Nařízení Xxxx (XX) x. 322/97
ze xxx 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Smlouvou k xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx shromažďovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolehlivých, xxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx orgány, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací; že xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx orgány xxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx věci, x zároveň xxxx xx stejné zásady xxxxxxx x profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX hlavní zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dostupné xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx vypracovávání statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx statistiky;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx států x Společenství; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů považují xxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx měnovému xxxxxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank musí xxx národní xxxxxxxxx xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení xx vytvoření právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států odpovědné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Společenství xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx zaručení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vypracovává xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, analýzy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx na xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx možné xxx aktualizovat.
Na xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud to xxxxx do xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x Výboru xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) vzájemnou xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx oblasti jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx členských států, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Komise xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx politiky Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční zatížení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nimž xx nutno přihlížet x xxxxxxxxxxx oblastech.
Článek 5
Xxxxxxxx přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x případech xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx se dosáhlo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- doba provádění xxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxx xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx u xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských států, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxx institutem xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx svých pravomocí xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx nepřímo, podobně xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx nejlepší kvality x xxxxxxxx deontologického x profesionálního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx xxxxx politických xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx vytyčených cílů. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (orgány Společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx cílech Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx jen xx to, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx xxxx k xxxxxxxxx, a co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xxxxxxxx x k očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx se xxxxx požadují, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx xxxxxxx xxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxx Společenství zajištěn xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx termínem dalšího xxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx identifikovatelnou, xx berou x xxxxx všechny prostředky, xxxxxxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx je mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačně xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx praktické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx.
3. Použití důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování důvěrných xxxxx xxxx x xxxxx údajům xxxxxxxx xxx statistiku Společenství xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v zemi xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup pro xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i xx xxxxxxxx xxx funkce.
KAPITOLA VI
Závěrečná ustanovení
Článek 19
1. X případě xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů ze xxxxxxxxx Společenství x xxx podle čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx však tato xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. února 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.