Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx soupojištění v xxxxx Společenství
(78/473/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 a xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx členských státech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx týká xxxxx xxxx případů xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. těch, xxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodním soupojištěním;
vzhledem x tomu, xx xxxx směrnice xx xxxx prvním xxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného než xxxxxxxxx pojištění, xxxxxx xx stanoví opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx Xxxx xxx 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pojistitel xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx probíhají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx likvidace xxxxxxxxxx; xx již xxxx xxxx xxx přijato xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pojištění xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx těmito xxxxxx x Xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly nasvědčovat xxxxxxx od účelu xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx soupojištění v xxxxx Společenství uvedené x xxxxxx 2, xxxxx se týkají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx ze dne 24. xxxxxxxx 1973 x koordinaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx jiném xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonu [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxxxxxx se xxxx xx případy xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx zařazená x xxxx X xxx xxxxxx 13 xxxxxxxx xx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroji xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vyloučení xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, která x xxxxxxx xx svou xxxxxx x rozsah xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xx xxxxxxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx"), x nichž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxx pojišťoven xx xxxxxxxx pojistitelem;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx se na xxx tak, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celé riziko;
d) xxxxxxx jeden xx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sídla, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx než xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) vedoucí xxxxxxxxxx xx xxxx ujme xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx které xxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, podléhají x nadále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 3
Právo xxxxxxx xx xx soupojištění x xxxxx Společenství xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice x xxxxx splňují xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxx a xxxxxxx pro soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx vedoucí pojistitel xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx kryty odpovídajícími xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktivy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy, x nichž xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx usazen xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx soupojistitelé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx směrnice x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pojistných xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx byla rozlišována xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oprávněných osob.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxx přešetřit xxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly vzniknout xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
X průběhu této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xx xxxxx naznačovat, xx účel xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx neujímá xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Do xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x touto směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího oznámení, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xx 24 xxxxxx od xxxxxxxx.
Článek 11
Xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx Komisi sděleno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Úř. věst. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.