Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90
ze xxx 11. června 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x plnění úkolů, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vymezený v xxxxxx 8x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxxx informace; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxx mít Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx informacemi jednotlivých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik xx xxxxxx Společenství x k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Smlouvy x XXX x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx úkolů; xx xx x xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vede xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxx analýz x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, xx-xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx; že xxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx o XXX x x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx být vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xxxx úředníci a xxxxxxx zaměstnanci Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx svých xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx článek 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx pro ně xxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jakékoliv xxxxxxxx statistické důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být nezávisle xx tom, kdo xx spáchal, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství vztahují, xxxxxxxx úmyslně xx x nedbalosti, xxxx xxx x ohledem xx xxxxxx 12 xx spojení s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí a xxxxxxxx x trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x EHS x článek 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxx orgány nebo xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx jejich funkce;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx nedotýká xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx vydává, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x EHS, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx o XXXX xxxxxx Komise zejména xxxxxxxxxx č. 1566/86/ESUO [3] x xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx článku 232 Xxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxx, technické a xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx nařízení je
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Komise Xxxxxxxxxx společenství přijala xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistickou důvěrnost;
2. "xxxxxxxxxxxxxx orgány" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x zpracováním xxxxxxxxxxxxx údajů pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životě fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýz; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí základní xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo úředně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "úředníky SÚES" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 služebního řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují x xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx ve XXXX;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci SÚES" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx x jakékoliv formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx atd.
Xxxxxx 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v právním xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, musí probíhat x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x členských státech.
Předávání xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX xx smyslu xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členských států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx uplatňují:
a) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx členské státy xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx SÚES.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx úředníkům SÚES x xxxxx xxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely.
3. Xxxxxx xxxx může ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX a xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx i ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracujícím v xxxx prostorách na xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx, skončení xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx smluvním xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (generální ředitel XXXX xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba).
Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xx. 5 xxxx. 3. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx o XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Radě. X xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx použitelnost opatření, x kterých xxxxxxxx, x xxx měsíce xxx xxx sdělení,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx mu předloží xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Úř. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.