Plné znění - 31971L0304

Směrnice Xxxx

xx xxx 26. července 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na stavební xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 a xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného programu,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx [2], x xxxxxxx xx hlavu X X písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx stanovena, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx xxx 7. července 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx právnické xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolena pouze xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxx; xx proto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bylo xx nadbytečné je x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx veřejné xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uděleny xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx jinak xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii obsahuje x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx povahy; že xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx přijetí xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských společenstvích" (XXXX); xx tato xxxxxxxxxxx, která obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tedy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx ISIC (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); že xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx být použita xx předpokladu, že xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obecných programech, xxxx xxxxxxxx odkazy xx klasifikaci XXXX; xx použití xxxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce je xxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Rada ve xxxx stanovisku zaujatém xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx ustanovení; xx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upřesnění x této věci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří jednají xx jeho xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 48 x 49 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "příjemci"), zruší xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx programů, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se účastnit xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx práce xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx 40 uvedené x xxxxxxx I xxxxxxxx programu pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); jsou xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx směrnici.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx jaderných xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx průmysl x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x se xxxxxxxx xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx zrušena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx zakázka x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx mohou x xxxxxx prací samy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedou k xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je diskriminační xx srovnání s xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxx praktik, které, xxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx odborné xxxx obchodní činnosti; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx diskriminační technické xxxxxxxxxxx; nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx příjemci získat x provádění xxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, podpor x xxxxxx, xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx měli xxxxxxxx xxx omezení x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Moro

[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. věst. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 a x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)