Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednajícím prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pro odstranění xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], x zejména xx xxxxx XX X xxxxxxxxx programu,

s xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X X xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, ve xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX ze dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx podle xxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx je zakázka xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx účast na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxx; xx proto xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx směrnic xxxxxxx xxxxxxxxx a bylo xx xxxxxxxxxx xx x xxxx směrnici xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx xxxxxx veřejnoprávními xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; xx jinak xx xxxx její xxxxxxxxx značně xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby jaderného xxxxxxxx vědecké xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské společenství xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx "klasifikace odvětví x Evropských xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); že tato xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxxxxxxx, je tedy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx klasifikace ekonomických xxxxxxxx); xx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xx nebude xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx programech, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx použití xxxxxxxxxxx XXXX x této xxxxxxxx nemůže mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx xxxxx činěn xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx specifikace by xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx ustanovení; xx xx tedy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upřesnění x této xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx pohybu xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxx zaměstnance, xxxxx xxxx spojeni x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx účet, xx xxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx x společnosti xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlavě XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx práva xxxxxxxx, udělovat, xxxxxxxx xxxx xx účastnit xxxxxxxxx veřejných zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxx, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx činnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnostem, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "klasifikace odvětví x Evropských společenstvích" (XXXX); xxxx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx energii, x xxxxxxxx jakékoli části xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výkopové xxxxx, hloubení xxxxxx, xxxxxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy, které xxxxxxxxx xxxx dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výlučných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx samy xxxxxx;

x) vyplývají z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je diskriminační xx srovnání x xxxx postupy, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx nebo výlučně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx příjemci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx příslušníci;

b) xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx případech xx stejných podmínek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou řízeny xxxxxx x které xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jejího xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 26. července 1971.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Úř. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, s. 158/65.

[5] Xx. věst. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 a x. 1880/64.

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích

(NICE)