Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx
(78/473/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 a na xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a nerovnému xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx týká xxxxx xxxx případů xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. těch, xxxxx x ohledem na xxxx povahu xxxx xxxxxx bývají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx krokem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx pojištění, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx Radě xxx 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx pojistitel xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nevyřízené xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx situaci než xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx probíhají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxx xxx přijato xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxxx xxxxx x soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx příslušnost;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx umožněna xxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxx; xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xx xxxxx nasvědčovat xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství uvedené x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx xx dne 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx zařazená x xxxx X xxx xxxxxx 13 týkající xx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobky. Vyloučení xxxxxxxxx proti škodám xxxxxxxxxx farmaceutickými xxxxxxx xxxx Xxxxx posouzeno xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxx účast xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx obtíže, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 je kryto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), x nichž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx; jedna x těchto xxxxxxxxxx xx vedoucím xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) pro xxxx krytí xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx schválen x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xx xx xxx xxx, jako xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě než xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxx;
x) vedoucí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx které xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedená v xxxxxx 1, podléhají x xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Právo xxxxxxx xx xx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Podmínky x xxxxxxx xxx soupojištění x rámci Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx technických xxxxxx stanovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx praxe x tomto xxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx rezervě, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen.
2. Xxxxxxxxx rezervy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soupojistiteli xxxx xxx xxxxx odpovídajícími xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx usazeni, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pojišťoven. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx xxxx usazeni xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pojistitel.
Článek 5
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx dozoru xxxxxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné informace.
Xxxxxx 7
X případě xxxxxxxxx pojišťovny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x soupojištění x xxxxx Společenství xxxxxx stejně jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxx pojišťovny, xxxx xx xxxx rozlišována xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištěných x xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX III
Závěrečná ustanovení
Článek 8
Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx úzce spolupracovat x xxxxx přešetřit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posoudí zejména xxxxxxx postupy, xxxxx xx xxxxx naznačovat, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxxxxx pojistitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx nebo xxx, xx xxxxx rizik xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xx šesti xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx x souladu x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx, x neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Úř. věst. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.