Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97
ze xxx 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Společenství
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx získávání xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené orgány xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx největší nestranností x xxxxxxxx xxxx, x zároveň dbát xx xxxxxx zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Společenství, které xx xxxxxxxx Rada, x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit právní xxxxx pro vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení vymezuje xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx zřízené Radou xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx svěřené úkoly;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i rozšiřování xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému měnovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zajišťovat náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dokončit xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx konzultovala Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx platební bilance, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx informace v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x jiné orgány xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Komise xxxxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, hlavní xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých statistik Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise zprávu x xxxxxxxxx programu.
Komise xxxxxxxxx obecné zásady xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, x pokud xx xxxxx do oblasti xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku a xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Komisí xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle článku 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx za prioritní, xxxxxxx xx bere xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx politiky Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx provádění opatření, xxxx jejich provádění x úlohu vnitrostátních xxxxxx a orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx.
Článek 5
Předpisy přijaté Xxxxx nebo Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 písm. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 písm. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
- doba provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx údajů, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx u xxxx xxxxxxxx nebo je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx převezme xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Jestliže xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), nevzniká x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přísluší xxxxxxx členských států, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět s xxxxxxxxx souhlasem daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. X xxxxxx svých pravomocí xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neúčastní, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální bankou x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx to, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (orgány Společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x hospodářské a x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou mají xxxxxxx. Xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x zdrojích;
"relevantností" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xx xx, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, by mělo xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx k xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto informací.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" se xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxx, xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodování x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za identifikovatelnou, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx neumožňujících přímou xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Důvěrné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx nevyjádřily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné správy x míře xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států nebo Xxxxxxxxxxxx x administrativních xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxx k účelům, xx kterým xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i xx xxxxxxxx své funkce.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx opatření nezbytných x provádění kapitoly X, xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx všechny vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Společenství a xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x důvěrným xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě stanovené x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko ze xxx 7. února 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.