Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx plnění xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx shromažďovala xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx i xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na získávání xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené orgány xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň dbát xx stejné zásady xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejnaléhavějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx statistiky xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x Společenství; že xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx x xxxx definice je xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému měnovému xxxxxxxxx jisté pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx požadování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx institucí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx jedné straně x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vládách xxxxxxxxx států a xx všech jiných xxxxxxxxxx; že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx zaručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], a Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x xxxxxxx Společenství x rámci provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx členských xxxxx x jiné orgány xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx počítá na xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx statistiku x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští rok xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jak na xxxxxx členských xxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx Komise xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx statistické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx cíle opatření, xxxxx i hodnocení xxxxxxxxxxx výsledků,
- postupy xxx provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx a orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x xx největšímu xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx se dosáhlo xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx-xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- shromažďování xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů x dispozici či xxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx shromažďovat xxxxx,
- Xxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států.
Článek 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vnitrostátní orgány xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx institutem xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby vyhovovaly xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx stanovené v xxxxxx 10. X xxxxxx svých pravomocí xx xxxx spolupráce xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájmových xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x hospodářské x x sociální xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvěrnější obraz xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr xxxxxx, xxxxx a postupů. Xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v souladu x jasně vymezenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx cílech Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx neustále v xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, hospodářství, ekologie x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx zrušeno;
"efektivností nákladů" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Rozsah činností x náklady, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx přiměřené k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných přímo xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx důvěrnost. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek obdržet xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx požadují, a x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxx, xxx v celém Xxxxxxxxxxxx byl ke xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx státy orgánu Xxxxxxxxxxxx. Je-li xx xxxxx a xxxx-xx xxx xxxxxxxxx kvalita xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx rozumně předpokládat.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx neumožňujících xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblastech činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxx xxxxxx x případně x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx účely, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který poskytl xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx omezení nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x po xxxxxxxx své xxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx předpisů Společenství xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. února 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.