Plné znění - 31971L0304

Směrnice Xxxx

xx dne 26. xxxxxxxx 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček

(71/304/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx odstranění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], x xxxxxxx xx xxxxx X C písm. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, že pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx opatření již xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, xx xxxxxxxxxx Xxxx 64/427/XXX a 64/429/XXX xx xxx 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzické xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx zakázka xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účast xx xxxxxxxxx zakázkách na xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxx služeb nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že proto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnic obecnou xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 ISIC xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděny xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx koncesí, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zakázky, xxx xxxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxx; xx xxxxx xx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké či xxxxxxxxxx povahy; že xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx "xxxxxxxxxxx odvětví x Evropských společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je tedy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx); xx klasifikace XXXX xx proto xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx nebude xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x obecných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxxxxxxxxx XXXX; xx xxxxxxx klasifikace XXXX v xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx činěn xxxxx xx xxxxxxxxxx specifikaci; xx Rada xx xxxx stanovisku zaujatém xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx stanovila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohybem a xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx svobody usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx 1 xxxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "příjemci"), xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx hlavě XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx účastnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx xx xxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svobody xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); jsou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx směrnici.

2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, elektrická xxxx xxxxxxxxxx energii, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) stavbu xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxx odpadů, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (těžební xxxxxxx x lomy).

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx omezení, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým byla xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx prací nebo x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výlučných xxxx týkajících xx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx prací samy xxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx správních postupů, xxxxx vedou k xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uplatňovány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázky.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx to,

a) xxx xxxxx příjemci získat x xxxxxxxxx stavebních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxx příjemci xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx a neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, s. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Úř. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX ČINNOSTÍ

podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)