Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 26. července 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stavební xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 54 xxxx. 2 a xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx [2], a xxxxxxx xx hlavu X X xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x činnosti xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX x 64/429/XXX xx dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx subdodavatelů; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx; xx proto xxxx ustanovení výše xxxxxxxxx xxxxxxx obecnou xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx být zadány xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx xxxx uděleny xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice musí xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx značný objem xxxxx; že jinak xx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby jaderného xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx programů vypracovalo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx "klasifikace odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států než xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx klasifikace ekonomických xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX by xxxxx xxxx xxx použita xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxxx programech, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx xxxxxxx klasifikace XXXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx zakázek na xxxxxxxx práce xx xxxxx činěn odkaz xx technickou specifikaci; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx obecných xxxxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx specifikace by xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednají xx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx státy omezení xxxxxxxx xxxxx III xxxxxxxx programů, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx stavební práce xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová xxxxxxxx xxxxxxxxxx, elektrická xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx oblasti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx šachet, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těžbou xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní zejména xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx příjemcům poskytovat xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x se xxxxxxxx xxxxx; omezení, xxxxx xxxxx zrušena, xxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x řízení veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx správních xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx diskriminační xx xxxxxxxx x xxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx příslušníky;

c) xxxxxxxxx x uplatňování předpisů xxxx praktik, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx diskriminační technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminační, jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx to,

a) aby xxxxx xxxxxxxx získat x xxxxxxxxx stavebních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci;

b) xxx xxxx příjemci xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx řízeny xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. věst. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)