Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství
(78/473/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x na xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx, xxx xx xxx újmy xx xxxxxxx existující xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze xxxx xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejdůležitější, xx. xxxx, které x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodním soupojištěním;
vzhledem x xxxx, že xxxx směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx koordinaci xxxxx xxxxxxx, které mohou xxx prováděny x xxxxx volného xxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx je ostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pojištění, kterou xx stanoví opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejž Xxxxxx xxxxxxx Radě xxx 30. xxxxxxxx 1975 [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx likvidace xxxxxxxxxx; xx již xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x soupojištění x xxxxx Společenství zacházelo xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx osobami x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; xx x průběhu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx nasvědčovat xxxxxxx od xxxxx xxxx směrnice,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství uvedené x xxxxxx 2, xxxxx se týkají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx A xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x koordinaci právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x činnosti v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "první xxxxxxxxxxx směrnice").
Nevztahuje xx xxxx na případy xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxxx 13 týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx pěti let xx oznámení této xxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxx uvedená x xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx, která x xxxxxxx xx svou xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xx přešetřují xxxxx xxxxxx 8.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx ty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xx kryto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úhrnné pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx"), z xxxxx xxxxx kryje xxxxx xxxxxxx část; xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vedoucím xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx schválen x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xx na xxx xxx, jako xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx celé xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ujme xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx soupojištění, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx kryjí xxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedená x xxxxxx 1, xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx x době xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Právo podílet xx xx soupojištění x xxxxx Společenství xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
XXXXX II
Podmínky x xxxxxxx xxx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Částku technických xxxxxx xxxxxxxxx jednotliví xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským státem, x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxx obvyklé praxe x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být rovna xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojistitel xxxxx pravidel xxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pravidla xxxxx odpovídajícími aktivy xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být zohledněny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx rozsah operací xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx dozoru xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx x příslušné xxxxxx členských států xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem přešetřit xxxxxxxx potíže, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xx xx xxxxxxx pojistitel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx krytí rizik xxxxxx nevyžaduje xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xx xxxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx v souladu x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
Takto xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx do 24 měsíců xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx oznámení xxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx státy, aby xxxx Xxxxxx sděleno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 30. května 1978.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Xx. xxxx. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Xx. věst. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Xx. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.