Nařízení Komise (XXX) x. 3378/91
xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vývoz x x změně xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména xx xx. 6 xxxx. 7 x xx. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1678/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích koeficientech xxxxxxxxxxx v zemědělství [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 xx xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) č. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na vývoz, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx prodeje x xxx se xxxxxxxxx, xx produkt xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx určení;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xx veřejném xxxxxxxxxx xxxx nyní xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxx na trhu xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se proto xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxx nabídková xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx máslo prodané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxx máslo xx celém území Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxx másla z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxx uvedeno na xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx určení x xxxxxxxxx třetí xxxx; xx x důvodů xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (EHS) x. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx prodané xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Máslo xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx držbě.
2. Intervenční xxxxxxxx vypracují xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx, xxxxx obsahuje zejména:
a) xxxxxxxx másla xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) lhůtu x xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek.
3. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxx pro xxxxxx nabídek. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x xxxx zahrnuje xxxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Lhůta xxx xxxxxxxx nabídek každého xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x měsíci xx 12.00 xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xx svátek, x výjimkou čtvrtého xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx formou, kterou xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx článku 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx daného xx prodeje.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x přijetí, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře, nebo xxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxx.
2. Xxxxxxx obsahuje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxx, x uvedením, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx máslo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx nejméně 500 tun, xxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) je k xxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx máslo, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx nabídek xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx nabídkové řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání xxxxxxx x zaplacení ceny xx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nabídka xxxxxx.
Xxxxx xx však v xxxxxxx uvedeno, xx xxxxx bude zpracováno xx xxxxxxxxx xxxxx x jiném členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiným členským xxxxxx, který účastníku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 písm. x). X xxxxxxx xxxxxxx musí dotyčná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu okolnosti, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Článek 7
1. Minimální xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx vyvezeno x xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx prodejní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx xxxxxxx podaných xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zamítnuty. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx skladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxx xxxx xxxxxxxx rozděleno x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx postupu se xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 odst. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Minimální xxxxxxxx ceny uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx úspěšnými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx na národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního nabídkového xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Každý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx převzetí.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx skladu xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx převzato v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx nesmí xxxxx xxxx než 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, nese xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Úspěšný xxxxxxxx xxxx zaplatit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla podána xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nabídka xxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno na xxxxxxxxx máslo v xxxxx členském xxxxx, xxx xx xxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx xxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxx členským státem.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Pokud, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx neprovede xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dojde xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Máslo xx vývoz v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx a nesmazatelně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx exportación xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x henhold xxx forordning (XØX) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à être xxxxxxx xx titre xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer in xxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Máslo xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx vyvezeno xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 dnů xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X takovém xxxxxxx xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyskladněním xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx území ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 570/88 [9]
3. Máslo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3378/91];
- Beurre destiné à la transformation [xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx destinato xxxx xxxxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) n. 3378/91];
- Xxxxx voor xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Manteiga destinada à xxxxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) n.o. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxx xx xxxxx odrážce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšším xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x 122,1 xx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přebalení x obalu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx al Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx bestemt xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx forordning (XØX) xx. 3378/91;
- Xxx Ausfuhr xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx concentrato xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor uitvoer xx grond xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx celními orgány x xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo máslo xxxxxxxxxx, xx 120 xxx po uplynutí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx konečného produktu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 x xxxxxxxx zpracované xxxxx odstavců 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolu.
Xxxxxx 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti.
Náklady xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčený subjekt.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx v článku 7 xxxx. 2 x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx (EHS) č. 569/88 do 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.
Pokud xx xxxx takový xxxxx xxxxxxxxx do 18 měsíců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jistota x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 a (XXX) č. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zapíší xxxxx xxxxxxxx v xxxx 113 části X a xxxx 40 xxxxx XX xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 569/88.
Článek 13
1. V xxxxx X "produkty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx k xxxxxxxx(XXX) č. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [11]
2. X části II "xxxxxxxx určené k xxxxxx využití a/nebo xxxxxx xxxx než xxxxxxx x xxxx 1" xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 40 x příslušná xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [12];
(a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zpracování:
- Kolonka 104:
- destinada x xx transformación x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung und xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx processing xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx alla trasformazione x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- bestemd xx te worden xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uitgevoerd [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- destinada à xxxxxxxxxxçãx x à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Kolonka 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x la exportación [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx til xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx butter xxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uitvoer [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx concentrada xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- poslední xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx másla xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Článek 14
1. Xx xxxxx prodané xx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x odebrání podle xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
Xxxx restitution [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Règlement (XXX) no 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Regolamento (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx restitutie [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
Xxx restituição [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o 3378/91]."
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxx neprodleně Komisi, xxxx množství másla xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx, xxx 20. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. věst. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Úř. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.