Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 350 x98/4/XX
xx xxx 16. xxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 93/38/XXX x xxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 57 xxxx. 2 x xx. 66 x 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3], xxxxxx na xxxxxx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx 26. listopadu 1997,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx 94/800/XX ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx záležitosti, které xxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986-1994) [4], xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx i Xxxxxx x vládních xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyvážených xxxx x povinností x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu; xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 93/38/XXX [5] xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxx zadávání zakázek xxxxxxxx působícími v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx shodné xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxx, kteří vyhovují xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx této směrnice x xxxxx uplatňují xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a poskytovatelů xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jsou proto x xxxxxxx s Xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv x závazků převedených xx Společenství jako xxxxxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx xxx uchazeče x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, definovaná Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/38/EHS, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X, VI x X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XXX X výše uvedené xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx výzkumu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxx XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 5 xxxxx přílohy XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Xxxxxx Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 a 7526 a smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kategorii 6 xxxxx přílohy XXX X výše xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx papírů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx určitá xxxxxxxxxx Xxxxxx zavádějí výhodnější xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx zakázku xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 93/38/EHS;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx zakázky xxxxxxxx zadavatelé xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x stavební xxxxx xxxx xxx xx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx dobře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dohodu;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx dotyční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnice 93/38/XXX xx xxxxxx xxx xx újmu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 222 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxx, xxx xxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxxx určitých xxxx xx směrnici 93/38/XXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx zadavatelé mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro určitou xxxxxxxx zakázku, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx bránit xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx malým a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx x odvětvích, na xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Portugalské republiky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zátěž; xx xx vhodné, xxx xxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxxx xx Společenství následkem xxxxxxx Dohody, která xxxxxxxx ustanovení vztahující xx na xxxxxxxx x výrobky xx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 2 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 93/38/XXX, zakázky zadávané xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx III, XX, X, XX x X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XVI B, xxxxxxx xx služby xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x kategorii 5 xxxxx přílohy XXX X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Common Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 a 7526 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxxxxx x kategorii 6 xxxxx xxxxxxx XXX A v xxxxxxxxxxx x vydáváním, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx centrálních xxxx, xxxxxxxx 93/38/EHS xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 14
x) se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. "Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx zadávané zadavateli, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X [6], xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (DPH) xxxx xxxxx xxx:
x) 600000 XXX x případě xxxxxxx xx xxxxxxx x služby;
ii) 5000000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XXXX x XX [7], za xxxxxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxxx hodnota bez XXX není xxxxx xxx:
x) 400000 zvláštních xxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x XXX x případě xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uvedené v xxxxxxx XXX A, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 8 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 7524, 7525 x 7526;
xx) 400000 ECU x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jiné, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);
xxx) 5000000 XXX xxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx stavební práce;
c) xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli, xxxxx vykonávají činnosti xxxxxxx x přílohách XXX, XX, V x VI [8], xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX není xxxxx xxx:
x) 400000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx dodávky x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x případě xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx""
x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
"14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx měnách xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx 1. ledna 1996. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx xxxxxxxxxxx x ECU xx 24 xxxxxx xxxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx revizi x xxxxxxx od 1. xxxxx. Tyto xxxxxxx xx zveřejňují x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx začátkem xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxx [9] (dále xxx "Dohoda";), xxxxxxxxx x ECU, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx roky x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxx xxxxx hodnotě XXX xxxxxxxxx v XXX xx 24 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s účinkem xx 1. xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 14.
16. Xxxxxx výpočtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 14 x 15 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xx. 5 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxx 93/36/XXX.";
2. X xxxxxx 21 se xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx tímto:
"c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdili xxxx xxxxx na xxxxxxx podrobných xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň toto:
i) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadované xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x množství, x pokud je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx následných výzev x xxxxxx x xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxx vyjednávací xxxxxx;
xxx) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x účast, xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx být podána;
v) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx;
xxx) xxxx xxxxxx xx získání dokumentace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx řízení x
xxxx) xxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx je koupě, xxxxx najaté xxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx, nebo xxx má xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xxxxxx 22 xx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx — xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadat, xxxxxxx odhadovaná xxxxxxx xxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx.1 xxxx. x) xx) x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) xxx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx I, XX, XXX, XXXX x XX, xxxx
- prahová xxxxxxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) xx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx III, IV, X a VI."
4. X xxxxxx 23 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx článek xx vztahuje xx xxxxxxx soutěže xx xxxxxx xxxxx organizované xxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx DPH není xxxxx než:
- xxxxxxx xxxxxxx uvedená v xx. 14 odst. 1 písm. x) x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zadavatelé vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 1 písm. x) x) nebo xx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí zadat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x přílohách X, II, XXX, XXXX a XX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX, XX, V x VI.
2. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny veřejné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx soutěžních xxx x xxxxxx účastníkům xxxx menší než:
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) i) v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zadavatelé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx.1 xxxx. x) x) xxxx xx) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zadat xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x přílohách X, XX, XXX, XXXX x XX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1 xxxx. c) i) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX, IV, X x VI."
5. X xxxxxx 24 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx I xxxxxxx XV xxxx xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxx 6, 9 x 11 xxxxxxx XX."
6. Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 26
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pro obdržení xxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli xxxxxxx 52 dní xxx dne odeslání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx dostatečně dlouhou xx xx, xxx xxxxxxxx dotyčným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 36 xxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 22 xxx xxx xxx odeslání vyhlášení xxxxxxx, xxxxx zadavatelé xxxxxxx Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 1, xx předpokladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxx XX x III xxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx dostupné x xxxx zveřejnění oznámení xxxxxxxxx x xx. 22 odst. 1.
Xxxx xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxx být navíc xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 52 xxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Úřednímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky uvedené x xx. 21 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx použijí xxxx pravidla:
a) lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx x účast na xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejněného xxxxx čl. 21 xxxx. 1 písm. x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 21 xxxx. 2 xxxx. x) činí obecně xxxxxxx 37 xxx xxx dne odeslání xxxxxxxxx nebo xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3, xxxx 10 xxx;
x) lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nabídek;
c) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx nabídek, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 24 xxx, ale x žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx 10 xxx xxx dne xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 3."
7. X xxxxxx 28:
x) se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x účasti x soutěži xx xxxxx provést co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx podány telegramem, xxxxxxxxxx, faxem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 26 xxxx. 2.";
x) xx vkládá tento xxxxxxxx:
"6. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit:
- xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxx písemně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- aby xx xxxxxxx xx xxxxxxx otevíraly xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.";
8. X článku 30 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx x provádět xxxxxx kvalifikace dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx zavedou xxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 35 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx zadání xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx cílem xx xxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx, za předpokladu, xx použitá pravidla xxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx."
10. Článek 38 xx zrušuje.
11. Xxxxxx 41 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné informace x jednotlivých zakázkách xxxxxxxxxx jim pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o:
a) xxxxxxxxxxx a výběru xxxxxxxxxxx, dodavatelů nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 18 odst. 6;
x) xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx výzvy x účasti x xxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2;
d) xxxxxxxxx xxxx XX, XXX a IV x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx I.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchovány xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této doby xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x přílohách X, II, XXX, XXXX x IX, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxxx zadat xxxxxxx xxxxxxxx a xx žádost xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, XXX, XXXX a XX, xxxxx okamžitě poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zájemcům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx řádnou nabídku, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxx úspěšného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace x zadání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx veřejných či xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx byla zakázka xxxxxx, xxxx by xxxxx xxx na xxxx korektní hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo poskytovateli xxxxxx."
12. X xxxxxx 42 se vkládají xxxx xxxxxxxx:
"1x. S xxxxxxx na xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, XXX a XX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 40 odst. 4 až 8, xxx nejpozději xx 31. xxxxx 1997 x poté xxxxx xxx xx 31. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohody.
Informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 8 xxxxx přílohy XVI X, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kategorii 5, xxxxxxx referenční xxxxx XXX xxxx 7524, 7525 x 7526, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX. B."
13. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 42x
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vůči třetím xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx."
14. Xxxxxxx XXX, XXXX, XXX x XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 16. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 uplatní xxxxxxxxxx xx 16. xxxxx 2000.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Cunningham
[1] Xx. xxxx. X 138, 3.6. 1995, s. 49 x Úř. věst. X 28, 29.1.1997, x. 4.
[2] Úř. věst. X 256, 2.10.1995, x. 4 a Xx. věst. C 212, 22.7.1996, x. 13.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 22. října 1996 (Xx. věst. X 347, 18.11.1996 x. 25), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 111, 9.4.1997, x. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 14. května 1997 (Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997, x. 53). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1997.
[4] Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxx I: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, dopravy nebo xxxxxxxxxx pitné vody
Příloha XX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx výroby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XXX: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx železničních, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXXX: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[8] Příloha III: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx IV: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx průzkumu x těžby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx VI: Zadavatelé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;‘
[9] Xxxxxxxxxx Xxxx 94/800/XX xx dne 22. prosince 1994 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986-1994) (Xx. xxxx. X 336, 23. 12. 1994, s. 1).
XXXXXXX
"XXXXXXX XII
A. OTEVŘENÁ XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxx informace, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx XXX A nebo XXX X x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx údaj, xxx xx žádají nabídky xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx xx splátky xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx provedení.
4. Xxx zakázky xx xxxxxxx x stavební xxxxx:
x) povaha x xxxxxxxx zboží, xxxxx xx být dodáno, xxxxxx předkupních xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, také odhadovaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na zboží, xxxxx xx xxx xxxxxx, x povaha x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stavebních xxxxx.
x) xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, práce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx, několik xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: informace týkající xx účelu xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxxx projektu.
5. Xxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zakázky, a xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxxxx xxxxx uplatnit. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx to možné, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x soutěži xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) odkaz xx xxxxxx x správní xxxxxxxx;
x) informace, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx provedení služeb;
e) xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx varianty.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, lhůta xxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx xx služby, x xxxxx je xx možné, xxx xxxxxxxx.
9. x) Adresa xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx zadávací xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx, x platební xxxxxxxx.
10. x) Xxxxx xxx xxxxxxx nabídek.
b) Xxxxxx, xx kterou xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx.
11. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, hodina x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
13. Xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx financování a xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx ustanovení, x xxxxx xxxx obsaženy.
14. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx musí mít xxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
15. Minimální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodavatele xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
16. Xxxxx, po xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx cena xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentaci.
18. Jiné xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx xxxxx xx zveřejnění pravidelného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxxxxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
21. Xxx, xxx Xxxx xxx úřední xxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxxxx (určí xxxxx Xxxx).
X. OMEZENÁ XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx služby; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxx dohodu).
Kategorie xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX X xxxx XXX B a xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx údaj, zda xx xxxxxx nabídky xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx věci, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xxxxxx přednostních xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx se zakázek, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx následných xxxxx x účasti x xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx být xxxxxx, a xxxxxx x rozsah xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x část a/nebo xxxxxxx požadované xxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx položek, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a možnost xxxxxxx se x xxxxx, několik xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) pro xxxxxxx xx stavební xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx účelu stavby xxxx zakázky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx projektu.
5. Xxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx x rozsah xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek, xxxxx xx to xxxxx, xxxx odhadovaný den xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určitému xxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jména x xxxxxxxx kvalifikaci xxxx, xxxxx budou odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda se xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x část xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx varianty.
7. Výjimka x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 18 xxxx. 6.
8. Dodací xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
9. Popřípadě xxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxx skupina dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým bude xxxxxx zakázka.
10. a) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
11. Lhůta xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx požadované xxxxxx x záruky.
13. Xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx odkaz xx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technické požadavky, xxxxx xxxx splnit.
15. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x účasti x xxxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx pravidelného předběžného xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx kterému se xxxxxxx vztahuje.
18. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli.
19. Xxx, xxx Úřad xxx xxxxxx tisky Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
X. VYJEDNÁVACÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxx, adresa, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx, na xxxxxxxx práce nebo xx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dohodu).
Kategorie xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX X xxxx XXX X x xxxxx (xxxxxxxxxx číslo XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx týkající xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, nájmu xxxx koupě xx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xx dodávky x xxxxxxxx práce:
a) xxxxxx x množství xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx odhadovaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x soutěži xx zboží, xxxxx xx xxx dodáno, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prací.
b) xxxxxxxxx, xxx xx dodavatelé xxxxx ucházet x xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo zakázka xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x možnost xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx.
x) xxx zakázky xx stavební xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx stavby nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vypracování xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx dodatečné xxxxxxx, x pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, kdy xxxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxx určitému xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx předpisy;
d) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Možnost podávat xxxxxxxx.
7. Výjimka x xxxxxxx evropských xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 18 xxxx. 6.
8. Dodací lhůta, xxxxx pro dokončení xxxx xxxxxx zakázky xx xxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxx započetí.
9. Xxxxxxxxx právní forma, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
10. x) Lhůta xxx xxxxxxx žádostí x účast.
b) Xxxxxx, xx xxxxxx musejí xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx jazyky, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx odkaz xx ustanovení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x minimální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí splnit.
14. Xxxxxxxx pro zadání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výzvě x xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Popřípadě xxxxx x adresy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxx zadavatelem.
16. Popřípadě xxx (xxx) předchozího xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
17. Xxxx xxxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli.
20. Xxx, xxx Xxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdržel vyhlášení (xxxx xxxxx Xxxx).
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx adresa, telefonní, xxxxxxxxxx a faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (popis xxxxx, xxxxx xx xxx dodáno, služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx tohoto xxxxxxx).
3. Xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelé x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x metody, podle xxxxxxx bude xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxx na dokumentech, xxxxx xxxx dotyčným xxxxxxxxxxx, zhotovitelům x xxxxxxxxxxxxxx služeb k xxxxxxxxx, postačí shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx skutečnost, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx obdržet xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1).
7. Xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
X. XXXXXXX, XXXXX XX VYPLNÍ VŽDY
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xxx xxxxxxx dodatečné informace.
2. x) Pro xxxxxxx xx xxxxxxx: xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty, xxxxxx charakteristika stavebních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xx služby: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x příloze XXX X.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zadavateli.
4. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx tento Xxxx).
5. Jiné xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXX, KTERÉ XXXX XXX XXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX JAKO XXXXX K XXXXXX X XXXXXXX XXXX XXXXXXXX ZKRÁCENÍ XXXX XXX XXXXXXX ŽÁDOSTÍ XXXX NABÍDEK
6. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zájem, xxxx xxxxxx zadavateli xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Lhůta xxx přijetí xxxxxxx x xxxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXX, XXXXX XXXX XXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX JAKO VÝZVA X XXXXXX X XXXXXXX XXXX DOVOLUJE XXXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX ŽÁDOSTÍ NEBO XXXXXXX
8. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx obecná povaha xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XVI A x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx CPC), xxxx, zda xx xxxxxx x rámcovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v soutěži.
9. Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx týkající xx koupě, koupě xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx koupě na xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dokončení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx služby, x xxxxx xx xx xxxxx, den xxxxxxxx.
11. Xxxxxx, na xxxxxx xxxx podniky zasílat xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
Lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nabídek.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x finanční x technické záruky xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.
13. x) Xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).
x) Částka a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
X. XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX [1]
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx, na stavební xxxxx nebo xx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x rámcovou xxxxxx).
3. Xxxxxxx souhrnný xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovaných služeb.
4. x) Xxxxx xxxxx x účasti x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx).
x) Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
c) X xxxxxxx zakázek xxxxxxxx bez předchozí xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 16.
5. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx nebo vyjednávací).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 písm. j).
9. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele služeb (xxxxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb).
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Nepovinné xxxxxxxxx:
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být zadána xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
XX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX
13. Xxxxx xxxxxxxx zakázek (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx)
14. Hodnota xxxxx xxxxxx zakázky.
15. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx).
16. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx specifikací xxxxx xx. 18 odst. 6? Xxxxx xxx, x jakým.
17. Jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zadání? (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: nejnižší xxxx: kritéria xxxxxxxx xxxxxxx 35).
18. Xxxx xxxxxxx xxxxxx uchazeči, xxxxx xxxxxxxxx variantu xx xxxxxx xx. 34 xxxx. 3?
19. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 34 xxxx. 5 x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx?
20. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. X xxxxxxx zakázek xx xxxxxx uvedené x xxxxxxx XVI B, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (čl. 24 xxxx. 3)."
[1] Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 6, 9 a 11 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zveřejnění, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.