Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx soupojištění x xxxxx Společenství
(78/473/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 a na xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx k tomu, xx by účinné xxxxxxxxx soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xx xxxxxxx existující xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a nerovnému xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejdůležitější, xx. xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx koordinaci xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxx volného xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx 30. prosince 1975 [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pojistitel xx při posuzování xxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx již xxxx xxxx být přijato xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x oprávněnými osobami xx základě xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce jak xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx těmito xxxxxx x Xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxx spolupráce by xxxx být posouzeny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx A pod xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx xx dne 24. července 1973 x koordinaci právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x činnosti x xxxxxx jiném než xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx").
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx zařazená x xxxx X xxx xxxxxx 13 týkající xx škod způsobených xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx farmaceutickými xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8.
Článek 2
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx na xx xxxxxxx soupojištění x xxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx ve xxxxxx xx. 1 odst. 1 je xxxxx xxxxxxx smlouvou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx totéž xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx"), x xxxxx xxxxx kryje pouze xxxxxxx xxxx; xxxxx x těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojistitelem;
b) xxxxxx xx nachází xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xx xx xxx tak, xxxx xxxxx xxx pojistitelem xxxxxxxx celé xxxxxx;
x) xxxxxxx jeden ze xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sídla, xxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx kryjí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Právo xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx x rámci Společenství xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
HLAVA II
Podmínky x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxx členským xxxxxx, x němž jsou xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx pravidla neexistují, xxxxx obvyklé praxe x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx rovna xxxxxxx rezervě, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx rezervy vytvořené xxxxxxxxxxxx soupojistiteli xxxx xxx kryty odpovídajícími xxxxxx. Zmírnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktivy xxxx xxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx usazeni xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx usazen xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx soupojistitelé xxxxxxx na xxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, x xxxxx xx xxxxxx rozsah operací xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx týkají.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 7
X případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účasti na xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oprávněných osob.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 8
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx přešetřit xxxxxxxx potíže, xxxxx xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx naznačovat, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx se xxxxxxx pojistitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx tím, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství.
Článek 10
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx použijí xx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Od oznámení xxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1978.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Úř. věst. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Úř. xxxx. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. xxxx. X 228, 16.8.1973, x. 3.