Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
ze xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx článek 187 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx potřebuje x xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8a Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxxx informace; xx x zájmu xxxxxx správy xx xxx xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS a xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; že xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x potížím xxx vypracovávání statistik x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx nemají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, xx-xx zajištěno, xx Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že xxxx xxxxxx jsou již xxxxxxxx obsaženy ve xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx o XXX x v xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX a čl. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx svých xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx své xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx pro ně xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které xx xx úředníka nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x ohledem xx článek 12 xx xxxxxxx x xxxxxxx 18 Protokolu x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx následek použití xxxxxxxxxxxxxxx sankcí a xxxxxxxx x xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x XXX x článek 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx nedotýká xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx vydává, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x EHS, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx na xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx o XXXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1566/86/XXXX [3] a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Smlouvy o XXX xxxxx rozhodnutím xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx důvěrnost, zřízený xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
xxxxxxxx k xxxx, že provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, technické x xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předávání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx SÚES),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx prohlášené xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
4. "použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nesmí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx předané XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí možnost xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxx z xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx SÚES" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve SÚES;
9. "xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx v xxxxx xxxxx služebního zařazení xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx formě: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, telefonické xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat SÚES xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x statistické důvěrnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx je toto xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, musí xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí x členských xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx smyslu xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SÚES informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3.
2. Xxxxxxxx opatření stanovená x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx statistické údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx postupy xxx předávání důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx postupem xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx přístupné xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX se xxxxx xxxxxxxxxx jen tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx údaji způsobem, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx pracujícím v xxxx prostorách xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx xxxx xxxxx xxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zákaz xxxxx i xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx odchodu xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní zaměstnanci XXXX, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXX xx smluvním xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (generální xxxxxxx XXXX nebo jiná xxx xxxxxxxxx osoba).
Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Komise xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 8
Xxxxx projednává xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx předloží xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Úř. věst. X 197, 18.7.1987, x. 33.