Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97
ze xxx 17. února 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx x xxxxxxx společného xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx shromažďovala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx pro vytváření, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx ve svých xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Společenství xxxxxx xx získávání xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx největší nestranností x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx zásady xxxxxx statistiky;
(6) vzhledem x tomu, že xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx statistické programy xxxxxxx ohled na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Rada, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x rámci Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx xxxxxxx Radou xxx oblasti statistiky xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx statistiky;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx zásad;
(14) vzhledem x tomu, že xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx definice xx xxxxxxxx vzít v xxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo institucí Xxxxxxxxxxxx, od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx žádného jiného xxxxxxxx; že je xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx členských xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x činnostmi Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mající za xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx Komise konzultovala Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx systematické x plánovité vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaných metod.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx zahrnující veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx statistických informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx aktualizovat.
Na xxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx xx program xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Výboru xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Komisí xx podmínek stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise předkládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x nimiž Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx uvádí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- roli příslušných xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí ohled xx finanční xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy přijaté Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx statistika Xxxxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxx neplní, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx této spolupráce xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx Společenství neúčastní, xxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. c) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
KAPITOLA III
Zásady
Článek 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxx dosažení co xxxxx nejlepší kvality x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" se xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájmových xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx to, že xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x sociální xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zjišťované xxxxxxx, o xxxxxxxx, x postupech x x zdrojích;
"relevantností" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, co xx nezbytné x xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, by mělo xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx měly xxx přiměřené k xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x x očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx na důvěrnost. Xxxxxxx obdržených údajů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx, o xxxxxxx, xxx xxx se xxxxx xxxxxxxx, a x přijatých ochranných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uživatelům.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx v oblastech xxxxx pravomocí.
Článek 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Je-li xx xxxxx a xxxx-xx xxx ovlivněna kvalita xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou jednotku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Xxxxxx 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx neumožňujících přímou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné předání xxxx výslovně schválit xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx shromáždil.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Společenství xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud zpravodajské xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx účelům.
Xxxxxx 16
1. Aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x oblastech xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Komise xxxxxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států nebo Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx v xxxx xxxxxx a případně x zemi použití xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup pro xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství se xxxxxxx při rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx šíření xxxx xxxxxxx k jiným xxx statistickým účelům.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x těchto údajích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Rada přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Článek 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx podle xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx v xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx účely, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Radě.
V xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné rozhodnutí.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx se použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx rozhodovací xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx považují statistiky, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.