Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 350 x98/4/XX
xx dne 16. xxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx směrnice 93/38/XXX x koordinaci postupů xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx působícími x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy a xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xx. 66 x 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3], xxxxxx na xxxxxx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 26. listopadu 1997,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx 94/800/ES xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (1986-1994) [4], xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx jiné i Xxxxxx x vládních xxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxx", xxxxxx xxxxxx xx vytvořit mnohostranný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx veřejné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx 93/38/XXX [5] xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx shodné xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx zadavatelé, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxx, kteří vyhovují xxxxxxxx 93/38/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jsou xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx mezinárodních xxxx x závazků převedených xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody, xxxx ujednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxx zakázky x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, definovaná Dohodou, xxxxx oblast působnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/38/XXX, zakázky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx III, XX, V, VI x X xxxx xxxxxxx směrnice, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX X výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx výzkumu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx přílohy XXX X xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx službách uvedené x xxxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxxx XXX X výše xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxx XXX (Common Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 a 7526 x xxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 podle přílohy XXX A xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s vydáváním, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx centrálních bank;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx směrnici 93/38/EHS;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx pokud zakázky xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dohodu;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 93/38/XXX;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při požívání xxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx zakázek x xxxxxx xxxxxxxxx nadále xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx odkazem xx xxxxxx právní postavení;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnice 93/38/XXX xx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 222 Xxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx 93/38/XXX je xxxxx zjednodušit a xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx stavu xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx dosaženo, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx xx směrnici 93/38/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určitou xxxxxxxx zakázku, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nebudou xxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací x informační xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dobře xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx trhů x odvětvích, na xxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Portugalské republiky, xxxxx budou muset xxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxx provedení xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx x závazky přecházející xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dohodu, jejíž xxxxxx působnosti x xxxxxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx xx smyslu čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/38/XXX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X, VI x X výše xxxxxxx xxxxxxxx, zakázky xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX B, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 8 xxxxx přílohy XXX X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 5 xxxxx přílohy XXX X, xxxxxxx referenční xxxxx CPC (Common Xxxxxxxx Classification) xxxx 7524, 7525 a 7526 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxxxxx x kategorii 6 xxxxx xxxxxxx XXX X v xxxxxxxxxxx x vydáváním, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx centrálních bank, xxxxxxxx 93/38/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 14
a) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. "Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X [6], za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) není xxxxx xxx:
x) 600000 XXX x případě xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx I, XX, XXX, XXXX x XX [7], za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnota xxx XXX xxxx xxxxx xxx:
x) 400000 zvláštních xxxx čerpání (XXX) xxxxxxxxx v ECU x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XVI A, x xxxxxxxx xxxxxx xx výzkumu a xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 8 x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 7524, 7525 a 7526;
xx) 400000 ECU x případě zakázek xx xxxxxx jiné, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);
xxx) 5000000 XXX xxxxxxxxx x XXX x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx zadávané xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, IV, V x XX [8], xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx odhadovaná xxxxxxx xxx XXX xxxx xxxxx xxx:
x) 400000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx;
xx) 5000000 XXX x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx""
x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
"14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x zásadě xxxxxxxx každé xxx xxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v XXX xx 24 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x účinkem od 1. xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx začátkem xxxxxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [9] (xxxx xxx "Xxxxxx";), xxxxxxxxx x XXX, se x zásadě revidují xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1996. Xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX vyjádřené x XXX za 24 xxxxxx xxxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxx předcházejícím xxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx. Xxxx hodnoty xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 14.
16. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 14 x 15 xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 93/36/XXX.";
2. X xxxxxx 21 xx xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby potvrdili xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxx zakázce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Informace xxxx xxxxxxxxx alespoň toto:
i) xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dodatečné xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadované xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, odhadované xxxxx xxxxxxxxxx výzev x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, dodávky xxxx xxxxxx;
xx) xxxx, xxx xx jedná x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxx pro podání xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
xx) ekonomické x xxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx x
xxxx) xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxxxx najaté věci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xx zakázka xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
3. X xxxxxx 22 xx xxxx. 1 xxxx. b) nahrazuje xxxxx:
"x) v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx — xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx.1 písm. x) xx) x případě xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. b) xxx) v xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx I, II, XXX, XXXX x XX, nebo
- prahová xxxxxxx uvedená x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. c) xx) x případě xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx zadavatelé vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx III, IV, X a VI."
4. X xxxxxx 23 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx odhadovaná hodnota xxx XXX xxxx xxxxx než:
- prahová xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x) x případě xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx zadavatelé vykonávající xxxxxxx uvedenou x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x) xxxx ii) x případě xxxxxxx, xxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, VII, XXXX x IX, xxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) i) x případě zakázek, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x přílohách XXX, XX, X x XX.
2. Tento xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx menší než:
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x) x xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx.1 xxxx. b) x) xxxx ii) x xxxxxxx zakázek, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX, XXX, XXXX a IX, xxxx
- xxxxxxx hodnota xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX, XX, X x VI."
5. X xxxxxx 24 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oddílu X xxxxxxx XV xxxx xxxxxxx XXXXX xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poukázat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxx 6, 9 a 11 xxxxxxx XV."
6. Článek 26 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 26
1. X xxxxxxxxxx řízeních xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli xxxxxxx 52 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato lhůta xxxx xxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx, x která xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx 36 xxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 22 xxx xxx xxx odeslání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zadavatelé xxxxxxx Úřednímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení podle xx. 22 xxxx. 1, za xxxxxxxxxxx xx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxx XX x III xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1.
Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být navíc xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nejpozději 52 xxx x xxxxxxxx 12 měsíců xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky xxxxxxx x xx. 21 xxxx. 1 písm. x).
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se použijí xxxx pravidla:
a) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x účast xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 písm. x) nebo xx xxxxxxx xxxxx zadavatele xxxxx čl. 21 xxxx. 2 písm. x) xxxx obecně xxxxxxx 37 xxx xxx xxx odeslání xxxxxxxxx xxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxx zveřejnění stanovená x xx. 25 xxxx. 3, xxxx 10 xxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxx nabídek xxxx být stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vypracování x xxxxxx nabídek;
c) xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxx, určí xxxxxxxxx lhůtu, která xxxx zpravidla nejméně 24 xxx, xxx x xxxxxx případě xxxxx být xxxxxx xxx 10 xxx xxx dne xxxxx x xxxxxx nabídek; xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 28 xxxx. 3."
7. V xxxxxx 28:
x) xx odstavec 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Xxxxxxx o účast x soutěži x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx žádosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, faxem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odeslaným xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v čl. 26 xxxx. 2.";
x) xx vkládá tento xxxxxxxx:
"6. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, který xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxx hodnocení,
- xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx dokazování,
- aby xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.";
8. X xxxxxx 30 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx, kteří xx xx xxxxx, mohou xxxxxx a provádět xxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxx zavedou xxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, zhotovitelé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 35 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx xx. 34 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxx vychází x xxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx přednost xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx slučitelná xx Xxxxxxxx."
10. Článek 38 xx xxxxxxx.
11. Článek 41 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zakázkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, dodavatelů xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxx;
x) využití xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 6;
x) xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx výzvy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2;
d) xxxxxxxxx xxxx II, XXX a IV x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchovány xxxxxxx po xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XXXX x IX, xxxxx zúčastněným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx žádost písemně.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II, XXX, XXXX x XX, xxxxx okamžitě xxxx, xx obdrželi xxxxxxxx xxxxxx, odmítnutým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nabídky x rovněž uvede xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bránilo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli xxxxxx."
12. V xxxxxx 42 xx xxxxxxxx xxxx odstavce:
"1a. X xxxxxxx na činnosti, xx které xxxxxxxx xxxxxxx I, XX, XXX, VII x XX, xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 40 xxxx. 4 až 8, xxx nejpozději xx 31. xxxxx 1997 x xxxx každý xxx xx 31. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uplatnění Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx uvedené x kategorii 8 xxxxx přílohy XXX X, telekomunikační xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CPC xxxx 7524, 7525 a 7526, xxxx služby xxxxxxx x příloze XXX. B."
13. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx 42x
Xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx stejně výhodné xxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultují xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxx Xxxxxx xxxxxx."
14. Xxxxxxx XII, XXXX, XXX a XX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 16. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. xxxxx 2000.
3. Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. února 1998.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
J. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 138, 3.6. 1995, x. 49 x Xx. xxxx. X 28, 29.1.1997, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 256, 2.10.1995, x. 4 x Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 13.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 347, 18.11.1996 x. 25), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 20. prosince 1996 (Xx. xxxx. X 111, 9.4.1997, x. 65) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 167, 2.6.1997, x. 53). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 15. prosince 1997.
[4] Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 199, 9.8.1993, x. 84. směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
[7] Xxxxxxx X: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx XX: Zadavatelé v xxxxxxx výroby, xxxxxxx xxxx distribuce xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XXX: Zadavatelé v xxxxxxx městských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, trolejbusových nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx XXXX: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX: Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx terminálů.
[8] Xxxxxxx III: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx distribuce xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx IV: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx průzkumu a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx plynu.
Příloha X: Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx VI: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx železničních xxxxxx;‘
[9] Xxxxxxxxxx Rady 94/800/XX xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x uzavření xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxxxx Uruguayského xxxx mnohostranných jednání (1986-1994) (Xx. xxxx. X 336, 23. 12. 1994, s. 1).
PŘÍLOHA
"PŘÍLOHA XII
A. OTEVŘENÁ XXXXXX
1. Xxxxx, adresa, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, telefonní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx práce xxxx na xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxx dohodu).
Kategorie xxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX A nebo XXX X x xxxxx (referenční xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx žádají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx zakázky xx xxxxxxx x stavební xxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx předkupních xxxx xx dodatečné zakázky, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, kdy bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx následných xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx být xxxxxx, a xxxxxx x rozsah xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx velikosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x možnost xxxxxxx se x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx položky.
c) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: informace týkající xx účelu xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxx zakázky, a xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxxxx práva xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x soutěži xx xxxxxx, které xxxx být poskytnuty;
b) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vyhrazeno určitému xxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) informace, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx kvalifikaci xxxx, xxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx služeb;
e) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx služeb.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Výjimka x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 6.
8. Dodací xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo trvání xxxxxxx na xxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.
9. x) Adresa xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodatečné xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx za xxxx dokumenty nutno xxxxxxxx, x platební xxxxxxxx.
10. a) Xxxxx xxx xxxxxxx nabídek.
b) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx být zaslány.
c) Xxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx vypracovány.
11. a) Xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx xxxxxx forma, xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zhotovitelů xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx bude zadána xxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx má xxx zadána xxxxxxx.
16. Xxxxx, po xxxxxx xx uchazeč xxxx xxxxxxxx xxxxx.
17. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx než xx nejnižší xxxx xx uvádějí, jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
18. Jiné xxxxxxxxx.
19. Xxxxxxxxx odkaz xx zveřejnění pravidelného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxx xxxxxxxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
21. Xxx, kdy Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Úřad).
B. OMEZENÁ XXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx adresa, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a faxové xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx, xx stavební xxxxx xxxx xx služby; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x rámcovou dohodu).
Kategorie xxxxxx podle xxxxxxx XXX A nebo XXX X x xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx XXX).
Xxxxxxxxx údaj, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx věci, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx kombinací.
3. Místo xxxxxx xxxx provedení.
4. Xxx zakázky na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx přednostních xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xx možné, xxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, x povaha x rozsah služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ucházet x xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx u xxxxxxx na stavební xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pořadí xxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx: informace, týkající xx xxxxx stavby xxxx zakázky, xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxxx projektu.
5. Pro xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zakázek, pokud xx to možné, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vyhrazeno xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda xxxx právnické xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx budou odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx služeb mohou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx varianty.
7. Xxxxxxx x použití evropských xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 6.
8. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, datum xxxxxxxx.
9. Popřípadě xxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
10. x) Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx o účast.
b) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
11. Lhůta xxx odeslání xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x záruky.
13. Xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a/nebo odkaz xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
14. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx splnit.
15. Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx.
16. Jiné informace.
17. Xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
18. Datum xxxxxxxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
19. Xxx, xxx Xxxx xxx úřední xxxxx Xxxxxxxxxx společenství obdržel xxxxxxxxx (xxxx xxxxx Xxxx).
X. VYJEDNÁVACÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxx, adresa, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x faxové číslo xxxxxxxxxx.
2. Povaha xxxxxxx (xx dodávky, na xxxxxxxx xxxxx nebo xx služby; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dohodu).
Kategorie služby xxxxx přílohy XVI X nebo XXX X x xxxxx (xxxxxxxxxx číslo XXX).
Xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx koupě, xxxxx xxxxxx věci, nájmu xxxx koupě xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx práce:
a) xxxxxx x množství xxxxx, které xx xxx dodáno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx to xxxxx, odhadovaný xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uplatnit. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx, které xx xxx xxxxxx, x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povaha xxxxxxxxxx prací.
b) xxxxxxxxx, xxx xx dodavatelé xxxxx xxxxxxx x xxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx x zakázek xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ucházet xx x xxxxx, xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx.
x) xxx zakázky xx stavební práce: xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, pokud zakázka xxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xx služby:
a) xxxxxx x xxxxxx služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, také xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x soutěži xx xxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x část xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 18 xxxx. 6.
8. Dodací xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, den xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dodavatelů, zhotovitelů xxxx poskytovatelů xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
10. x) Xxxxx xxx přijetí xxxxxxx x xxxxx.
x) Adresa, xx kterou xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dodavatele, zhotovitele xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Popřípadě xxx (dny) předchozího xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxx.
18. Popřípadě xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
19. Datum xxxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli.
20. Xxx, xxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx tento Xxxx).
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX SYSTÉMU XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, telefonní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx, které xx xxx dodáno, xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx provedeny, nebo xxxxxx kategorií, x xxxxx xxxxxx systému).
3. Xxxxxxxx, které musí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xx dokumentech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx a odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx systému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x soutěži.
6. Xxxxxx, xx které xx xxxxx obdržet další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxx 1).
7. Xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XIV
PRAVIDELNÉ PŘEDBĚŽNÉ XXXXXXXX
X. RUBRIKY, XXXXX XX VYPLNÍ XXXX
1. Xxxxx, adresa, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, telefonní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. x) Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx: povaha x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
x) Pro xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavebních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pro xxxxxxx xx xxxxxx: celkové xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx kategorii služeb xxxxxxxxx v příloze XXX X.
3. Datum xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx.
4. Xxx, kdy Úřad xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx (určí xxxxx Xxxx).
5. Xxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXX, XXXXX MUSÍ XXX XXXXXXX, POKUD XXXXXXXX SLOUŽÍ JAKO XXXXX X XXXXXX X XXXXXXX NEBO XXXXXXXX XXXXXXXX LHŮT XXX XXXXXXX ŽÁDOSTÍ XXXX XXXXXXX
6. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zájem, musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx zakázky.
7. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXX, XXXXX XXXX XXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX, XXXXX OZNÁMENÍ XXXXXX XXXX XXXXX X XXXXXX X XXXXXXX NEBO DOVOLUJE XXXXXXXX XXXX XXX XXXXXXX ŽÁDOSTÍ NEBO XXXXXXX
8. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx povaha xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx XXX X x xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx CPC), xxxx, xxx se xxxxxx s rámcovou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx odhadovaný xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx.
9. Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx týkající xx koupě, xxxxx xxxxxx xxxx, nájmu xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Dodací xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, den xxxxxxxx.
11. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx vyjádření xxxxx.
Xxxxx xxxx jazyky xxxxxxxxx xxx předložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x finanční x xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx.
13. x) Xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx znám, xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx zakázky.
b) Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx).
x) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx platby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
X. XXXXXXXXX URČENÉ XXX ZVEŘEJNĚNÍ X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX [1]
1. Název x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx (na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx; popřípadě xxxxxxxxx, xxx-xx o rámcovou xxxxxx).
3. Xxxxxxx souhrnný xxxx x povaze xxxxxxx, stavebních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. x) Xxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace; pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxx; výzva x xxxxxxxx xxxxxxx).
x) Xxxxx na zveřejnění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx, odkaz xx xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx xxxxxx 16.
5. Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vyjednávací).
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx zadání xxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. j).
9. Xxxxx x adresa xxxxxxxxx dodavatele, xxxxxxxxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx (xxxxxxxxx dodavatelů, zhotovitelů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx).
10. Xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxx byla xxxx xxxx xxx zadána xxxxx straně.
11. Xxxxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
XX. INFORMACE NEURČENÉ XXX XXXXXXXXXX
13. Počet xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo poskytovatelů xxxxxx)
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
15. Země xxxxxx zboží xxxx xxxxxx (původ ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Společenství; jestliže xx jedná x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx).
16. Xxxx přistoupeno x xxxxxxxx, xxxxx xxx o použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 6? Pokud xxx, x xxxxx.
17. Jaké xxxx použito kritérium xxx xxxxxx? (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: nejnižší xxxx: kritéria povolená xxxxxxx 35).
18. Xxxx xxxxxxx zadána xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 34 xxxx. 3?
19. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 34 odst. 5 x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx?
20. Xxx odeslání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. V xxxxxxx zakázek na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX X, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyhlášení (xx. 24 xxxx. 3)."
[1] Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 6, 9 x 11 xx považují xx informace neurčené xxx zveřejnění, xxxxxxxx xx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxxx citlivé xxxxxxxx zájmy.