Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 54 xxxx. 2 a xx. 63 odst. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], a xxxxxxx na hlavu X X písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a volného xxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x činnosti xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx oddílu 40 XXXX, ve xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzické xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx omezení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx proto xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx směrnic obecnou xxxxxxxxx x bylo xx nadbytečné xx x xxxx směrnici xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami; že xxxx xxxxxxxx musí xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx jaderného xxxxxxxx vědecké xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx článku 232 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx vyloučeny x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xx tato xxxxxxxxxxx, která obsahuje xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tedy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států než xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxx použita xx xxxxxxxxxxx, že xx nebude mít xxxx na xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx, xxxx obsahuje odkazy xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx xxxxxxx klasifikace XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx činěn xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upřesnění x této věci;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou nebo xxxxx předmětem samostatných xxxxxxx x že xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x poskytovatelem xxxxxx xxxx xxxxx jednají xx jeho účet, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx 48 a 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxx x fyzické xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím zastoupení xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx státy omezení xxxxxxxx hlavě XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx veřejnoprávních právnických xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení svobody xxxxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxx 40 "klasifikace xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); jsou xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) stavbu xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxxxxx povahy;

c) výkopové xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx omezení, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného státu x xx stejnými xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx nebo řízení xxxxxxxxxx prací xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které tyto xxxxx mohou x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) vyplývají z xxxxxxx správních postupů, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s příjemci, xxxxx je diskriminační xx srovnání s xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x uplatňování předpisů xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx států x provozování odborné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx diskriminační xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavebních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, x to za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx příjemci xxx xxxxxxx x xx xxxxx případech xx stejných xxxxxxxx xxxx státní příslušníci xxxxxxx xx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od jejího xxxxxxxx x neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 26. xxxxxxxx 1971.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 a x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích

(NICE)