Plné znění - 31971L0304

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 26. července 1971

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jednajícím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

(71/304/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 54 xxxx. 2 x xx. 63 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx usazování [1], x xxxxxxx xx xxxxx XX X uvedeného programu,

s xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx [2], a xxxxxxx xx xxxxx X X písm. x) bod 1 xxxxxxxxx programu,

s ohledem xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [4],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx a volného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 40 XXXX, ve směrnicích Xxxx 64/427/EHS x 64/429/XXX xx xxx 7. července 1964 [5]; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminovat xxxxxxx xxx právnické osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti subdodavatelů; xx omezení jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx směrnic obecnou xxxxxxxxx a xxxx xx nadbytečné xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zakázky xxxxxx 40 ISIC xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxxxx, regiony, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami; xx xxxx směrnice xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx objem xxxxx; xx xxxxx xx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 97 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx článku 232 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvích" (XXXX); že tato xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx XXXX (Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx); xx klasifikace XXXX by proto xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nebude xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxxx programech, xxxx obsahuje xxxxxx xx klasifikaci XXXX; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x této xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účinek;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx technickou specifikaci; xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxx upřesnění x xxxx věci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usazování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednají xx xxxx xxxx, xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 48 x 49 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxx x xxxxxxx osoby x společnosti xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček (xxxx xxxxx "xxxxxxxx"), zruší xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx týkají práva xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce xx účet státu, xxxxxxx xxxx obcí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxx 40 xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnostem, xxxxx xxxxx xx oddílu 40 "xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" (XXXX); xxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxx směrnici.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) průmyslová zařízení xxxxxxxxxx, elektrická xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těžbou xxxxxx (xxxxxxx průmysl x xxxx).

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx stejnými xxxxx; xxxxxxx, která xxxxx zrušena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxx byla xxxxxx zakázka x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) vyplývají x xxxxxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxx vedou k xxxxxxxxx x příjemci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxx xxxxxxx, které xxxx uplatňovány xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx praktik, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zrušena, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx považovány xx diskriminační, xxxx-xx xxxxxxxxxx předmětem zakázky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx,

x) aby xxxxx příjemci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx různé xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, které x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx příslušníci;

b) xxx xxxx xxxxxxxx xxx omezení x xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro provedení xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 26. xxxxxxxx 1971.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[2] Xx. xxxx. 2, 15.1.1962, x. 36/62.

[3] Úř. věst. 62, 12.4.1965, x. 883/65.

[4] Úř. xxxx. 13, 29.1.1965, x. 158/65.

[5] Xx. xxxx. 117, 23.7.1964, s. 1863/64 x x. 1880/64.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX ČINNOSTÍ

podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

(XXXX)