Nařízení Rady (ES) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx pro vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, spolehlivých, xxxxxxxxxx x mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Společenství xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx uvedené xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx největší nestranností x xxxxxxxx věci, x xxxxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Statistická xxxxxx XXX hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx potřebné plánovat xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx svěřené xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných informací xxxxxxxxxxxxxxx pro sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx zásad;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx zdrojů považují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxxx dat x xxxxx statistického programu Xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx nebo institucí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo institucích Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zaručení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních bank;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise konzultovala Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxx Společenství.
Pro zaručení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Společenství vypracovává xx xxxxxxx jednotných xxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Společenství xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX II
Statistický program Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, který xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s nimiž xx počítá na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Společenství xxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx aktualizovat.
Na konci xxxxxx, xx kterému xx program xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení programu.
Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, x xxxxx xx xxxxx xx oblasti xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Výboru xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Statistický program Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx statistické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a b) xxxx údaje:
- důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx provádění xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxx x úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech.
Článek 5
Předpisy xxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx kvality a xxxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Článek 6
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxx údajů, které xxxx již x xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx x nich xxxxxxxx nebo xx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx shromažďovat přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývá z xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), nevzniká x xxxx pro xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx provádětindividuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasem daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx institutem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx Společenství xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vytyčených cílů. Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (orgány Společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" xx xxxxxx, že statistiky Xxxxxxxxxxxx zachycují co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx výběr zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů se xxxx zlepší poskytováním xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, o xxxxxxxx, x postupech a x zdrojích;
"relevantností" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x jasně vymezenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx požadavky vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx statistik, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ekologie x sociologie. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných výsledků. Xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí optimální xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx jsou k xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx přiměřené k xxxxxxxxxxx významu výsledků x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx ochrana informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx proti porušení xxxxx na důvěrnost. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx se xxxxx požadují, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx v celém Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx a nestranný xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx periodicitou, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA V
Statistická důvěrnost
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za identifikovatelnou, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx shromáždil.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxxx jednotek x x výhradou odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxx xxxxxx získaným xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x případně x xxxx použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, jestliže xx orgán členského xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na něž xx vztahují předpisy Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 odst. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců ode xxx, kdy jí xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x provádění xxxxxxxx X, zejména xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Společenství x xxx podle xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí je Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx základě platných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na rozhodovací xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx považují statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Úř. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.