Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91
xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z intervenčních xxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Rady x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména xx xx. 6 xxxx. 7 x čl. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1678/85 xx xxx 11. června 1985 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [3], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1640/91 [4], a xxxxxxx na xxxxxx 4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 6 nařízení Xxxx (XXX) č. 985/68 xx xxx 15. xxxxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x smetany [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní podmínky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prodeje x xxx xx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx určení;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx ve veřejném xxxxxxxxxx xxxx nyní xxx rozsáhlá, že xx doporučuje xx xxxxxxx vyčerpat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx trh;
vzhledem x xxxx, xx xx se xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx stanovení minimálních xxxxxxxxxx xxx, tak, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx možné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měnových vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx prodejních xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx až do xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx třetí xxxx; xx x důvodů xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) č. 569/88 xx dne 16. xxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx zpracovaném xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Máslo xx prodává x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které provádí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx množství, která xx nachází x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nabídkovém řízení, xxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) lhůtu x xxxxx pro xxxxxxxx nabídek.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnit xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx zahrnuje xxxxxxxxx množství másla xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Lhůta xxx xxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx xxxxxx xxxx druhé x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx 12.00 xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xx svátek, x výjimkou čtvrtého xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se lhůta xx 12.00 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx máslo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx ověřit xx xxxxxxx náklady xxxxxx másla xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Zájemci xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Nabídka obsahuje:
a) xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx množství;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx stavu;
d) xxxx xxxxxxxxx xx xxxx másla z xxxxxxxxxxxxxx skladu, bez xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx máslo nachází;
f) xxxxxxxx požadovaná z xxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud:
a) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx 500 tun, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných x xxxxxx členských xxxxx;
x) je x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 odst. 5;
c) xx prokáže, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu.
4. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 6
1. X xxxxxxxxx požadavkům v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachování nabídky xx uplynutí lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxx xx lhůtě stanovené x prvním pododstavci xx. 8 xxxx. 1; ke splnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jistota 10 ECU na xxxx.
2. Jistota xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx podána.
Pokud xx xxxx x xxxxxxx uvedeno, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx členském xxxxx, než ve xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který účastníku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx. 3 písm. x). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají za xxxxxxxx uvolnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prodejní xxxx xx zpracované xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) x. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx minimální xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nabídek, xxxxx xx týkají xxxxxxxx skladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxx, xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, bude xxxx množství xxxxxxxxx x poměru x xxxxxxxxx množstvím.
Může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx másla x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 odst. 5;
b) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx částky xxx xxxxxxx máslo.
3. Minimální xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět.
5. Každý xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx složena xxxxxxx;
(x) chladírenský sklad, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání nabídek x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Máslo může xxx převzato x xxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, nese xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Úspěšný xxxxxxxx musí zaplatit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 pro xxxxx převzaté xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xxxxxx jistotu podle xxxxxx 7 odst. 2. Xxxxxxx xxxx xxx složena v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem.
V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxxxxx.
Xxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx, xxxxx kromě xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx dodáno intervenční xxxxxxxxx v obalech, xx kterých xx xxxxxxxx a nesmazatelně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx con xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x henhold xxx xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx titre xx règlement (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer in xxx xxxxx van Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Máslo uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxx nově xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxx zřetelně x nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro máslo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxx xxx xxxxxxx celními xxxxxx x členském xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být zpracováno,
- xxxxxxxxx xxxxxxx účastníka xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyskladněním másla xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx stát na xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nesmazatelně xxxxxx alespoň jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx [Reglamento (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- Xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx processing [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Xxxxxx destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Burro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à transformação [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x podnicích uvedených xx druhé xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, přičemž x 122,1 kg tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx zahuštěného másla.
Zpracované xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obalu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Mantequilla xxxxxxxxxxx destinada a xx exportación xxx xxxxxxx xx Reglamento (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx forordning (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Ausfuhr xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxx under Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à être xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Burro concentrato xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx del xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor uitvoer xx grond xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xx conformidade com x Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 3378/91;
5. Vývozní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx bylo máslo xxxxxxxxxx, do 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx převzetí xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx máslo uvedené x xxxxxx 9 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx dohled nese xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxx. 2 x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 do 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx po xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx 113 části X x bodu 40 xxxxx II xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx X "xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx následující xxx x příslušná xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx v bodě 1" přílohy x xxxxxxxx (XXX) č. 569/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bod 40 x příslušná xxxxxxxx xxx xxxxx:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx [12];
(a) při xxxxxxxx másla xxxxxxxx xx zpracování:
- Kolonka 104:
- xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx y xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx eksport [forordning (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Verarbeitung und xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for processing xxx, xxxxxxxxxxxx, export [Xxxxxxxxxx (EEC) No 3378/91];
- xxxxxxx à xx transformation xx à l'exportation [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x alla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
- bestemd xx te xxxxxx xxxxxxxx xx vervolgens xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
- destinada à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx posterior [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
poslední xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x la xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxøx xxxxxxx xxx eksport [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- zur Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx butter for xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx all'esportazione [xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
- Boterconcentraat bestemd xxxx uitvoer [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
- hmotnost xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je uvedeno x kolonce 103."
Článek 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Měnové vyrovnávací xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx koeficientem xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x odebrání xxxxx xxxxxx 3 nařízení (XXX) x. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 obsahují následující:
"Sin xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (CEE) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
Xxxxx Xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without refund [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Règlement (XXX) no 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) x.x 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně Xxxxxx, xxxx množství xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx kupní xxxxxxx,
- převzata,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx, xxx 20. listopadu 1991.
Za Xxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. věst. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40.