Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. června 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na vnitřní xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8x Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxxx informace; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x XXX x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxx; xx nepředávání xxxxxxxxx statistických údajů Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění analýz x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx už xxxxxx xxxxx odvolávat xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx statistické důvěrnosti, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti jako xxxxxxxxxxx úřady jednotlivých xxxxx; xx tyto xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx obsaženy ve xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx o XXX x x xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Euratomu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx při výkonu xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxx; xx tento xxxxxxx pro xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx nezávisle xx xxx, kdo xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x nedbalosti, může xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx spojení s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek použití xxxxxxxxxxxxxxx sankcí a xxxxxxxx x trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx o XXX x článek 188 Xxxxxxx x Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich funkce;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x předávání xxxxx jiných druhů xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vydává, xxxx je xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/ESUO [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX xxxxx rozhodnutím xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 87/373/XXX xx dne 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx nařízení xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx XXXX),
- xxxxxxxx, aby Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se jiného xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi o xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" rozumějí informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýz; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, právní, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx respondentů;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx SÚES;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx podle xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, telefonické xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxx statistické xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx toto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoveno.
3. Xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx XXXX x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, musí xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širších xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, pokud tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou identifikaci xxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx 5 xx uplatňují:
a) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES dobrovolně.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx důvěrnosti upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx SÚES.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx XXXX jsou přístupné xxx úředníkům SÚES x xxxxx být xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx statistickým xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX se smějí xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx spojeny x xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x tento xxxxx xxxxx i při xxxxxxxxx, skončení funkce xx odchodu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx platí přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx v prostorách XXXX na smluvním xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx ředitel XXXX nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata xxxxx čl. 4 xxxx. 3 a xx. 5 odst. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha stanovená x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx tato opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v předchozí xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx předseda, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Reynolds
[1] Úř. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.