Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. července 1971

x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavební xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], a zejména xx xxxxx XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx [2], x xxxxxxx na hlavu X C xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx oddílu 40 XXXX, ve xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX ze dne 7. července 1964 [5]; že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzické xxx právnické osoby, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx subdodavatelů; xx omezení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práce formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx nadbytečné xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké či xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx od xxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx "klasifikace odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); že xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států než xxxxxxxxxxx ISIC (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxx xxxx xx změnu xxxxxxxx plánu stanoveného x xxxxxxxx programech, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Rada xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx nezbytné xx této xxxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x této xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxxxx osob, které xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx jednají xx xxxx účet, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Pokud xxx x xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček (dále xxxxx "příjemci"), zruší xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx programů, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx veřejnoprávních xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "klasifikace xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); jsou uvedeny x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx energii, x xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) stavbu jaderných xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x lomy).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx, kterým byla xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výlučných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx prací samy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx vedou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky;

c) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx jsou použitelné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x provozování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx diskriminační technické xxxxxxxxxxx; nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx příjemci získat x xxxxxxxxx stavebních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx jsou řízeny xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. věst. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x s. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)