Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Komisi [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx shromažďovala veškeré xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx pro vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Společenství xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx uvedené xxxxxx xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxx nestranností x xxxxxxxx xxxx, x zároveň dbát xx stejné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx dne 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise, vyžaduje xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními v xxxxxxx statistiky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zřízené Xxxxx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx metody a xxxxxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx získání x xxxxxxx důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx členských xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, že xx proto nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx u xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dat v xxxxx statistického programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; že je xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx jedné straně x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství za xxxxxx xxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx dodržení xxxxxx subsidiarity xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států odpovědné xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Společenství vypracovává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Společenství" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Komisi v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx kterému xx program xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx programu.
Komise xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy, x xxxxx to xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Komisí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx článku 19, nebo
c) vzájemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oblasti jejich xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx příští xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx statistické programy x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx členských států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x nimiž Komise xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx politiky Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx provádění opatření, xxxx xxxxxx provádění x xxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx největšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx beroucí xxxxx xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno přihlížet x příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx nebo Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
- xxxx provádění xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxx údajů, které xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx x nich xxxxxxxx xxxx je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx vyplývá z xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, pokud tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx právní předpis Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby vyhovovaly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství neúčastní, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx a bez xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) x xx dohodě xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx způsob vypracovávání xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, definicí x metod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx to, xx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x postupech x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx statistik, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx nákladů" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxxx, o xxxxxxx, xxx něž se xxxxx požadují, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Rozšiřování xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx xxxxxxx xxx, xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx periodicitou, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx ovlivněna kvalita xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx termínem dalšího xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodování x tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx všechny prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx zůstávají přístupné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Předávání důvěrných xxxxx neumožňujících přímou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito xxxxxx x orgánem Společenství xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx shromáždil.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblastech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx pravomoci praktické xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx shromážděných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx účely, jestliže xx v zemi xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxx zajištění fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx přístup x xxxxxx, xx něž xx vztahují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, xxxx povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění kapitoly X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx a stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx neoprávněného poskytování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Společenství a xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Radě.
V xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě platných xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx.
Xx statistiky Společenství xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. února 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.