Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx omezení volného xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 odst. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X X písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx právnické xxxxx, xxxxxx xx zakázka xxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx subdodavatelů; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolena xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx zakázkách xx xxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx, regiony, obcemi xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx osobami; xx xxxx xxxxxxxx musí xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnout xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezena;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxxxx x článku 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx výstavby jaderného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx být tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xx tato xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx ISIC (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nebude mít xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx klasifikaci XXXX; xx použití klasifikace XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Rada ve xxxx stanovisku zaujatém xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; xx xx xxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx svobody usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx samostatných xxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteří xxxxxxx xx jeho xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx x společnosti xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx služby nebo xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx poboček (xxxx xxxxx "příjemci"), zruší xxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx programů, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxx státu, xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx 40 uvedené x příloze I xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "klasifikace xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx energii, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, hloubení xxxxxx, xxxxxxxxx práce a xxxxxxxxx odpadů, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těžbou xxxxxx (těžební xxxxxxx x xxxx).

Článek 3

1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, která

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx x se xxxxxxxx xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx, zahrnují xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy, které xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx, které tyto xxxxx mohou k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx diskriminační xx srovnání x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx výlučně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx omezeními, xxxxx xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx diskriminační technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminační, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx to,

a) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx různé druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx poskytují xxxxxx veřejné moci, x xx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx příjemci xxx xxxxxxx a xx všech případech xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx pro provedení xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)