Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90
xx xxx 11. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 187 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx vymezený x xxxxxx 8x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxxx informace; xx x zájmu xxxxxx správy xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x k xxxxxxxxx xxxxxxxx analýz;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx x EHS a xxxxxx 192 Smlouvy x Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství plnění xxxx xxxxx; xx xx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxxx všech x xxxx nutných xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x k potížím xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, xx-xx xxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabízí tytéž xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obsaženy ve xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 214 Xxxxxxx x XXX x v xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Euratomu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 214 Xxxxxxx o XXX x xx. 194 xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Statistického xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xx xxxxxxx x xxxxxxx 18 Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x trestů xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 215 Xxxxxxx o XXX x xxxxxx 188 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a právních xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, že se xxxx nařízení xxxxxx, xxxx je dotčen xxxxxx 223 Xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpřístupnění xxxxx jejich názoru xxxxxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx článku 47 Xxxxxxx x XXXX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 1566/86/ESUO [3] x že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 232 Xxxxxxx x XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx zdroje,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxx vnitrostátní orgány x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXXX),
- xxxxxxxx, xxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx statistické důvěrnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost;
2. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady členských xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány pověřené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;
3. "informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx" rozumějí informace x osobním x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, právní, daňové xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx základní xxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx SÚES;
6. "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
7. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx z xxxxx xxxxx xxxx 6;
8. "xxxxxxxx XXXX" xxxxxxxx úředníci Společenství xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX;
9. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SÚES" xxxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx služebního xxxxxxxx xx XXXX;
10. "rozšířením" xxxxxx xxxxxx údajů x jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, přístup do xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
1. Orgány xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx předávat XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x statistické xxxxxxxxxx xxxxxxx být uplatňovány xxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx je xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoveno.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které platí x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx identifikaci statistických xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širších xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx SÚES xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx SÚES xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx ochrany xxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx SÚES vnitrostátními xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx důvěrnosti upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 7 vnitřní xxxxxxxxxx XXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely.
3. Komise xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx SÚES x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7.
4. Xxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx údaji xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje žádnou xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx SÚES, xxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, x tento xxxxx xxxxx i při xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxxx xxx porušení, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, jakož x xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx se Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx (xxxxxxxxx ředitel XXXX xxxx xxxx xxx jmenovaná xxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží Výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 a xx. 5 xxxx. 3. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx o XXX pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:
- Komise xxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx sdělení,
- Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 86, 7.4.1989, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 141, 28.5.1986, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.