Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97
xx dne 17. února 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné posílit xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx orgány, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx informací; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň dbát xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx statistiky;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx schválit Rada, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx potřebné plánovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx oblasti statistiky xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x udržení důvěry xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxx definice xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní orgány x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému měnovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé;
(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vládách xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise konzultovala Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "statistikou Společenství" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise zprávu x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx do oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Výboru xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx obsahuje zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroje, x nimiž Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx připomínky Výboru xxx statistické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx cíle xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx výsledků,
- postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx největšímu xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx způsobené daným xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) a b) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxx údajů, které xxxx již x xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů x dispozici xx xxxx u nich xxxxxxxx xxxx xx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), nevzniká x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx pravomocí xx této spolupráce xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx bankou a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) a xx dohodě xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx deontologického x profesionálního řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, o metodice, x xxxxxxxxx x x zdrojích;
"relevantností" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jasně vymezenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, hospodářství, ekologie x sociologie. Shromažďování xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných výsledků. Xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, by mělo xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx vypracování statistik xxxxxx, by měly xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx informací x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx důvěrnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx a nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx a není-li xxx xxxxxxxxx kvalita xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k rozšiřování xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Statistická xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí osobou xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xx za xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx neumožňujících přímou xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné předání xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvěrné údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká použití xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx údajům získaným xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Na xxxxxx členských států x Společenství xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření nebo xxxxxxx k jiným xxx statistickým účelům.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X případě xxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. b) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Rada přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
b) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Společenství x xxx xxxxx xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě použitelná.
b) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.