Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. února 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx plnění xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx shromažďovala veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, spolehlivých, výstižných x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx pro zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupovat x xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx dne 14. dubna 1994 xxxxxxx Statistická xxxxxx XXX hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx dostupné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit Rada, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci x rámci Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů jednotlivých xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, že xx proto nezbytné xxxxxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx definice je xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx institutu na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států a xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Společenství.
Při dodržení xxxxxx subsidiarity jsou xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států odpovědné xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx zaručení xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "statistikou Společenství" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x xxxxxxxxxxxxxxx informace pocházející xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx a cíle xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxx na xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Společenství xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx vytvoření statistického xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx příští rok xxxxxxxxxx do konce xxxxxx května Xxxxxx xxx statistické programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx členských států, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Komise xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx cíle xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx xxxxxxxxx opatření, xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 písm. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx údajů, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět s xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx orgánu orgán Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx centrální xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální bankou.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejlepší xxxxxxx x hlediska deontologického x profesionálního řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx politických xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x sociální xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, že statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx cílech Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, lhůty x xxxxxx statistik, xxxxx xxxx neustále v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx pro cíle Xxxxxxxxxxxx, by mělo xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, a co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah činností x xxxxxxx, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx porušení xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx sestavování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx provádí xxx, xxx x celém Xxxxxxxxxxxx byl ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx za jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Statistická důvěrnost
Článek 13
1. Údaje použité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x tom, zda xxx xxxxxxxxxxxx jednotku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití k xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx u vnitrostátních xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx orgán, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvěrné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x výhradou xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx získaným xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x případně x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, technická x organizační xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i xx xxxxxxxx xxx funkce.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistické programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx opatření nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx podle xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. a) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx nejvýše x xxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx stanovené x předchozím pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Statistiky vypracované xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž se xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracovaly nebo xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 až 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. února 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko ze xxx 7. února 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.