Nařízení Xxxx (ES) x. 322/97
xx xxx 17. února 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxx řádného fungování x xxxxxxx společného xxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolehlivých, xxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx úrovni xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x znalostí xxxx, x zároveň xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejnaléhavějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit Rada, x ročních pracovních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx pro vypracování xxxxxxxxx Společenství; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx zřízené Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx získání x xxxxxxx důvěry xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost xxxx xx xxxxx členských xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) vzhledem x xxxx, xx Smlouva xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx požadování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx institucí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávislé na xxxxxxxx nebo institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; že ve xxxxx etapě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx zaručení nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise konzultovala Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [7], x Evropský xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený rozhodnutím 91/116/XXX [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x plánovité xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství za xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Při dodržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vypracovává xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" orgán Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx na xxxx nepřesahující pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx kterému xx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx obecné zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství k xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx statistické programy, x xxxxx to xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx statistiku platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Komisí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx pracovní program xx příští xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx statistické programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx právní nástroje, x nimiž Xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem na xxxxxxx politiky Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx provádění opatření, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx beroucí ohled xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní statistická xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxx přihlížet x příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přijaté Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxxxxxx nezbytné zásady, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici či xxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx neplní, xxxx provádětindividuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx institutem xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Společenství xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx kvality x xxxxxxxx deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zájmových xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx to, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxxx (orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x hospodářské x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx xxxxxxxxxxx obraz xxxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběr zdrojů, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x zdrojích;
"relevantností" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vymezenými xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx omezit xxx xx xx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx požadovaných výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly na xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, by mělo xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Rozsah činností x xxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx významu xxxxxxxx x x očekávanému xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxx statistické účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx důvěrnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx, xxx něž xx xxxxx požadují, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" xx xxxxxx zpřístupňování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí orgán Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx probíhá se xxxxxxx periodicitou, s xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx ovlivněna xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k rozšiřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Xxxxx použité xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití k xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx osobou xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx shromáždil.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx s použitím xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx x oblastech činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nezbytné xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shromážděných orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účelům, xx xxxxxx byly xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx státu příslušný xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx může x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx v xxxx xxxxxx x případně x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti v xxxxxxx s opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x organizační opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx i xx xxxxxxxx xxx funkce.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx statistickou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými údaji" xxxxxxxx xxxxx vymezené x článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx vypracované xx základě platných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx považují xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž se xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx považují xxxxxxxxxx, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Stanovisko xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.