Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3378/91
xx dne 20. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro prodej xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1630/91 [2], x zejména na xx. 6 xxxx. 7 a čl. 28 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (EHS) č. 1678/85 ze dne 11. xxxxxx 1985 x přepočítacích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 1640/91 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 985/68 xx xxx 15. července 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x smetany [5], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2045/91 [6] stanoví, xx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx vývoz, xxx xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebude xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že množství xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nyní xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyčerpat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx světový xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se proto xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen, tak, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx závazky Společenství; xx by xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx máslo xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx možné prodávat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx toto máslo xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že by xxxxx měla být xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávacích xxxxxx xx xxxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásob;
vzhledem x xxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 569/88 xx xxx 16. xxxxx 1988, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3278/91 [8]; xx xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x mléčné xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Máslo xxxxxxxxx podle článku 6 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1990, xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Máslo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skladu na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx, která xx nachází v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou zveřejnit xxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Lhůta pro xxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vždy xxxxx x čtvrté úterý x xxxxxx xx 12.00 xxxxx. Spadá-li xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx čtvrtého xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx lhůta xx 12.00 hodin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne.
Xxxxxx 4
1. Intervenční xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx zájemcům na xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx skladů, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam x údaje intervenční xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxx x oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 2.
2. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx zájemcům xxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřit xx xxxxxxx náklady xxxxxx másla xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx obsahuje:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx místo určení xxxxx, x xxxxxxxx, xxxx množství xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx zpracovaném xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx za xxxx másla z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, vyjádřenou x XXX;
x) chladírenské xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx nachází;
f) xxxxxxxx požadovaná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx jsou platné xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxx na xxxxxxx 500 xxx, xxx xxxxxxxxxx množství požadovaných x jiných členských xxxxx;
x) je x xxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx účastníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx, xxxxx mu bude xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 5;
x) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx nabídek xxxxx xxxxxx 6 pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít xxxxxxx zpět.
Xxxxxx 6
1. K xxxxxxxxx požadavkům x xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx zachování xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx složena xxxxxxx 10 XXX xx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx podána.
Pokud xx však v xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx podává xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx. 3 xxxx. x). X xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zpracované máslo, xxxxx xx být xxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xx stanoví na xxxxxxx podaných nabídek x postupem xxxxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx skladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx minimální xxxx, xxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx, které je x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx rozděleno x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vyhověno xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimální prodejní xxxx a xxxxx xxxxxxxx postupu xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx másla x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxx. 3 nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v článku 10 odst. 5;
x) xxxxxxxxxx xxx měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
3. Minimální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx zaplacené úspěšnými xxxxxxxxx x jistoty xxxxxxx x článku 6 a x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx xx národní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nabídkového xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxx xxxxxx x nabídkovém xxxxxx.
6. Intervenční xxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxxxx:
(x) množství, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxx převzato x xxxxxxx, x xxxxx xxxxx nesmí xxxxx xxxx xxx 15 xxx.
Xxxxx xx, x xxxxxxxx případu vyšší xxxx, vyskladnění xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx skladování.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentuře xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedenou xx xxx xxxxxxx x xxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx složena x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx podána xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, že máslo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx máslo x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx kterém xx xxxxxx nabídka, xxxx xxx jistota xxxxxxx x článku 7 odst. 2 xxxxxxx x příslušného xxxxxx pověřeného tímto xxxxx členským xxxxxx.
X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, x výjimkou případu xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xx xxxxxxx prodeje zbývajících xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Máslo xx vývoz x xxxxxxxxxx stavu musí xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx kterých je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx con xxxxxxx xx Reglamento (XXX) no 3378/91;
- Xxøx bestemt xxx xxxøxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91;
- Xxxxxx xxx Xxxxxxx — Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3378/91;
- Βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91·
- Xxxxxx xxx export xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Beurre xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx xx règlement (XXX) xx 3378/91;
- Burro xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nel xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91;
- Xxxxx xxxx uitvoer in xxx kader van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx à xxxxxxxçãx xx xxxxxxxxxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3378/91.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx obalu.
Pokud xx xxxxx nově xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxx zřetelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, do 90 xxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx zpracování.
2. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx:
- stanovit xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zpracováno,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx území xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 570/88 [9]
3. Xxxxx xxxx xxx dodáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obalech, xx kterých je xxxxxxxx a nesmazatelně xxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx destinada x xx transformación [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- Xxøx xxx xxxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
- Xxx Verarbeitung xxxxxxxxx Xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 3378/91];
- Βούτυρο που προορίζεται για μεταποίηση [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxx xxx processing [Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 3378/91];
- Beurre xxxxxxx à xx xxxxxxxxxxxxxx [xèxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxx xxxx trasformazione [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- Xxxxx xxxx verwerking [Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91];
- Xxxxxxxx destinada à transformação [Regulamento (XXX) x.x. 3378/91].
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 99,5 % xxxxxxxxxxxx, přičemž x 122,1 kg xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 100 xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přebalení x xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada x xx xxxxxxxxxxx con xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxøx bestemt xxx udførsel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91;
- Xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx — Verordnung (XXX) Xx. 3378/91;
- Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να εξαχθεί βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91;
- Xxxxxx concentré xxxxxxx à êxxx xxxxxxx xx xxxxx du xèxxxxxxx (CEE) xx 3378/91;
- Xxxxx concentrato xxxxxxxxx xxx'xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx regolamento (XXX) x. 3378/91;
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx grond xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3378/91;
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx à exportação xx xxxxxxxxxxxx xxx x Regulamento (CEE) x.x 3378/91;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx celními xxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, do 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zvláštního nabídkového xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 x produkty xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx článku 10 dohlížejí na xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx, xxxxxxxx jistota xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxx. 2 x poměru x xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (EHS) x. 569/88 xx 12 xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx x 85 % xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 x (XXX) x. 2220/85 [10].
Xx xxxxxxx 104 x 106 kontrolního xxxxxxx xx zapíší xxxxx xxxxxxxx v xxxx 113 xxxxx X x xxxx 40 xxxxx XX xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx X "produkty, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v nezměněném xxxxx" přílohy x xxxxxxxx(XXX) č. 569/88 xx xxxxxxxx následující xxx a příslušná xxxxxxxx xxx čarou:
"113. Xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3378/91 ze xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxx x intervenčních xxxxx xx vývoz [11]
2. X části XX "xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxx 1" xxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 569/88 se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bod 40 x xxxxxxxxx poznámka xxx čarou:
"40. Nařízení Xxxxxx (EEC) č. 3378/91 xx xxx 20. xxxxxxxxx 1991, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx [12];
(x) při xxxxxxxx másla určeného xx xxxxxxxxxx:
- Kolonka 104:
- destinada x xx transformación y xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- xxx forarbejdning xx xxxxxx eksport [forordning (XØX) xx. 3378/91];
- xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxäxxxxx Ausfuhr bestimmt [Xxxxxxxxxx (EWG) Nr. 3378/91];
- προοριζόμενο για μεταποίηση και για μετέπειτα εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx, export [Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 3378/91];
- destiné à xx xxxxxxxxxxxxxx et à l'exportation [xèxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3378/91];
- bestemd xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx vervolgens xx xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- xxxxxxxxx à xxxxxxxxxxçãx e à xxxxxxxçãx xxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
xxxxxxxx den xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxxx 104:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x la xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) no 3378/91];
- Koncentreret xxøx xxxxxxx til xxxxxxx [xxxxxxxxxx (XØX) nr. 3378/91];
- zur Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx [Verordnung (XXX) Xx. 3378/91];
- Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο για εξαγωγή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxx butter xxx xxxxxx [Regulation (XXX) Xx 3378/91];
- Xxxxxx xxxxxxxxx destiné à x'xxxxxxxxxxx [règlement (XXX) xx 3378/91];
- Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx all'esportazione [xxxxxxxxxxx (CEE) n. 3378/91];
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uitvoer [Xxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3378/91];
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx destinada à xxxxxxxçãx [Xxxxxxxxxxx (XXX) n.o. 3378/91];
- Xxxxxxx 106:
- xxxxxxxx xxx xxx vyskladnění xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx 103."
Článek 14
1. Xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhrada. Vyrovnávací xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Měnové xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) č. 569/88, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrolní xxxxxx X5 obsahují následující:
"Sin xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxx (EØF) xx. 3378/91];
Xxxxx Erstattung [Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3378/91];
Χωρίς επιστροφή [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91];
Xxxxxxx xxxxxx [Xxxxxxxxxx (XXX) No 3378/91];
Xxxx xxxxxxxxxxx [Règlement (XXX) xx 3378/91];
Xxxxx xxxxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (CEE) x. 3378/91];
Xxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx (EEG) nr. 3378/91];
Xxx restituição [Regulamento (XXX) x.x 3378/91]."
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxx neprodleně Xxxxxx, xxxx množství xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx, xxx 20. xxxxxxxxx 1991.
Za Xxxxxx
Xxx Xxx Sharry
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13.
[2] Úř. věst. X 150, 15.6.1991, x. 19.
[3] Xx. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 11.
[4] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1991, x. 38.
[5] Úř. věst. X 169, 18.7.1968, x. 1.
[6] Xx. věst. X 187, 13.7.1991, x. 1
[7] Xx. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 1.
[8] Úř. věst. X 308, 9.11.1991, x. 49.
[9] Úř. xxxx. X 55, 1.3.1988, x. 31.
[10] Xx. xxxx. X 205, 3.8.1985, x. 5.
[11] Xx. xxxx. X 319, 21.11.1991, x. 40."
[12] Úř. věst. X 319, 21.11.1991, x. 40.