Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 26. července 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební práce xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody usazování [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx volného pohybu xxxxxx [2], a xxxxxxx na xxxxx X C písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx xxxxx Komise,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oddílu 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX a 64/429/XXX ze xxx 7. července 1964 [5]; že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx právnické xxxxx, xxxxxx je zakázka xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxxx; xx omezení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práce formou xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxx a bylo xx nadbytečné xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo prováděny xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice musí xxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx byla xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx x článku 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx programů vypracovalo Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx "klasifikace xxxxxxx x Evropských společenstvích" (XXXX); že xxxx xxxxxxxxxxx, která obsahuje xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států než xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx předpokladu, že xx nebude xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obecných programech, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx použití klasifikace XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx zakázek na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Rada xx xxxx xxxxxxxxxx zaujatém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxx x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx související x pohybem x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x volného xxxxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx účet, xx xxxx předpisy xxxxxxxxx na základě xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Pokud jde x xxxxxxx osoby x společnosti uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx služby nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), zruší xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 uvedené x příloze I xxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx, elektrická xxxx xxxxxxxxxx energii, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx jaderných xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxxxx xxxxx, hloubení xxxxxx, xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx omezení, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; omezení, která xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím udělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x příjemci, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odborné xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx omezeními, xxxxx xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminační, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx to,

a) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, které k xxxx účelu poskytují xxxxxx xxxxxxx moci, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx příjemci xxx xxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. věst. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Úř. věst. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 x x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM ODBORNÝCH XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)