Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 26. července 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx na stavební xxxxx x se xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody usazování [1], a xxxxxxx xx xxxxx IV X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X C xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx návrh Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx stanovena, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oddílu 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX a 64/429/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1964 [5]; že xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zakázka xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subdodavatelů; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bylo xx nadbytečné xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 ISIC xxxxx xxx zadány xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx xxxx uděleny xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice musí xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx xxxx její xxxxxxxxx značně omezena;

vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii obsahuje x článku 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké či xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx článku 232 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx "klasifikace xxxxxxx x Evropských společenstvích" (XXXX); xx tato xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); že xxxxxxxxxxx XXXX by proto xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ISIC; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinek;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxxxx specifikaci; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx obsahovat žádná xxxxxxxxxxxxx ustanovení; xx xx xxxx xxxxxxxx xx této směrnice xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx činných související x xxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednají xx xxxx účet, xx xxxx předpisy xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x fyzické xxxxx x společnosti uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx hlavě XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx stavební xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx oddílu 40 "klasifikace xxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); jsou uvedeny x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx x inženýrského xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxxxx xx xxxxxxx, která

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy x xxxxxxx postupy, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výlučných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mohou k xxxxxx xxxxx samy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx nebo výlučně xxxxx státním příslušníkům xxxxxx členských xxxxx x provozování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx omezeními, xxxxx xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx diskriminační technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminační, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx různé xxxxx xxxxx, podpor x xxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx příslušníci;

b) xxx měli xxxxxxxx xxx omezení a xx všech případech xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX ČINNOSTÍ

podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)