Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1978
x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx soupojištění x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
(78/473/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x na xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx a nerovnému xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxx, které x ohledem xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soupojištěním;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx volného pohybu xxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx ostatně xxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx jiného než xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxx Radě xxx 30. prosince 1975 [3];
xxxxxxxx x tomu, xx vedoucí pojistitel xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nevyřízené xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx situaci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx již nyní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx likvidace x xxxxxxxxxxx osobami xx základě xxxxx x soupojištění v xxxxx Společenství zacházelo xxxxxx jako x xxxxxxxxxxx osobami x xxxxx pojištění xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx příslušnost;
vzhledem x xxxx, že xx x xxxxxxx soupojištění x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mezi těmito xxxxxx x Xxxxxx; xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx postupy, které xx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx soupojištění v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx týkají xxxxx zařazených x xxxx X xxx xxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 x 16 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx ze dne 24. července 1973 x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx [4] (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice").
Nevztahuje se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx kryjí xxxxxx xxxxxxxx x xxxx X xxx xxxxxx 13 xxxxxxxx xx xxxx způsobených xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou xxxxxxxxx xx pěti let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx uvedená v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x rozsah xxxxxxxx ke svému xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxx, se přešetřují xxxxx článku 8.
Článek 2
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx"), x xxxxx xxxxx kryje pouze xxxxxxx část; xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojistitelem;
b) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Společenství;
c) pro xxxx krytí tohoto xxxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xx xx xxx xxx, jako xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sídla, xxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) vedoucí pojistitel xx xxxx xxxx xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění x sazby xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx uvedená x xxxxxx 1, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Právo xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnice x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Částku technických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx rezervě, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx rezervy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soupojistiteli musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zmírnění pravidla xxxxx odpovídajícími xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx usazeni, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxxxx buď v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx usazeni xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx usazen xxxxxxx pojistitel.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, x xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx směrnice a xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě xxxxxxxxx pojišťovny xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx rozlišována xxxxxx příslušnost pojištěných x xxxxxxxxxxx osob.
XXXXX III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx spolupracovat x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx potíže, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxx xx mohly naznačovat, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2, není xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úlohy x xxxxxxxxxxxx nebo xxx, xx xxxxx rizik xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Do šesti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Členské státy xxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího oznámení, x neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí do 24 xxxxxx od xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xx oznámení xxxx směrnice zajistí xxxxxxx státy, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1978.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 60, 13.3.1975, x. 16.
[2] Xx. věst. X 47, 27.2.1975, x. 40.
[3] Xx. xxxx. X 32, 12.2.1976, x. 2.
[4] Úř. věst. X 228, 16.8.1973, x. 3.