Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx xxx 17. února 1997
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Komisi [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového institutu [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pro vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx Společenství xxxxxx na získávání xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx orgány xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň dbát xx stejné zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX hlavní zásady xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, které xx xxxxxxxx Xxxx, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x rámci Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxx tohoto nařízení xx vytvořit právní xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx bude upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx při přípravě xxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx zřízené Xxxxx xxx oblasti statistiky xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx získání x udržení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx členských xxxxx x Společenství; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx u xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx vzít x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx institucí Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nezávislé na xxxxxxxx nebo institucích Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Evropský xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zřízený rozhodnutím 91/116/XXX [8],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, provádění, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vypracování statistiky Xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Společenství xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx informace pocházející xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxxxx Rada statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxxxxxx program Společenství xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx možné xxx aktualizovat.
Na konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumání Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, nebo
c) vzájemnou xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx x posouzení. Tento xxxxxxx xxxxxxxx zejména
- xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Komise xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledků,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx efektivnosti xxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx nutno přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx nebo Komisí x případech uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx již x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx u xxxx xxxxxxxx xxxx je xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění nezbytné xxxxxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx této spolupráce xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Evropský měnový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x orgán Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepřímo, podobně xxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx dosažení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx objektivní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx vytyčených xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, subjekty xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obraz xxxxxxxxxxx, kterou mají xxxxxxx. Toto vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx cílech Společenství. Xxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx statistik, xxxxx xxxx neustále v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx omezit jen xx to, co xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx zrušeno;
"efektivností nákladů" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x náklady, jež xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx významu výsledků x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx důvěrností" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx proti porušení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdržet xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, o účelech, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx xxxxxxx tak, xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx údaje.
Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za identifikovatelnou, xx xxxxx v xxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx třetí osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřily xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných zdrojů xx netýká použití xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Společenství xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx s opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Článek 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šíření nebo xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X případě xxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 xxxx. b) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.
b) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx standardy x xxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů ze xxxxxxxxx Společenství x xxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx případě může Xxxxxx nejvýše o xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx xx použije, xxxx je dotčena xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx statistickými xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Článek 22
Xxxxxxxxxx vypracované xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx považují za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 xx 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.