Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) č. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x plnění úkolů, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vymezený x xxxxxx 8x Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, úplné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx mít Statistický xxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy x XXX a xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; že xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nutných xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx analýz x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx odvolávat se xx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zajištěno, že Xxxxxxxxxxx úřad Evropských xxxxxxxxxxxx nabízí xxxxx xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx; že xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx x XXX x v xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx být vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle článku 214 Smlouvy x XXX a xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Euratomu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nevyzrazovat ani xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 17 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx při xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx tento xxxxxxx pro xx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Statistického xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x ohledem xx xxxxxx 12 xx spojení x xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxx x trestů xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx článek 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx x Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 223 Smlouvy x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1566/86/XXXX [3] x xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX tímto xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx nařízení je
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x předávání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx statistické důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxx x osobním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nesmí xx používat pro xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "statistickou xxxxxxxxx" rozumí základní xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předané XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx než x xxxxx podle xxxx 6;
8. "xxxxxxxx SÚES" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx dodání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxxxx x zvyklostmi xxx ochranu statistické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxx xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx života fyzických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xx uplatňují:
a) na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x právním aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x zásady xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, aby zaručil xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx důvěrnosti xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx SÚES.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX jsou přístupné xxx xxxxxxxxx SÚES x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SÚES x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxx statistickým xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x držení XXXX se xxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx spojeny x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx pracujícím x xxxx prostorách na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, x tento xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, skončení xxxxxx xx odchodu do xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx před 1. xxxxxx 1992 vhodná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx platí přinejmenším xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci XXXX, xxxxx x xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX na smluvním xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX nebo jiná xxx xxxxxxxxx osoba).
Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 3. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla, x xxx měsíce xxx dne xxxxxxx,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx mu předloží xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. věst. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.