Xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97
xx xxx 17. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového institutu [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje společného xxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sledování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx musí Společenství xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, výstižných x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxxx, soudržnosti a xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxxx postupovat x xx největší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xx stejné zásady xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx vypracovávání statistických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím 89/382/EHS, Xxxxxxx [5];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx tohoto nařízení xx vytvořit xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxxx plánovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx Radou xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx je nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx statistiky;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství; že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [6];
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ani xx žádného xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x na úrovni Xxxxxxxxxxxx přispívajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx x dokončit xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrálních xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/115/XXX [7], a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/116/XXX [8],
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx subsidiarity xxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Společenství" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx vnitrostátními orgány x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx metody, hlavní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, s xxxxx xx počítá na xxxx nepřesahující pět xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Komise zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, x xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a Výboru xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímaných
a) Xxxxx x souladu x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, nebo
b) Xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 6 xxxxxxxx podle článku 19, xxxx
x) vzájemnou xxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oblasti jejich xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx prioritní, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx členských států, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx Komise xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxx připomínky Výboru xxx statistické xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, která xxxxxxxx za nejvhodnější.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx x svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxx x úlohu vnitrostátních xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozbor efektivnosti xxxxxxx beroucí xxxxx xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xxxxxxxxx daným xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx nebo Komisí x xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 6
Komise může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx údajů, které xxxx již x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxx převezme dodatečné xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní předpis Xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx neplní, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, xxx vyhovovaly xxxxx xxxxxxxxxxx potřebám, xxxxxxx náležitým způsobem xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10. V xxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance.
Ačkoli xx Evropský xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní orgány x xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi národní xxxxxxxxx bankou a xxxxxxxxxxxxxx orgány přímo xx nepřímo, xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) a xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Statistiky Xxxxxxxxxxxx se za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejlepší xxxxxxx x hlediska deontologického x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx politických xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx se také xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (orgány Společenství, xxxxx, xxxxxxxx činné x hospodářské a x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a postupů. Xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx vypracovávání statistik Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nejnovějšími xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pozbyly xx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx, a co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx činností x náklady, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx přiměřené k xxxxxxxxxxx xxxxxxx výsledků x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nedovolené xxxxxxxxxxxx xx zakázáno;
"transparentností" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek obdržet xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxx se xxxxx požadují, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uživatelům.
2. Xxxxxxxxxxx xx provádí tak, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx byl xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx provádějí xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocí.
Xxxxxx 12
Rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx za jednotlivé xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx a není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx termínem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členské státy xxxxxx Společenství.
KAPITOLA V
Statistická xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, umožňují-li xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx statistickou xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx.
Xxxxxx 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxx schválit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx vnitrostátní orgány x orgán Společenství xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxx x oblastech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx praktické xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx.
3. Použití xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných zdrojů xx netýká použití xxxxx x xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Orgán xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x zemi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely, jestliže xx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, x xxxxxx xxxxxxx výslovný xxxxxxx.
Článek 18
1. Na xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzické x logické ochrany xxxxxxxxx xxxxx a xxx omezení nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxx statistickým účelům.
2. Xxxxxxxx a jiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost, x xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.
KAPITOLA VI
Závěrečná ustanovení
Článek 19
1. V xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxx. x) je Xxxxxx nápomocen Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru.
b) Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapitoly X, zejména xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx všechny vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx standardy k xxxxxxxx neoprávněného poskytování xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x držení xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx, xxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Výbor xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě použitelná.
b) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxx xxxxxxxx se použije, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/XX.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Společenství xx považují statistiky, xxxxx vypracovaly xxxx xxxxx vypracují orgány xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prioritních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, zavedeného xxxxxxxxxxx 93/464/XXX [11].
Článek 23
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Xx. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Úř. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxx 1995.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Úř. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.