Nařízení Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90
ze xxx 11. xxxxxx 1990
x předávání údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a zejména xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx vnitřní xxx vymezený x xxxxxx 8x Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, úplné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx mít Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik xx xxxxxx Společenství x x provádění xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 192 Smlouvy x Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vede ke xxxxxx ztrátě informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x potížím xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxx analýz x Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx nemají xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx nabízí xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx x EHS x x čl. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxx vhodnými xxxxxxxxxx na základě xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle článku 214 Xxxxxxx x XXX x xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx svých xxxxxx takové informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx ně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx úmyslně či x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx spojení s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx porušení služebního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 223 Smlouvy x EHS, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1566/86/ESUO [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zřízený xxxxx xxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických údajů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, technické a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx nařízení xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx předaných údajů.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx xxxxx prohlášené xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxx x osobním x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx definované v xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nesmí xx používat xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx než x xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx SÚES" xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci SÚES" xxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v právním xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx SÚES o xxxxxxxxx a činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, musí probíhat x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxx xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány jednotlivých xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx SÚES xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx umožňují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Komise xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, správní, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx SÚES xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX x zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxx generálního ředitele XXXX, xxx zaručil xxxxxxxxxxxx důvěrnost údajů xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx zaručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 7 vnitřní xxxxxxxxxx XXXX.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx XXXX xxxx přístupné xxx úředníkům XXXX x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke statistickým xxxxxx přístup k xxxxxxxx statistickým xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx x držení XXXX se xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx, xxxxx jsou stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, x tento zákaz xxxxx x xxx xxxxxxxxx, skončení xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx platí přinejmenším xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxx fyzické osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX nebo xxxx xxx xxxxxxxxx osoba).
Zástupce Xxxxxx předloží Výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy x XXX pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise přijme xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx rozhodla, x xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Úř. věst. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.