Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 187 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, úplné x xxxxxxxxxx informace; xx x zájmu xxxxxx správy xx xxx xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx disponovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Euratomu se xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Společenství plnění xxxx xxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všech x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění analýz x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odvolávat se xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, xx-xx zajištěno, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx x EHS x v čl. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX x čl. 194 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx skončení xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx tento xxxxxxx xxx ně xxxx x nadále xxxxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, že jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, kdo xx xxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či x nedbalosti, xxxx xxx s xxxxxxx xx článek 12 xx xxxxxxx s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost Společenství xx xxxxx způsobené xxxx orgány xxxx xxxx zaměstnanci při xxxxxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství, xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx statistických úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx se xxxx nařízení xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1566/86/XXXX [3] a že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx statistické důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" rozumějí informace x osobním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx předané SÚES;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx z xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx úředníci Společenství xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
10. "rozšířením" xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxx, telefonické xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx je xxxx xxxxxxx v právním xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx nevylučuje xxxxxxxxxxx širších xxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx SÚES informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států SÚES xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx opatření stanovená x článku 5 xx xxxxxxxxx:
x) na xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx předávání XXXX je xxxxxxxxx x právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx zaručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 vnitřní xxxxxxxxxx SÚES.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávané XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx statistickým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým údajům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Důvěrné statistické xxxxx x xxxxxx XXXX se smějí xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx i ostatním xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat a xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx xxxx účely xxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx úředníci x ostatní xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx smluvním xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá opatření. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Zřizuje xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (generální xxxxxxx XXXX nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x XXX pro přijímání xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, x xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 8
Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Reynolds
[1] Úř. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.