Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
ze xxx 17. února 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxx společného xxxx vyžaduje, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik stanovených Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, které xx na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx orgány xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, které xx schválit Rada, x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx statistické programy, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3b Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů musí xxxxxx zřízené Radou xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšiřování xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x udržení důvěry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx definovat důvěrnost xxxxx xxx xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxx definice je xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jisté xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx institutu xx xxxxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx; že ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mající za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/EHS [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto nařízení xx vytvoření právního xxxxx pro systematické x plánovité vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Společenství xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx zaručení xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxx a xx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Společenství xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s nimiž xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx kterému xx program xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení programu.
Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud to xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku a xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími ustanoveními Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx podle xxxxxx 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx finanční xxxxxxx xxx na xxxxxx členských xxxxx, xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Výboru xxx statistické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxx politiky Společenství,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- postupy xxx xxxxxxxxx opatření, xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx příslušných xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx beroucí xxxxx xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daným xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx nezbytné zásady, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství.
Článek 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx údajů, které xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx u nich xxxxxxxx nebo xx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx převezme dodatečné xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nestanoví xxxxxx xxxxxxxx členských států.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vnitrostátní orgány xxxxx xxxx neplní, xxxx provádětindividuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. V xxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx a národní xxxxxxxxx banky vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. c) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx nejlepší xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx to, že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, subjekty xxxxx x hospodářské a x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou mají xxxxxxx. Xxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zlepší poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ekologie x sociologie. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx činností x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxx nestatistické xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, o účelech, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto informací.
KAPITOLA IV
Rozšiřování statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx a xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x rozšiřování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX V
Statistická důvěrnost
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou v xxxxx všechny prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají přístupné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je mezi xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x míře xxxxxxxx xxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu příslušný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx údajům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Na xxxxxx členských států x Společenství se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, správní, technická x organizační opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické ochrany xxxxxxxxx údajů x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření xxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx údajích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx xxx funkce.
XXXXXXXX VI
Závěrečná ustanovení
Článek 19
1. V případě xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese do xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx standardy k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v držení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx případě může Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx stanovené x předchozím pododstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x článku 13 xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 ze xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky vypracované xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx statistiky Společenství xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx vypracují orgány xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. věst. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.