Nařízení Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Xxxxxxx, zejména s xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x zájmu xxxxxx xxxxxx by xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx disponovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 192 Xxxxxxx x Euratomu se xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxx; xx xx x xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x x potížím xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění analýz x Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx nemají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; že tyto xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx obsaženy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxx 214 Xxxxxxx x EHS x v xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Euratomu xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkce;
vzhledem x xxxx, xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx xx x nedbalosti, xxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx následek použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx článek 215 Xxxxxxx x XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxx orgány xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, x xx xx nedotýká xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x předávání xxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx, jejichž zpřístupnění xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Komise zejména xxxxxxxxxx č. 1566/86/ESUO [3] x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx o XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxx, technické x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx údajů Statistickému xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx statistické důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členských států xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost;
2. "xxxxxxxxxxxxxx orgány" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxx x zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi o xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely" xxxxxx xxxxxxx použití pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, právní, xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "statistickou xxxxxxxxx" xxxxxx základní xxxxxxxx, na niž xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx předané XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx úředně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "úředníky XXXX" xxxxxxxx úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení xx XXXX;
10. "rozšířením" xxxxxx dodání údajů x jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, přístup do xxxxxxxx, xxxxxxxxx, telefonické xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoveno.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX o xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, musí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu statistické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širších xxxxx xxxxxxxx předávání v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx uplatňují:
a) na xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx XXXX dobrovolně.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx SÚES x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx XXXX, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
2. Důvěrné xxxxxxxxxxx údaje předávané XXXX jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx SÚES x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým údajům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx jen tehdy, xxxx-xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xx, xxxxx xxxx stanoveny x tomto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx, skončení funkce xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx úředníci x ostatní zaměstnanci XXXX, jakož x xxxx fyzické osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského státu.
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx přijatá opatření. Xxxxxx o nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxx jiná xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 odst. 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx o XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Výbor projednává xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předloží xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. věst. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.