Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
ze xxx 17. února 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx plnění xxxxxxx úkolů svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, výstižných x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Společenství xxxxxx na získávání xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupovat x xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx schválit Rada, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení vymezuje xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx získání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; že xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxx Evropskému měnovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo institucí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx států ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxx x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dokončit xxxxxx mající za xxx xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxx centrálních bank;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx konzultovala Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx systematické x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných metod.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "statistikou Společenství" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx statistických informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Komise xxxxxxxx plněním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, který xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx přezkoumání Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy, x pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Výboru xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx května Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x posouzení. Tento xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se bere xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, která xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx xxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí xxxxx xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daným xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných oblastech.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx všechny následující xxxxxxxx:
- xxxx provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx u xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neplní, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. X xxxxxx svých pravomocí xx této spolupráce xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx banky vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální bankou x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx nejlepší xxxxxxx x xxxxxxxx deontologického x profesionálního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, subjekty xxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, o metodice, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx vymezenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx by xx xxxx xxxxxx jen xx xx, xx xx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx něž xx xxxxx požadují, a x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Je-li to xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx kvalita xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx x rozšiřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 se xx xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají přístupné xxxxxxxxxx u vnitrostátních xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx shromáždil.
Xxxxxx 15
Důvěrné údaje xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x xxxxxxxx odstavce 2 mají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxx x účelům, xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx získaným xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x případně x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgán členského xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, k xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Článek 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx fyzické x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxx statistickým xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x xxxxxx údajích xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i po xxxxxxxx xxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují orgány xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 až 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.