Nařízení Xxxx (ES) x. 322/97
xx dne 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [4],
(1) vzhledem x xxxx, xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, spolehlivých, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx posílit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx informací; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx uvedené orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx nestranností x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. dubna 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství i xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) vzhledem x tomu, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx potřebné plánovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3b Smlouvy;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx zřízené Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úkoly;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xx xxxxxxx;
(16) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dat v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x o volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6];
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonávát xxx požadování nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx mezi činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxx xxxxxx x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx národní centrální xxxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na vládách xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], a Evropský xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx zaručení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "statistikou Společenství" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace pocházející xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x orgánem Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "vypracováváním xxxxxxxxx" xxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, zpracování, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" statistické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Eurostat).
XXXXXXXX II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, x nimiž xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx je možné xxx aktualizovat.
Na xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx x provedení xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku a xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx prostřednictvím individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgánem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za prioritní, xxxxxxx xx bere xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx uvádí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxx údaje:
- důvody xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxx x orgánu Xxxxxxxxxxxx,
- roli příslušných xxxxxxxxx výborů,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx,
- rozbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx finanční zatížení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxxxx, x nimž xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí x případech xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 písm. x) x b) xxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx či xxxx x xxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Jestliže statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Provádění individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpis Xxxx nestanoví jinak. Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx úkol xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx spolupráce xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících vnitrostátních xxxxxxxx mezi národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x xx dohodě xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx řídí xxxxxxxx nestrannosti, spolehlivosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, definicí x metod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx sféře, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx);
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx, xx statistiky Xxxxxxxxxxxx zachycují xx xxxxx nejvěrnější xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx exaktních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x zdrojích;
"relevantností" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx v souladu x jasně vymezenými xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxx Společenství. Xxxx požadavky vymezují xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx statistik, které xxxx neustále v xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Shromažďování xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xx mělo xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx nákladů" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou k xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných přímo xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxxxx obdržených xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek obdržet xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Rozšiřováním" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nestranný xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx x oblastech xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx periodicitou, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy orgánu Xxxxxxxxxxxx. Je-li to xxxxx x není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx Společenství.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Údaje použité xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodování x xxx, zda xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx jiné předání xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx.
3. Použití xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vypracování důvěrných xxxxx xxxx k xxxxx údajům xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup pro xxxxxxx účely, xxxxxxxx xx v zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx x opatřeními xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Společenství xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx tomuto orgánu xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, který poskytl xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxx omezení nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x jiným xxx statistickým xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou povinni x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) je Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Předseda nehlasuje.
3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx X, zejména xxxxxxxx xxx zajištění toho, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňovaly xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Společenství a xxx xxxxx xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx statistickou důvěrnost, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) č. 1588/90 xx dne 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Zástupce Komise xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx měsíce xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji" xxxxxxxx údaje vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx 1993 xx 1997, xxxxxxxxxx rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. února 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 219, 28.8.1993, x. 1.