Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. května 1978
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
(78/473/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xx xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejdůležitější, xx. xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx soupojištěním;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx prvním krokem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx je ostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volného pohybu xxxxxx, jejž Xxxxxx xxxxxxx Radě xxx 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx soupojistitelé;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx likvidace xxxxxxxxxx; xx již xxxx xxxx xxx přijato xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx likvidace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě smluv x xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství zacházelo xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mezi těmito xxxxxx x Xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxx spolupráce xx xxxx xxx posouzeny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelu xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství uvedené x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx ze dne 24. července 1973 x koordinaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxx v xxxxxx jiném xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxx výkonu [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx případy xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zařazená x xxxx X xxx xxxxxx 13 xxxxxxxx xx škod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vyloučení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx farmaceutickými xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, která s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účast xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx obtíže, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx období xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx část; xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx nachází xxxxxx Společenství;
c) pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx schválen x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xx xx xxx xxx, xxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxx xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pojistitel xx xxxx xxxx xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x sazby pojistného.
2. Xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx kryjí xxxx rizika než xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
XXXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Částku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednotliví xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx pravidla neexistují, xxxxx obvyklé xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx pro nevyřízené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx rezervě, kterou xxxxxxx xxxxxxx pojistitel xxxxx pravidel xxxx xxxxx xxxxx, v xxxx je usazen.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx kryty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zmírnění pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pojišťoven. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx usazeni xxxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx xx usazen xxxxxxx pojistitel.
Článek 5
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx týkají.
Xxxxxx 6
Orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny musí xxx závazky xxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxx stejně xxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pojišťovny, aniž xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost pojištěných x xxxxxxxxxxx xxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx a příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X průběhu xxxx xxxxxxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx naplňován xxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx neujímá xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx krytí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo více xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx šesti xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx oznámení, x xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí do 24 xxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 11
Od oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxx Komisi xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1978.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Xx. věst. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.