Plné znění - 31971L0304

Směrnice Xxxx

xx xxx 26. července 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro odstranění xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], a zejména xx xxxxx XX X xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx na hlavu X C písm. x) bod 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oddílu 40 XXXX, ve xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX xx xxx 7. července 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx povolena pouze xxx xxxxx na xxxxxxxxx zakázkách na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx veřejné xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx být zadány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, regiony, obcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx musí xxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx článku 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství xxxx být tyto xxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx použití klasifikace XXXX v xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx účinek;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce xx xxxxx činěn odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upřesnění x xxxx věci;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx, jsou nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxx xx jeho xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx jde x xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavě 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "příjemci"), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx programů, xxxxx xx xxxxxx práva xxxxxxxx, udělovat, provádět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxx 40 "klasifikace odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx směrnici.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a inženýrského xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x lomy).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní zejména xx omezení, která

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx prací nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výlučných xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx samy xxxxxx;

x) vyplývají z xxxxxxx správních xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx použitelné xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx nebo výlučně xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odborné xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx různé druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, které k xxxx xxxxx poskytují xxxxxx veřejné moci, x to xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxxxx xxx omezení a xx xxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke zdrojům, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro provedení xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Úř. xxxx. 62, 12.4.1965, s. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)