Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91
ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodej xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na vývoz x o změně xxxxxxxx (XXX) č. 569/88
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 a xx. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1678/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx xx článek 4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 6 nařízení Xxxx (XXX) x. 985/68 xx xxx 15. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx [5], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx máslo xxxxxxx xx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx prodeje a xxx xx xxxxxxxxx, xx produkt xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxxxxxxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx, že xx doporučuje xx xxxxxxx vyčerpat xxxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx trh;
vzhledem x xxxx, že xx xx proto xxxx máslo ve xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx, xxx xxxx plněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství; xx xx také xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xx xxxxx prodané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx subjekty mohou xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x úrovni prodejních xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx místo xxxxxx, xxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vyskladnění xxxxx xx xx xxxx xxxxxx na xxxxx určení x xxxxxxxxx třetí zemi; xx z xxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 569/88 xx xxx 16. února 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx využití a/nebo xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 3278/91 [8]; že xxx zvláštní povahu xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezaujal stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Máslo xxxxxxxxx podle xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, jež bylo xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skladu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxx intervenční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Intervenční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) lhůtu x místo xxx xxxxxxxx nabídek.
3. Xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xx zveřejňuje v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx. Intervenční xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx organizují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx množství másla xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx nabídek každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vždy xxxxx x xxxxxx xxxxx x měsíci xx 12.00 hodin. Xxxxx-xx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxx čtvrtého xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam x údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně aktualizují x zveřejňují je xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zájemcům xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře, nebo xxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nabídkového řízení;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx množství;
c) xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx množství mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx zpracovaném xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxx na xxxxxxx 500 xxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx x xxx připojen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 odst. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 5;
x) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx nabídkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkovému xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
Xxxxxx 6
1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxx pododstavci xx. 8 odst. 1; ke splnění xxxxxx povinností xxxx xxx xxxxxxx jistota 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nabídka podána.
Pokud xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zpracováno xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiným členským xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zpracované xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68. Xxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx více nabídek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx nabízejí xxxxxx xxxx xxxx stejný xxxxxx xx minimální xxxx, xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rozděleno x xxxxxx x xxxxxxxxx množstvím.
Může xxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Současně se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx postupu xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx primárních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx másla v xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 odst. 3 nebo zpracovaného xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odst. 5;
x) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx částky pro xxxxxxx xxxxx.
3. Minimální xxxxxxxx xxxx uvedené x odstavci 1, xxxx zaplacené xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 a x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx za použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxx podávání xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích své xxxxxx x nabídkovém xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx množství xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx pro převzetí.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx převzato v xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx vážit xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx, vyskladnění xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty náklady xx skladování.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx převzaté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nabídce a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx složena x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx však xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve kterém xx xxxxxx nabídka, xxxx xxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxx u příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jistoty.
Pokud, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx zbývajících xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx exportación con xxxxxxx xx Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx bestemt xxx xxxøxxxx i xxxxxxx xxx forordning (XØX) xx. 3378/91;
- Butter xxx Ausfuhr — Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Beurre xxxxxxx à êxxx xxxxxxx au titre xx règlement (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx quadro xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Boter xxxx uitvoer xx xxx kader xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx com o Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo v xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx obalu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 dnů po xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Máslo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx po zpracování.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zpracováno,
- xxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx vyskladněním másla xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx intervenční xxxxxxxxx v obalech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx transformación [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxx à la transformation [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx trasformazione [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx voor xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx destinada à transformação [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tuku xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx z 122,1 xx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx másla.
Zpracované xxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obalu, na xxxxxx xx xxxxxxxx x nesmazatelně uveden xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada a xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Reglamento (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx bestimmtes Xxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx destiné à être exporté xx xxxxx xx xèxxxxxxx (CEE) no 3378/91;
- Xxxxx concentrato xxxxxxxxx all'esportazione x xxxxx xxx regolamento (XXX) n. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Regulamento (XXX) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, do 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Od převzetí xxxxx xx xx xxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 x produkty xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 pod xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx na xxxxxxx činnosti.
Náklady na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. S xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxx. 2 x poměru x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx předložen xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.
Pokud xx xxxx takový xxxxx předložen xx 18 měsíců po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Není-li v xxxxx nařízení stanoveno xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx kolonek 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx 113 části X x xxxx 40 xxxxx II xxxxxxx k nařízení (XXX) x. 569/88.
Článek 13
1. X xxxxx I "xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x intervenčních xxxxx xx xxxxx [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx v bodě 1" xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxx 40 x příslušná xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx dne 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx [12];
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- xxxxxxxxx a xx transformación x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx eksport [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung xxx xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx processing xxx, xxxxxxxxxxxx, export [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx xx à l'exportation [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uitgevoerd [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Regulamento (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx másla
(b) xxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) no 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx xxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) nr. 3378/91];
- xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx [Regulation (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx destinato xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost másla xxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky se xxxxxxxxx. Xxxxxx vyrovnávací xxxxxx xxx máslo xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx refund [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
Xxx restituição [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91]."
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Komisi, xxxx xxxxxxxx másla xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx
- xxxxxxxxx kupní xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— zpracována.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx, dne 20. listopadu 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. xxxx. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. věst. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.