Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 26. xxxxxxxx 1971

o xxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx Obecný xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], a xxxxxxx xx hlavu XX X xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [2], a xxxxxxx xx xxxxx X C xxxx. x) xxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx samostatně výdělečně xxxxxxx oddílu 40 XXXX, xx směrnicích Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX ze dne 7. xxxxxxxx 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx směrnic nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx právnické osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxx účast xx xxxxxxxxx zakázkách xx xxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; že proto xxxx ustanovení výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX xxxxx být zadány xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxx uděleny xxxxxx, xxxxxxx, obcemi xxxx jinými veřejnoprávními xxxxxxxxxxx osobami; xx xxxx směrnice xxxx xxxx xx své xxxxxxx působnosti zahrnout xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx objem xxxxx; že xxxxx xx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii xxxxxxxx x článku 97 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx přijetí xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxxxx odvětví x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); xx xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); že xxxxxxxxxxx XXXX xx proto xxxx být použita xx předpokladu, že xx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obsahuje xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ISIC; xx xxxxxxx klasifikace XXXX v xxxx xxxxxxxx nemůže mít xxxxxx účinek;

vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx je xxxxx činěn xxxxx xx technickou xxxxxxxxxxx; xx Xxxx xx xxxx stanovisku zaujatém xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx specifikace xx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx této směrnice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této věci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pohybem x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x poskytovatelem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx účet, xx řídí předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxxxx "příjemci"), zruší xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx programů, xxxxx xx xxxxxx práva xxxxxxxx, xxxxxxxx, provádět xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx státu, xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx programu pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxx 40 "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropských společenstvích" (XXXX); jsou uvedeny x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) průmyslová xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx šachet, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx provádějí v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejnými xxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo dovolují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, kterým byla xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výlučných xxxx týkajících xx xxxxxxx, které tyto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praktik, xxxxx, xxxxxxx xxxx použitelné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx výlučně xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx států x provozování odborné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx diskriminační technické xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx xx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx získat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx různé druhy xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxx xxxx, x to za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci;

b) xxx xxxx příjemci xxx omezení x xx xxxxx případech xx stejných podmínek xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 26. července 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. 2, 15.1.1962, s. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Xx. xxxx. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Xx. xxxx. 13, 29.1.1965, s. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, x. 1863/64 a s. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)