xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se lhůta xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zájemcům xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx formou, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabídky ověřit xx xxxxxxx náklady xxxxxx xxxxx daného xx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx účastní zvláštních xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx x intervenční xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nabídkového řízení;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxx, x uvedením, xxxx množství mají xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx zpracovaném xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx za xxxx másla x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx máslo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx 500 tun, při xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) je x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xxxxx mu bude xxxxxxxxx, vyveze x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 odst. 3 nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odst. 5;
x) xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkovému xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno xx zahuštěné xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx účastníku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3 písm. x). X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx okolnosti, xxxxx xxxx za xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prodejní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx podaných nabídek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zamítnuty. Xxxxx více xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxx, překračuje celkové xxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimální prodejní xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx stavu ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
b) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx na národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pro podávání xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Povinnosti vyplývající x xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xx skladu, xxxxxxxxxx:
(x) množství, pro xxxxx xxxx složena xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx množství skladováno;
(c) xxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Úspěšný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx skladu xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání nabídek x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx nesmí xxxxx xxxx než 15 xxx.
Xxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nabídce a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nabídka xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx nabídka, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
V xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx neprovede xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dojde kromě xxxxxx finanční jistoty xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx vývoz x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx xxxxxxx je xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x henhold xxx forordning (XØX) xx. 3378/91;
- Butter xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Beurre xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx règlement (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx essere xxxxxxxxx xxx quadro xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91;
- Boter xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx destinada à exportação xx xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx být vyvezeno xx xxxx původním xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx nově xxxxxxxx, xxxx být na xxxxx xxxxx zřetelně x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx jeden x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx přijato xxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 dnů xx xxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx nabídek x xxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Máslo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxx vyskladněním xxxxx xxxxxxx, xxxxx schválil xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx alespoň xxxxx x následujících xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx transformación [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxx à la xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxx voor xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à transformação [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z 122,1 xx xxxxxx xxxxx se musí xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx xx přebalení x xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx bestemt xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Ausfuhr bestimmtes Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx concentré xxxxxxx à êxxx exporté xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor xxxxxxx xx grond xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91;
- Manteiga concentrada xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro máslo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx státě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx po uplynutí xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
6. Od xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxx. 2 x xxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do 18 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 x (XXX) č. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 113 části X a xxxx 40 xxxxx II xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Článek 13
1. V xxxxx I "produkty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v nezměněném xxxxx" přílohy x xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxx x příslušná xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx másla x xxxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx [11]
2. X části II "xxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxx x bodě 1" xxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 40 x xxxxxxxxx poznámka xxx čarou:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze dne 20. listopadu 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [12];
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Kolonka 104:
- xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posterior [Reglamento (XXX) xx 3378/91];
- xxx forarbejdning xx xxxxxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx und xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx processing xxx, xxxxxxxxxxxx, export [Xxxxxxxxxx (EEC) No 3378/91];
- destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à l'exportation [règlement (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx successiva xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx worden xxxxxxxx en vervolgens xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx másla
(b) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Kolonka 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Koncentreret smør xxxxxxx xxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Boterconcentraat xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx másla xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx je xxxxxxx x kolonce 103."
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky se xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Příkaz x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolní výtisk X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxx restitution [Xxxxxxxxxx (EØF) nr. 3378/91];
Xxxxx Erstattung [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Senza xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) n.o 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Komisi, xxxx množství másla xxxx podle tohoto xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne 20. listopadu 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.