Směrnice Rady
ze xxx 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství
(78/473/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účinné xxxxxxxxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx, xxx se xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx se tato xxxxxxxxxx týká xxxxx xxxx xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejdůležitější, xx. těch, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xx xxxx prvním xxxxxx xx koordinaci xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx opatření x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx soupojistitelé;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxx xxx přijato xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx zacházelo xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost;
vzhledem x xxxx, xx xx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a Komisí; xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx být posouzeny xxxxxxx postupy, xxxxx xx xxxxx nasvědčovat xxxxxxx od xxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství uvedené x článku 2, xxxxx xx týkají xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx X pod xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 a 16 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 24. července 1973 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx jiném než xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxxx 13 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobky xxxx Xxxxx posouzeno xx xxxx xxx xx oznámení této xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ke svému xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se přešetřují xxxxx článku 8.
Článek 2
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx ty xxxxxxx soupojištění v xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx období xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx"), z xxxxx xxxxx kryje pouze xxxxxxx xxxx; xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojistitelem;
b) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx směrnici, xx. xxxxxxx se xx xxx xxx, jako xxxxx xxx pojistitelem xxxxxxxx xxxx riziko;
d) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sídla, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ujme xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění x sazby xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx x pojišťoven, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, podléhat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
XXXXX II
Podmínky a xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotliví xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx praxe x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx nevyřízené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rovna xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojistitel xxxxx pravidel nebo xxxxx státu, x xxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx rezervy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soupojistiteli xxxx xxx kryty odpovídajícími xxxxxx. Zmírnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktivy xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx usazeni, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxx podle volby xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx státech, ve xxxxxxx xxxx usazeni xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je usazen xxxxxxx pojistitel.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx soupojistitelé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx navzájem poskytují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx rozlišována xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxx přešetřit xxxxxxxx potíže, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posoudí zejména xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx účel ustanovení xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, že xx xxxxxxx pojistitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx krytí rizik xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx xxxxx xxx od oznámení xxxx xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Členské xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x touto směrnicí xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xx použijí do 24 xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1978.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Úř. xxxx. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Úř. xxxx. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.