Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. června 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, úplné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x provádění xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x XXX a xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úkolů; že xx x sobě xxxxxxxx předávání xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x provádění xxxxxx x Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx už nemají xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx statistické důvěrnosti, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabízí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX x x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 214 Smlouvy x XXX a xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx profesním xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx své xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx xxx nezávisle xx tom, kdo xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, může xxx x xxxxxxx xx článek 12 xx xxxxxxx x xxxxxxx 18 Protokolu x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx článek 215 Xxxxxxx x XXX x článek 188 Xxxxxxx o Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx jejich xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx nejsou členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx bezpečnosti;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx o ESUO xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/XXXX [3] a že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 232 Smlouvy o XXX tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx k xxxx, xx provádění xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx je
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXX),
- xxxxxxxx, aby Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx nařízení se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx než statistické xxxxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem za xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx definované v xxxxxxxx předpisech nebo xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx statistických tabulek xxxx provádění statistické xxxxxxxxxxxx analýz; nesmí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, právní, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx předané SÚES;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě jména, xxxxxx xxxx úředně xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "úředníky XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého služebního xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
10. "rozšířením" xxxxxx xxxxxx xxxxx x jakékoliv formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat SÚES xxxxxxx statistické xxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES, xxxxx xx toto xxxxxxx x právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoveno.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx, musí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x zvyklostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxx státech.
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx smyslu xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX informace, xxxxx se dotýkají xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx umožňují přímou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) na všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXX, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávané XXXX jsou přístupné xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely.
3. Xxxxxx xxxx může ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx statistickým xxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví Xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx s xxxxxx údaji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek.
5. Xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, x tento xxxxx xxxxx i při xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx jakékoliv porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v prostorách XXXX na xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx ředitel XXXX xxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx o XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato opatření xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx dne sdělení,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx mu předloží xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Úř. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.