Plné znění - 31971L0304

Směrnice Xxxx

xx dne 26. července 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a se xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na Obecný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx [2], a xxxxxxx xx hlavu X X xxxx. x) bod 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx oddílu 40 XXXX, ve xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX a 64/429/XXX ze dne 7. července 1964 [5]; že xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx diskriminovat fyzické xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xx zakázka xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx; že xxxxx xxxx ustanovení výše xxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxx směrnici xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx osobami; že xxxx směrnice xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zakázky, jež xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; že xxxxx xx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, která obsahuje xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); že xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx xxx použita xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx programech, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx použití xxxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že u xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; že xx xxxx nezbytné xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx činných xxxxxxxxxxx x pohybem x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxx předmětem samostatných xxxxxxx a že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxx xx xxxx účet, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Pokud xxx x xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím zastoupení xxxx poboček (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, provádět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, elektrická xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) stavbu jaderných xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těžbou xxxxxx (těžební xxxxxxx x xxxx).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní zejména xx omezení, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx prostřednictvím udělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx samy xxxxxx;

x) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx vedou k xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praktik, které, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státním příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx omezeními, která xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx to,

a) aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jejich xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, podpor x xxxxxx, které x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní příslušníci xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx xxxx řízeny xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx provedení xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od jejího xxxxxxxx x neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Moro

[1] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 a s. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM ODBORNÝCH XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)