Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97
ze xxx 17. února 1997
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svěřených Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx xxxx vyžaduje, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezi členskými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx na získávání xxxxxx informací; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx při vypracovávání xxxxxxxxxx postupovat x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x zároveň dbát xx xxxxxx zásady xxxxxxx a profesionální xxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 14. xxxxx 1994 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxx přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jsou xxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx schválit Rada, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx Xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5];
(8) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx upřesněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při vypracovávání xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 3x Xxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxx metody x xxxxxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství statistickými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto nezbytné xxxxxxxx definovat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxx definice xx xxxxxxxx vzít x xxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx z veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xx důvěrné;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [6];
(17) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx statistiky, xxxxx xx vykonávát xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx; xx je xxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívajícími k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx jedné straně x činnostmi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx institucích Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx jiných xxxxxxxxxx; xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/115/XXX [7], x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím 91/116/XXX [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx formulování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx úrovni Společenství xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx harmonizovaných metod.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x orgánem Xxxxxxxxxxxx x rámci provádění xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx statistik" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, uchování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, analýzy x xxxxxx statistických xxxxxxxxx;
- "xxxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství;
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" orgán Xxxxxx xxxxxxxx plněním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx vypracování statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx).
KAPITOLA II
Statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxxxxx Xxxx statistický xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxxxxxx, x nimiž xx počítá xx xxxx nepřesahující xxx xxx.
Xxxxxxxxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx možné xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx konci xxxxxx, xx kterému xx program vztahuje, xxxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx programu.
Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství k xxxxxxxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, x pokud to xxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, Evropskému xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx statistiku xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření přijímaných
a) Xxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími ustanoveními Xxxxxxx, nebo
b) Komisí xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
3. Komise předkládá xxxx pracovní xxxxxxx xx příští xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx května Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx právní xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx x svých návrhů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x b) xxxx xxxxx:
- důvody xxxxxxxxxxx opatření, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx, xxxx jejich provádění x xxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- prostředky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přijaté Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx. b), xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- doba xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx rok,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xx xxxx u nich xxxxxxxx nebo xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo,
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx statistika Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. c), xxxxxxxx x toho xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx statistická xxxxxxxx provádět s xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx při vypracování xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neúčastní, xxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx, podobně xxxx podle xx. 3 odst. 2 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx centrální xxxxxx.
KAPITOLA III
Zásady
Článek 10
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxx dosažení co xxxxx nejlepší xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x profesionálního xxxx xxxxxxxx nestrannosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takto:
"nestranností" se xxxxxx objektivní a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tlaku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xx také xxxxxx to, že xxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době všem xxxxxxxxxx (xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx činné x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kruhy x xxxxxx veřejnost);
"spolehlivostí" xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx údajů se xxxx xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx x zjišťované xxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x zdrojích;
"relevantností" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx statistik, xxxxx xxxx neustále x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářství, xxxxxxxx x sociologie. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxx xxx xx xx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx pro xxxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx zrušeno;
"efektivností xxxxxxx" xx xxxxxx optimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xx vypracování xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx významu xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx informací x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx porušení xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx nestatistické xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o právním xxxxxxxxxx, x účelech, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx sestavování statistik Xxxxxxxxxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx informací.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx statistik
Článek 11
1. "Xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uživatelům.
2. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranný xxxxxxx.
3. Rozšiřování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx probíhá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx to xxxxx a není-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x tak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx rozhodování x tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za identifikovatelnou, xx berou v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxx nepovažují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Předávání důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxx statistik Společenství. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zpravodajské xxxxxxxx nevyjádřily jednoznačně xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Aby xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek a x xxxxxxxx odstavce 2 xxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx umožnění xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Použití důvěrných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx netýká použití xxxxx k účelům, xx kterým xxxx xxxxxxx shromážděny.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistiku Společenství xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx důvěrnosti v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x důvěrným údajům xxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx přístup xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx opatření xxx zajištění fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx údajů x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni x těchto údajích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. X xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx. b) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy.
2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 odst. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x provádění kapitoly X, xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx všechny vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx x důvěrným xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovená v xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná.
b) Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx použitelnost opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou většinou xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 95/46/ES.
2. "1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx vymezené x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x statistice Xxxxxxxxxxxx [10];"
Xxxxxx 22
Statistiky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx Společenství bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistiky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1993 až 1997, zavedeného rozhodnutím 93/464/XXX [11].
Xxxxxx 23
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 106, 14.4.1994, x. 22.
[2] Úř. xxxx. X 109, 1.5.1995, x. 321.
[3] Xx. věst. X 195, 18.7.1994, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 7. února 1995.
[5] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[7] Úř. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19.
[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 21.
[9] Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[11] Xx. věst. X 219, 28.8.1993, x. 1.