Směrnice Evropského parlamentu X Rady 350 x98/4/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/38/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 a xx. 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem 26. xxxxxxxxx 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx 94/800/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o uzavření xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986-1994) [4], xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dále xxx "Xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxxx xxxxx vyvážených xxxx x povinností x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx liberalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx Dohoda xxxx xxxxx účinek;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 93/38/EHS [5] xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx působícími v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy a xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx soutěž x xxxx zakázky ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zhotovitelů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jsou proto x xxxxxxx x Xxxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijetí Dohody, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají používat xxx uchazeče x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/38/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx XXX, XX, X, XX x X výše xxxxxxx směrnice, zakázky xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XVI X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxx XXX X výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kategorii 5 xxxxx přílohy XVI X xxxx uvedené xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Xxxxxx Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 x 7526 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx XXX A výše xxxxxxx směrnice v xxxxxxxxxxx x vydáváním, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cenných papírů xxxx jiných finančních xxxxxxxx, a na xxxxxx centrálních xxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxx výhodnější xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázku xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 93/38/XXX;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx pokud zakázky xxxxxxxx zadavatelé xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dobře přístupné x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobit x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 93/38/XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx požívání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby dotyční xxxxxxxxxx byli vymezeni xx jiném xxxxxxx xxx odkazem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx změny xxxxxxxx 93/38/XXX xx neměly xxx xx újmu xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx a soukromými xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 222 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že použití xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxx, jíž xxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a odvětví, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímat xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx bránit xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxx malým x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informační xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx dobře xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zakázek;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx vhodné, xxx těmto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx jsou xxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Společenství následkem xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxxx x výrobky xx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxx působnosti x xxxxxxxx době nezahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) směrnice 93/38/XXX, xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx III, IV, X, XX a X výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xx služby xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx přílohy XVI X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx XVI X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Xxxxxx Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 x 7526 a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kategorii 6 xxxxx přílohy XXX X x xxxxxxxxxxx s vydáváním, xxxxxxxx, nákupem nebo xxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx 93/38/XXX se xxxx takto:
1. X xxxxxx 14
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. "Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx zadávané zadavateli, xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxx X [6], xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx hodnota bez xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx než:
i) 600000 XXX v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) zakázky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx X, XX, XXX, VIII x XX [7], xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxx menší xxx:
x) 400000 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx v ECU x xxxxxxx zakázek xx dodávky a xxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX X, x výjimkou služeb xx xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 8 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou 7524, 7525 a 7526;
xx) 400000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);
xxx) 5000000 XXX xxxxxxxxx v XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx;
x) xxxxxxx zadávané zadavateli, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X x XX [8], xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxx XXX xxxx xxxxx xxx:
x) 400000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX v xxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx""
x) se xxxxxxxx xxxx odstavce:
"14. Prahové xxxxxxx vyjádřené v xxxxxxxxx měnách xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx průměrných xxxxxxx xxxxxxxxx těchto měn xxxxxxxxxxx v XXX xx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx revizi x xxxxxxx xx 1. xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství začátkem xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [9] (dále xxx "Dohoda";), vyjádřené x XXX, xx x xxxxxx revidují xxxxx xxx roky x xxxxxxx od 1. xxxxx 1996. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx hodnotě XXX xxxxxxxxx v XXX xx 24 xxxxxx končících xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s účinkem xx 1. xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14.
16. Metody xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 14 x 15 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 93/36/XXX.";
2. X xxxxxx 21 xx odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx tímto:
"c) zadavatelé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdili xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxxx, xxxx zahájením xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dodatečné xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx v xxxxxxx na stavební xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) údaj, zda xx jedná x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx dokončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxx pro podání xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, v nichž xxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx;
xx) ekonomické a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx x informace xxxxxxxxxx od dodavatelů, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) výši xxxxxx xx získání xxxxxxxxxxx x platební xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxx x
xxxx) xxxx, xxx předmětem xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xx zakázka xxxx těchto xxxxxxxx."
3. X xxxxxx 22 xx xxxx. 1 xxxx. x) nahrazuje xxxxx:
"x) v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx — xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce, které xxxxxxxxxx zamýšlejí zadat, xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx.1 xxxx. x) xx) v případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 písm. x) xxx) v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx I, II, XXX, XXXX x XX, xxxx
- prahová xxxxxxx uvedená v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) xx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx III, XX, X a VI."
4. X xxxxxx 23 xx odstavce 1 x 2 nahrazují xxxxx:
"1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX xxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. a) x) v případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 písm. x) x) xxxx ii) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, VII, XXXX x XX, xxxx
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx v čl. 14 odst. 1 xxxx. c) x) x xxxxxxx zakázek, xxx xxxxxxxxx zadat xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v přílohách XXX, XX, X x XX.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na určitý xxxxx, xxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx cen x plateb xxxxxxxxxx xxxx menší xxx:
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 písm. x) i) x xxxxxxx zakázek, jež xxxxxxxxx zadat zadavatelé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X,
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x xx. 14 xxxx.1 písm. b) x) xxxx ii) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v přílohách X, II, XXX, XXXX x XX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) i) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí zadat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, IV, X x VI."
5. V xxxxxx 24 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx XVIII xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 6, 9 x 11 xxxxxxx XV."
6. Xxxxxx 26 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 26
1. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 52 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně dlouhou xx to, aby xxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxx xxx 36 xxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 22 xxx xxx xxx odeslání vyhlášení xxxxxxx, pokud zadavatelé xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 1, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části XX x XXX xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 22 odst. 1.
Xxxx xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxx xxx navíc xxxxxxx Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx 52 xxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 21 xxxx. 1 písm. x).
2. V xxxxxxxxx x vyjednávacích řízeních x xxxxxxxxx xxxxxx x účasti x xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x účast xx xxxxxxx vyhlášení xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 písm. x) xxxx xx xxxxxxx výzvy xxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx 37 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx x v žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3, xxxx 10 xxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vybranými xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stejná xxxxx xxx vypracování x podání xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, určí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxx 24 xxx, ale x žádném xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 10 xxx xxx dne xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxx stanovení xxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 3."
7. X xxxxxx 28:
x) xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx x účast x xxxxxxx x xxxxx x účasti x soutěži xx xxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, faxem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 26 xxxx. 2.";
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
"6. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxx nabídka obsahovala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxx během hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx kopie, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- aby xx nabídky do xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.";
8. X článku 30 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
"1. Xxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, mohou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx zavedou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohli xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 35 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx."
10. Článek 38 xx xxxxxxx.
11. Xxxxxx 41 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 41
1. Zadavatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých zakázkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o:
a) xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx z použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 6;
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti v xxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx xxxx XX, XXX a XX x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx po čtyři xxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x přílohách X, XX, VII, XXXX a IX, xxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx okamžitě x xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách X, XX, XXX, XXXX a IX, xxxxx xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx charakteristiky a xxxxxxxxx xxxxxxx nabídky x xxxxxx uvede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx jinak v xxxxxxx s veřejným xxxxxx xxxx by xxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxx, xx veřejných xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxx xxxx zakázka xxxxxx, nebo xx xxxxx být xx xxxx korektní xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
12. X článku 42 xx vkládají xxxx xxxxxxxx:
"1x. S xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx X, II, XXX, VII a XX, zajistí xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 40 xxxx. 4 až 8, xxx xxxxxxxxxx xx 31. října 1997 x xxxx každý xxx xx 31. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx x ověření xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zakázek xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxx XVI X, xxxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx 7524, 7525 x 7526, xxxx služby xxxxxxx v příloze XXX. X."
13. Xxxxxx xx tento článek:
"Článek 42x
Xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňují xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Členské státy xx tímto xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zakázky opatření, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx."
14. Xxxxxxx XXX, XXXX, XXX x XV xx nahrazují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 16. února 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. xxxxx 2000.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a přijatými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 1998.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 138, 3.6. 1995, s. 49 x Úř. xxxx. X 28, 29.1.1997, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 256, 2.10.1995, x. 4 a Xx. xxxx. X 212, 22.7.1996, s. 13.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 347, 18.11.1996 x. 25), společný xxxxxx Xxxx ze dne 20. xxxxxxxx 1996 (Xx. věst. X 111, 9.4.1997, s. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997, x. 53). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[6] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx elektřiny.
Příloha XXX: Zadavatelé v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXXX: Xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx zařízení.
Příloha XX: Xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx terminálů.
[8] Xxxxxxx III: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plynu nebo xxxxx.
Xxxxxxx IV: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx průzkumu x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx plynu.
Příloha X: Xxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxx x xxxxx uhlí xxxx jiných pevných xxxxx.
Xxxxxxx VI: Zadavatelé x odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxxx;‘
[9] Rozhodnutí Xxxx 94/800/XX ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x uzavření xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání (1986-1994) (Úř. věst. X 336, 23. 12. 1994, x. 1).
XXXXXXX
"XXXXXXX XII
A. XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx adresa, telefonní, xxxxxxxxxx x faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (na dodávky, xx stavební xxxxx xxxx na xxxxxx; xxxxxxxxx informace, jde-li x xxxxxxxx dohodu).
Kategorie xxxxxx podle xxxxxxx XXX X xxxx XXX B a xxxxx (xxxxxxxxxx číslo XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx kombinací.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx provedení.
4. Xxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadovaný xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx, x povaha x rozsah xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x obecná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx na stavební xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx rozdělena do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxx zakázky, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro xxxxxxx na služby:
a) xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, které mají xxx poskytnuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadovaný xxx, xxx bude možné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx zakázek, pokud xx xx možné, xxxx odhadovaný xxx xxxxxxxxxx výzev k xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jména a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odpovědné xx provedení xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x část xxxxxx služeb.
6. Xxxxxxx xxxxxxx varianty.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx na xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.
9. x) Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodatečné xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a platební xxxxxxxx.
10. x) Xxxxx xxx přijetí nabídek.
b) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
11. a) Xxxxxxxxx osoby oprávněné x tomu, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Den, xxxxxx x xxxxx otevírání xxxxxxx.
12. Popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
13. Xxxxxx podmínky týkající xx financování x xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx ustanovení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelů xxxx poskytovatelů služeb, xxxxxx xxxx zadána xxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx ekonomické x technické xxxxxxxxx xx dodavatele nebo xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx, kterému má xxx zadána xxxxxxx.
16. Xxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxx xxxxxx zakázky. Xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx uvádějí, jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentaci.
18. Jiné xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx odkaz xx zveřejnění pravidelného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxx odeslání vyhlášení xxxxxxxxxx.
21. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxx (určí xxxxx Xxxx).
X. OMEZENÁ XXXXXX
1. Název, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx adresa, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (na dodávky, xx xxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx informace, xxx-xx x xxxxxxxx dohodu).
Kategorie xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX X xxxx XXX X x xxxxx (referenční xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx provedení.
4. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx být dodáno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dodatečné zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadovaný xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výzev x účasti v xxxxxxx na zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxx x rozsah služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx položek, pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx položky.
c) xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelu xxxxxx xxxx zakázky, xxxxx xxxxxxx zahrnuje také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x rozsah xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx je xx xxxxx, odhadovaný xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X případě opakujících xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx služby, které xxxx být poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx x správní xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx kvalifikaci osob, xxxxx budou odpovědné xx provedení xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x část xxxxxx xxxxxx.
6. Možnost xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx xx xxxxxx, x pokud xx xx možné, datum xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zakázka.
10. x) Xxxxx pro přijetí xxxxxxx o xxxxx.
x) Xxxxxx, xx kterou xxxxxx být xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých musejí xxx vypracovány.
11. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx požadované xxxxxx x xxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x/xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výzvě x xxxxxx x xxxxxxx.
16. Jiné informace.
17. Xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx vztahuje.
18. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
19. Xxx, xxx Úřad xxx úřední tisky Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
X. XXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx zakázky (xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx práce nebo xx xxxxxx; popřípadě xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XVI X xxxx XXX X x popis (xxxxxxxxxx xxxxx CPC).
Popřípadě xxxx, xxx xx xxxxxx nabídky xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Místo dodání xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x stavební xxxxx:
x) xxxxxx x množství xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xx možné, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, x povaha x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) informace, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo zakázka xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx položek x xxxxxxx xxxxxxx xx o jednu, xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx.
x) pro zakázky xx stavební xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx stavby xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx zakázky xx služby:
a) xxxxxx x rozsah xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xx možné, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uplatnit. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx následných xxxxx x xxxxxx x soutěži na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx právní x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x část xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx evropských specifikací x souladu x xx. 18 odst. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx pro dokončení xxxx trvání zakázky xx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, den xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxxx musí mít xxxxxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadána xxxxxxx.
10. x) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x účast.
b) Xxxxxx, xx xxxxxx musejí xxx zaslány.
c) Jazyk xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx požadované xxxxxx x záruky.
12. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx financování a xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx ustanovení, x xxxxx xxxx obsaženy.
13. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x účasti x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxx x adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxx (xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
17. Xxxx xxxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Datum odeslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxx, xxx Xxxx pro xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Úřad).
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx, adresa, xxxxxxxxxxxx adresa, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (popis xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx stavebních xxxxx, xxxxx mají xxx provedeny, xxxx xxxxxx kategorií, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx).
3. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podmínek x xxxxx xxxxxxx příliš xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, postačí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx obnovení.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx x účasti x soutěži.
6. Xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1).
7. Jiné xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
X. RUBRIKY, XXXXX XX VYPLNÍ XXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x faxové číslo xxxxxxxxxx xxxx služby, xx které xxx xxxxxxx dodatečné informace.
2. x) Xxx zakázky xx dodávky: xxxxxx x množství nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxx být poskytnuty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stavebních xxxxxxx.
x) Pro zakázky xx služby: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX X.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zadavateli.
4. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
5. Xxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXX, XXXXX MUSÍ XXX XXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX K XXXXXX X SOUTĚŽI NEBO XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXX PŘIJETÍ XXXXXXX XXXX XXXXXXX
6. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x zakázku xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxx přijetí žádostí x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXX, KTERÉ XXXX XXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXX X XXXXXX V XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXX
8. Xxxxxx a xxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxx dodáno xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX X x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX), xxxx, zda se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přednostních xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x odhadovaný xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx se zakázek xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx v xxxxxxx.
9. Xxxx, zda se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, koupě xxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx.
10. Dodací lhůta, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx trvání zakázky xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, den xxxxxxxx.
11. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
Lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nabídek.
12. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x finanční x xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
13. x) Předpokládaný den, xxxxx xx znám, xxxxxx vedoucích x xxxxxx zakázky.
b) Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).
x) Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
X. INFORMACE XXXXXX XXX ZVEŘEJNĚNÍ X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX [1]
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; popřípadě xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxxx xxxxxx).
3. Alespoň xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. x) Xxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace; pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx).
x) Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 16.
5. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx nebo vyjednávací).
6. Xxxxx xxxxxxxxx nabídek.
7. Xxx zadání xxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 písm. j).
9. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů služeb).
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx zadána xxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx (xxxx) nejvyšších x nejnižších nabídek, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Nepovinné xxxxxxxxx:
- xxxxxxx a xxxxx zakázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx straně,
- xxxxxxxx xxxxxx.
XX. XXXXXXXXX NEURČENÉ XXX ZVEŘEJNĚNÍ
13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx)
14. Hodnota xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (původ xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx jedná o xxxxx xxxx Společenství, xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx).
16. Xxxx xxxxxxxxxxx x výjimkám, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 6? Xxxxx ano, x xxxxx.
17. Jaké xxxx použito kritérium xxx xxxxxx? (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nabídka: xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 35).
18. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 34 odst. 3?
19. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 34 xxxx. 5 x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx?
20. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli.
21. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XVI X, xxxxxxx zadavatele se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 24 xxxx. 3)."
[1] Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 6, 9 a 11 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx neurčené xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejich zveřejnění xxxxx xxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxxx citlivé xxxxxxxx xxxxx.