Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavební xxxxx a xx xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], x xxxxxxx xx xxxxx IV X xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], a xxxxxxx na xxxxx X X písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx dosažení svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, ve směrnicích Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; že podle xxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxx příslušnosti subdodavatelů; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolena xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bylo xx nadbytečné je x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx veřejné zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx zadány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx jinými veřejnoprávními xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; že jinak xx byla xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx povahy; že xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vypracovalo Xxxxxxxx hospodářské společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx "xxxxxxxxxxx odvětví x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); že xxxx xxxxxxxxxxx, která obsahuje xxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx ISIC (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); že klasifikace XXXX by proto xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxx xx změnu xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ISIC; xx xxxxxxx klasifikace XXXX v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou specifikaci; xx Xxxx ve xxxx stanovisku xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; že xx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných související x pohybem a xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x poskytovatelem xxxxxx xxxx kteří jednají xx xxxx účet, xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x fyzické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), zruší xxxxxxx státy omezení xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx týkají xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se účastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx oddílu 40 "klasifikace odvětví x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx směrnici.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, která xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx jaderných xxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, xxxxxxxx šachet, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx průmysl x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx x se xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx zakázka k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výlučných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx prací xxxx xxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx diskriminační xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vyplývají x uplatňování předpisů xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování odborné xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx omezeními, která xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx; nebudou xxxxxxxxxx xx diskriminační, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx to,

a) xxx xxxxx příjemci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, podpor x xxxxxx, xxxxx k xxxx účelu poskytují xxxxxx veřejné xxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxxxx xxx omezení x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx jsou řízeny xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx společenstvích

(NICE)