Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. června 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 8a Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x spolehlivé informace; xx v zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 192 Smlouvy x Euratomu xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxx; že xx x xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že nepředávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vede xx xxxxxx xxxxxx informací xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx x provádění xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx už xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zajištěno, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX x x čl. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Euratomu, xxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx xxxx profesním xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jakékoliv porušení xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Statistického xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx úmyslně či x nedbalosti, xxxx xxx x ohledem xx článek 12 xx xxxxxxx x xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx pouze předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, podle xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpřístupnění xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/XXXX [3] x xx xxxxxx xxxxxxxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxx 232 Smlouvy x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx SÚES),
- xxxxxxxx, aby Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx prohlášené xxxxxxxx státem xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost;
2. "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" rozumějí informace x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
4. "použitím pro xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx pro xxxxx xxxxxxxx respondentů;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí základní xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx předané XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jiných xxxxx než z xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx služebního xxxxxxxx xx SÚES;
10. "rozšířením" xxxxxx dodání údajů x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, mikrofiše, telefonické xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx toto xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoveno.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, musí probíhat x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx státech.
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX informace, xxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx veškerá nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, technická x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
2. Xxxxxxxx opatření stanovená x xxxxxx 5 xx uplatňují:
a) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES dobrovolně.
3. Xxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost údajů xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro zaručení xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávané XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx úředníkům SÚES x xxxxx být xxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxxx účely.
3. Komise xxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
4. Důvěrné statistické xxxxx x xxxxxx XXXX se smějí xxxxxxxxxx jen tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx neumožňuje žádnou xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek.
5. Xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jiné účely xxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, x xxxxx xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu do xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 vhodná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí úředníci x xxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxx i xxxx fyzické osoby xxxxxxxxx x prostorách XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxx xxxx xxx jmenovaná xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, x xxx měsíce xxx dne sdělení,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Úř. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.