Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
ze xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx plnění xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, výstižných x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné posílit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx orgány xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x znalostí xxxx, x zároveň dbát xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx statistické programy xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxxx Rada, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx pro vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů musí xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svěřené úkoly;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx je nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx důvěrnost musí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídat stejnému xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx u xxxx definice je xxxxxxxx vzít x xxxxx, že údaje xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx v xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, od vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx žádného jiného xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné straně x činnostmi Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x den xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že ve xxxxx xxxxx hospodářské x měnové unie xxxx členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx konzultovala Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná ustanovení
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx pro systematické x plánovité vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx subsidiarity xxxx xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné při xxxxxxxxxxxxx, uchování, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx členských států x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypracováváním xxxxxxxxx Společenství;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx xxxxxx na xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, ke kterému xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumání Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx xx oblasti xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Výboru xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx předkládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rok xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx Výboru xxx statistické programy x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx xxxxxx nástroje, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx cíle xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich provádění x úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- roli příslušných xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x xx největšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx oblastech.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- shromažďování xxxxx xx xxxx xxxxx údajů, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x dispozici xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovat xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx provádění opatření xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, pokud tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neplní, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu orgán Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx svých xxxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. c) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nepodléhající xxxxxxx tlaku politických xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, subjekty činné x hospodářské x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vymezují xxxxxxx, lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x sociologie. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx to, xx xx nezbytné k xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x náklady, xxx xx vypracování statistik xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxxxx x rozšiřování xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Statistická xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou jednotku xxxxxxxxx xx identifikovatelnou, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití k xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od odstavce 1 se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u vnitrostátních xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx těmito orgány x orgánem Společenství xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné předání xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx Společenství xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx údajů x xxxxx účelům.
Článek 16
1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx správy x míře nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx.
3. Použití důvěrných xxxxx shromážděných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx z administrativních xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx získaným xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx s opatřeními xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x důvěrným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx orgán členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou povinni x těchto údajích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X případě xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese do xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména opatření xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx všechny vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Společenství x xxx podle xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx statistickou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž se xxxx.
Xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 17. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. února 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.