Xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97
ze xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh xxxxxxxx předložený Komisi [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, spolehlivých, xxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx i xx úrovni Společenství xxxxxx xx získávání xxxxxx informací; xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx uvedené xxxxxx xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxx a profesionální xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejnaléhavějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx statistické programy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx statistiky;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx získání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dat x xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) vzhledem x xxxx, xx Smlouva xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx požadování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vlád xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx hospodářské x měnové unie xxxx členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, zřízený rozhodnutím 91/116/XXX [8],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x plánovité vypracovávání xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xx xxxxxx Společenství xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx zaručení xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech na xxxxxxx harmonizovaných xxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Společenství x xxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx zahrnující veškeré xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Komisi v xxxxxxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx počítá xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise zprávu x xxxxxxxxx programu.
Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx oblasti xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx statistiku x xxx statistiku platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx právní nástroje, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx statistických opatření xxxxx čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxx údaje:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx provádění opatření, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Předpisy přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici xx xxxx u nich xxxxxxxx xxxx xx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx informačním potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. X xxxxxx svých xxxxxxxxx xx této xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx, podobně xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
KAPITOLA III
Zásady
Článek 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, definicí x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx to, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (orgány Společenství, xxxxx, subjekty xxxxx x xxxxxxxxxxx x x sociální xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, o metodice, x postupech x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx požadavky vymezují xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ekologie x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx by se xxxx xxxxxx xxx xx to, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Rozsah xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx měly xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x účelech, xxx něž se xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Rozšiřování xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx zpřístupňování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozšiřování statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za jednotlivé xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx ovlivněna xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Statistická xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx jednotku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 se za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx shromáždil.
Článek 15
Důvěrné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejné správy x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx x Komise xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu příslušný xxx vypracování důvěrných xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx získaným xxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup pro xxxxxxx účely, jestliže xx x zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může x důvěrným údajům xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Na xxxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, technická x organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x jiní xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství xxxxxx přístup x xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly stejné xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx případě může Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx považují xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx považují statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují orgány xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Článek 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. února 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.