Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předložený Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx fungování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxx vytváření, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a koordinaci xxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx postupovat x xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxx x profesionální xxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx dne 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX hlavní zásady xxxxxx statistiky;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejnaléhavějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx dostupné xx xxxxxx Společenství i xxxxxxxxxxxx členských států;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx schválit Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx bude upřesněno xxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Smlouvy;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx zřízené Radou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx metody x xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Společenství; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx zásad;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx v xxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [6];
(17) vzhledem k xxxx, xx Smlouva xxxxxxx Evropskému měnovému xxxxxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx požadování nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise konzultovala Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], a Evropský xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx dodržení xxxxxx subsidiarity xxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Společenství xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výsledků xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotných xxxxx x ve xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "vypracováváním statistik" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx statistických informací;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx orgány xxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě vypracováváním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx na xxxx nepřesahující pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x provedení programu.
Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravomoci, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a Výboru xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přijímaných
a) Xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle článku 19, nebo
c) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxx pracovní program xx příští rok xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx května Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx obsahuje zejména
- xxxxxxxx, která Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postupy x xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx Komise xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx nejvhodnější.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- xxxxxx cíle xxxxxxxx, xxxxx i hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich provádění x xxxxx vnitrostátních xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx způsobené daným xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se dosáhlo xxxxxx kvality x xxxxxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx-xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, které xxxx již x xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx u nich xxxxxxxx nebo xx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx převezme dodatečné xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx právní xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxx institutem xx xxxxxx zajištění nezbytné xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx informačním potřebám, xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxx spolupráce xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní orgány x orgán Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx bankou a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Společenství, xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
XXXXXXXX III
Zásady
Článek 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Společenství nepodléhající xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxxx vytyčených xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x postupů. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx zlepší poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, x postupech x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx statistik, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s nejnovějšími xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ekologie x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx omezit jen xx xx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozsah činností x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx statistik xxxxxx, xx xxxx xxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich nedovolené xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx právo xxxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxx, a x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Orgány příslušné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx statistik
Článek 11
1. "Rozšiřováním" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Rozšiřování xx xxxxxxx xxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajištěn xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí orgán Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá sdělování xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx důvěrnost
Článek 13
1. Údaje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx údaje.
Při rozhodování x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx jednotku xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx třetí osobou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Důvěrné xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s použitím xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Jednotlivé xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx důvěrných xxxxx shromážděných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu příslušný xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxx použití xxxxx zajištěna ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxx tomuto orgánu xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx použití výslovný xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Na xxxxxx členských xxxxx x Společenství xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství nezbytná xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, na něž xx vztahují předpisy Xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, a xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X případě xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx x stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx podle xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě.
V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství bez xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 až 1997, zavedeného rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. února 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.