Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb v xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 54 xxxx. 2 a xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x zejména xx xxxxx XX X uvedeného programu,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx volného pohybu xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X C xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, že pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oddílu 40 XXXX, xx směrnicích Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX ze xxx 7. července 1964 [5]; že podle xxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx omezení jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx proto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obecnou xxxxxxxxx a bylo xx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx xxxx uděleny xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx objem xxxxx; xx jinak xx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké či xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx přizpůsobena potřebám xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxx xx změnu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx klasifikaci ISIC; xx xxxxxxx klasifikace XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinek;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx specifikaci; xx Rada xx xxxx stanovisku xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx obsahovat žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx xx této směrnice xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x této xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxx xx jeho účet, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx x společnosti uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "příjemci"), xxxxx xxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx hlavě III xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební práce xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx činnosti osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnostem, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "klasifikace xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, elektrická nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx zařízení, která xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx průmysl x xxxx).

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x se xxxxxxxx xxxxx; omezení, která xxxxx zrušena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x řízení veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx vedou k xxxxxxxxx s příjemci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky;

c) vyplývají x uplatňování předpisů xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování odborné xxxx obchodní činnosti; xxxx xxxxxxxxx, která xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebudou xxxxxxxxxx xx diskriminační, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx to,

a) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění stavebních xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxxxx xxx omezení x xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Úř. xxxx. 62, 12.4.1965, s. 883/65.

[4] Xx. věst. 13, 29.1.1965, s. 158/65.

[5] Úř. xxxx. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 x s. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX ČINNOSTÍ

podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)