Nařízení Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx které se xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, zejména s xxxxxxx na xxxxxxx xxx vymezený x xxxxxx 8x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x spolehlivé xxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx správy xx xxx mít Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx disponovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik xx xxxxxx Společenství x x provádění xxxxxxxx analýz;
vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Smlouvy x EHS x xxxxxx 192 Smlouvy x Euratomu xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; xx xx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx všech x xxxx nutných xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx vede ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x provádění analýz x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx už xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabízí tytéž xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx x EHS x x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX a xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci Společenství xxxxxxx nevyzrazovat xxx xx xxxxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx profesním xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx výkonu xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx či x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x ohledem xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x EHS x článek 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxx orgány nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx toto nařízení xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x ESUO xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1566/86/XXXX [3] x že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Smlouvy x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
vzhledem x xxxx, xx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen SÚES),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx xxxxx prohlášené xxxxxxxx státem za xxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění statistické xxxxxxxxxxxx analýz; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx niž xx vztahují statistické xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx základě jména, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx podle xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
10. "rozšířením" xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx formě: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, mikrofiše, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx statistické údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx SÚES x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických údajů XXXX xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx předávání v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členských států.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx XXXX informace, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx nepřímou identifikaci xxxxxx osob.
Článek 4
1. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž předávání XXXX je xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx SÚES dobrovolně.
3. Xxxxxx stanoví xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů postupem xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx XXXX, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx XXXX vnitrostátními xxxxxx. Pro zaručení xxxx důvěrnosti upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx SÚES.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje předávané XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx SÚES x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely.
3. Komise xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x držení XXXX xx smějí xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje žádnou xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracujícím v xxxx prostorách xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tyto údaje xxx jiné xxxxx xxx pro xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x tento zákaz xxxxx i při xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i xxxx fyzické osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX na smluvním xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (generální xxxxxxx XXXX xxxx jiná xxx jmenovaná xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 a xx. 5 xxxx. 3. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x tři měsíce xxx xxx sdělení,
- Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předloží xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reynolds
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.