Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. června 1990
x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxx x plnění xxxxx, xxxxx jí svěřují Xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx 8x Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, úplné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx x XXX a xxxxxx 192 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx; že xx v sobě xxxxxxxx předávání xxxxx x tomu nutných xxxxxxxxx; xx nepředávání xxxxxxxxx statistických údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx analýz x Společenství;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx už nemají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx statistické důvěrnosti, xx-xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti jako xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx; xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obsaženy xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 214 Xxxxxxx o EHS x v xx. 194 odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX a xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx úředníci x xxxxxxx zaměstnanci Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx svých xxxxxx takové informace, xxxxx jsou profesním xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxx; že tento xxxxxxx pro xx xxxx i nadále xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tom, kdo xx spáchal, účinně xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x nedbalosti, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx s xxxxxxx 18 Xxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxx i xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx x XXX x článek 188 Xxxxxxx x Euratomu xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx toto nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x předávání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x EHS, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 47 Xxxxxxx o XXXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/XXXX [3] x xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [4];
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, zejména xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx prohlášené xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxx statistickou xxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi o xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" xxxxxxxx informace x osobním x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýz; nesmí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx základní xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
7. "nepřímou xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx podle bodu 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx SÚES;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
10. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx údajů x jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx předávat XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, musí probíhat x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxx platí x členských státech.
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Komise xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxx, správní, technická x organizační xxxxxxxx, xxx zaručila ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států SÚES xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů XXXX x zásady xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXX, xxx zaručil xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 7 vnitřní xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávané XXXX xxxx přístupné xxx úředníkům SÚES x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX a xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx statistickým xxxxxx přístup x xxxxxxxx statistickým údajům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx článku 7.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx prostorách xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx xxxx xxxxx xxx pro xx, xxxxx jsou stanoveny x tomto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx do xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (generální ředitel XXXX nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3 x xx. 5 xxxx. 3. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy x XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, x tři xxxxxx xxx xxx xxxxxxx,
- Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx mu předloží xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 11. června 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reynolds
[1] Xx. xxxx. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Xx. věst. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.