Xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97
xx xxx 17. února 1997
x xxxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx plnění xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x rozvoje společného xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné posílit xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxx a profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Statistická xxxxxx XXX hlavní zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, že xxx přípravu x xxxxxxxxx nejnaléhavějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx schválit Rada, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx statistické programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Radou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx institucí Xxxxxxxxxxxx, od vlád xxxxxxxxx států xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na vládách xxxxxxxxx států a xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx platební bilance, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx systematické x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států odpovědné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Společenství vypracovává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející xx shromažďování a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx orgány xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plněním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx počítá na xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx je xxxxx xxx aktualizovat.
Na konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx opatření přijímaných
a) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 6 xxxxxxxx xxxxx článku 19, nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Komise xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nejvhodnější.
Xxxxxx 4
Komise xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx cíle opatření, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx provádění x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- roli příslušných xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx individuální statistické xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xx xxxx x nich xxxxxxxx xxxx xx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx shromažďovat xxxxx,
- Xxxxxx převezme dodatečné xxxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxx neplní, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neúčastní, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Společenství xx svých oblastech xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx, podobně xxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx kvality x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x profesionálního xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsob vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vytyčených cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, subjekty činné x hospodářské x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" xx xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zlepší poskytováním xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, x metodice, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx požadavky vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx statistik, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx zatížení zpravodajských xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x náklady, jež xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx ochrana informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx proti porušení xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x jejich nedovolené xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, x x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Rozšiřování statistik
Článek 11
1. "Rozšiřováním" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uživatelům.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Společenství.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx x oblastech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných zdrojů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x případně x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx orgán členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy pro xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Evropských společenství [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce ode xxx tohoto sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx vypracované xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu prioritních xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.