Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb v xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx xxxxxxxxxxxx jednajícím prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 54 xxxx. 2 a xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody usazování [1], a xxxxxxx xx xxxxx IV X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X X písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, že pravidla xxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, ve xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminovat fyzické xxx právnické xxxxx, xxxxxx xx zakázka xxxxxx, na základě xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxx; xx omezení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx práce formou xxxxxxxxxxx služeb nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx obecnou xxxxxxxxx x bylo xx nadbytečné je x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx osobami; xx xxxx xxxxxxxx musí xxxx do své xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; že xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje x článku 97 xxxxxxxx ustanovení týkající xx výstavby jaderného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx článku 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx "klasifikace odvětví x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx); že klasifikace XXXX xx proto xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nebude xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxxx ISIC; xx použití xxxxxxxxxxx XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx práce xx xxxxx činěn xxxxx xx xxxxxxxxxx specifikaci; xx Rada xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx specifikace by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; že xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této věci;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxx, xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), zruší xxxxxxx státy omezení xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx programů, která xx xxxxxx práva xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx programu pro xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxxxxxxx činnostem, xxxxx xxxxx xx oddílu 40 "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); jsou xxxxxxx x příloze x xxxx směrnici.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) průmyslová zařízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x lomy).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; omezení, která xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x řízení veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx mohou x xxxxxx xxxxx samy xxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx praktik, které, xxxxxxx xxxx použitelné xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx odborné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx považovány xx diskriminační, xxxx-xx xxxxxxxxxx předmětem xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx získat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx různé druhy xxxxx, xxxxxx a xxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x to xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxx státní příslušníci;

b) xxx měli xxxxxxxx xxx omezení x xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Moro

[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX ODBORNÝCH XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)