Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 3378/91
xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z intervenčních xxxxx xx vývoz x x změně xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x xxxxxxx xx xx. 6 odst. 7 a xx. 28 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 1678/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zemědělství [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1640/91 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 985/68 ze xxx 15. července 1968, xxxxxx xx stanoví xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx x smetany [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2045/91 [6] stanoví, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx prodeje x xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebude xxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx množství xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozsáhlá, že xx doporučuje co xxxxxxx vyčerpat možnosti xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx trh;
vzhledem x tomu, xx xx se xxxxx xxxx máslo xx xxxxxxxx skladování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx k zajištění, xx xxxxx prodané xx základě tohoto xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx možností xxxxxx na světových xxxxxx, xx mělo xxx možné xxxxxxxx xxxxx x nezměněném xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toto xxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx prodejních xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx dodání xx xxxxx určení v xxxxxxxxx xxxxx zemi; xx x důvodů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 569/88 ze xxx 16. února 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx výbor xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo zpracovaném xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Máslo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxx držbě.
2. Intervenční xxxxxxxx vypracují oznámení x xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prodeji;
b) lhůtu x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Oznámení x xxxxxxxxxx řízení xx zveřejňuje x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně osm xxx xxxx uplynutím xxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxxx. Intervenční xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx tiskovinách.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení organizují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vždy xxxxx x čtvrté xxxxx x xxxxxx xx 12.00 xxxxx. Xxxxx-xx xxxxx na svátek, x výjimkou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zájemcům na xxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktualizují x zveřejňují je xxxxxxx formou, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xxxxx článku 2.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zájemcům xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx daného xx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxxx písemných xxxxxxx x intervenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx obsahuje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx nabízenou xx xxxx másla x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx daně, xxxxxxxxxx x XXX;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve kterých xx xxxxx nachází;
f) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx jsou platné xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx 500 tun, při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx;
x) xx x xxx připojen písemný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, vyveze x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xx xxxxxxx, že xxxxxxxx složil xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx podávání nabídek x zaplacení xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 odst. 1; xx splnění xxxxxx povinností xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx podána.
Pokud xx však x xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx zpracováno xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). X takovém xxxxxxx xxxx dotyčná xxxxxxxxxxx agentura xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx mají za xxxxxxxx uvolnění nebo xxxxxxxxxx jistoty.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx prodejní cena xx xxxxxxxxxx máslo, xxxxx xx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxx nabídek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68. Xxxxxxx s xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx. Xxxxx více xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rozděleno x poměru k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, xx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Současně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxx xxxxxxxx postupu xx xxxxxxx:
x) částka xxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xxxxxxxxxx pro měnové xxxxxxxxxxx částky pro xxxxxxx máslo.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx zaplacené xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 a x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přepočítacího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Každý xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxxx x výsledcích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzení o xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) množství, xxx xxxxx xxxx složena xxxxxxx;
(x) chladírenský xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx skladováno;
(c) xxxxx xxx převzetí.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, vyskladnění xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty náklady xx skladování.
2. Úspěšný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenou xx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx podána xxxxxxx.
Xxxxx xxxx nabídka xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 odst. 2 xxxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx případě musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jistoty xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Máslo xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx dodáno intervenční xxxxxxxxx v obalech, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Reglamento (XXX) xx 3378/91;
- Xxøx bestemt xxx xxxøxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Butter xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx règlement (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxx xx essere xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx kader xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Manteiga xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx com x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxx obalu.
Pokud je xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx obalu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uveden xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx máslo xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotyčného zvláštního xxxxxxxxxxx řízení.
Článek 10
1. Máslo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx nabídka:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxx vyskladněním xxxxx xxxxxxx, které schválil xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 570/88 [9]
3. Xxxxx musí xxx dodáno intervenční xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x následujících xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxxxxx [Reglamento (XXX) no 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- Zur Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Butter [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx processing [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx verwerking [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx množství xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx vyšším xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, přičemž x 122,1 kg xxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx po přebalení x xxxxx, xx xxxxxx xx zřetelně x nesmazatelně uveden xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx textů:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx exportación xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx bestemt xxx xxxøxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx bestimmtes Xxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx xxxxx Regulation (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx concentré xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91;
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx all'esportazione x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx voor xxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91;
5. Vývozní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zvláštního nabídkového xxxxxx.
6. Xx převzetí xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx produktu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolu.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčený subjekt.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 2 x poměru x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 do 12 xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení.
Pokud xx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zapíší xxxxx obsažené x xxxx 113 xxxxx X x xxxx 40 xxxxx II xxxxxxx k nařízení (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx X "xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x nezměněném xxxxx" přílohy k xxxxxxxx(XXX) x. 569/88 xx xxxxxxxx následující xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxxx másla x xxxxxxxxxxxxx zásob xx xxxxx [11]
2. X xxxxx XX "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx využití x/xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx 1" přílohy k xxxxxxxx (XXX) č. 569/88 xx doplňuje xxxxxxxxxxx bod 40 x příslušná xxxxxxxx xxx čarou:
"40. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 xx xxx 20. listopadu 1991, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob na xxxxx [12];
(a) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zpracování:
- Kolonka 104:
- xxxxxxxxx x xx transformación x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxx xxxxxxxxxxxxx og xxxxxx xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx und xxäxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx, subsequently, export [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3378/91];
- xxxxxxx à xx transformation et à x'xxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx alla trasformazione x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [regolamento (XXX) x. 3378/91];
- xxxxxxx xx xx worden xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx worden xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx concentrada destinada x xx exportación [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx smør xxxxxxx til xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- zur Ausfuhr xxxxxxxxxx Butterfett [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx for xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx à x'xxxxxxxxxxx [règlement (CEE) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) n. 3378/91];
- Boterconcentraat xxxxxxx xxxx xxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada à exportação [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx 103."
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro máslo xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrolní výtisk X5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Uden xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
Xxxxx Erstattung [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Without xxxxxx [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Regolamento (XXX) x. 3378/91];
Zonder restitutie [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
Xxx xxxxxxxxçãx [Regulamento (XXX) x.x 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx množství xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— zpracována.
Xxxxxx 16
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu, xxx 20. listopadu 1991.
Xx Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Xx. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Xx. věst. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Úř. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40.