Plné znění - 31994R2991

Nařízení Xxxx (ES) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxx x mléčnými výrobky [4] stanoví v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x intervenci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX ze xxx 22. září 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx a xxxx [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno považovat xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; že xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx rostlinný x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx xx výrobky x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx dalšího xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx produkce výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx a xx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx x x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx vymezeným obsahem xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, aby pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx požadavky tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [7]; že xxxx se xxxx xxxxxxx označení celkového xxxxxx tuku a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx třeba uplatňovat xx výrobky xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx x sankcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x ex 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 a

c) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx tuku nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na výrobky, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X a xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 nebo opatření xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx norem a x zájmu ochrany xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx spotřebiteli přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx, xxxx by xxx dotčen xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx x příloze xx vyhrazuje pro xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxx nepoužije xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx označení xxxxx xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx xxxxx hmotnosti x xxxx výroby xxx výrobky uvedené x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx X;

x) x seznamu xxxxxx xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx uvedené x xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní označení "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx označení uvedené x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx použít spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx nejsou v xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části B x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx je možné xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxx xx formě xxxxxx oleje xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx uvádějící, xxxxxxxxxxx xxxx nabízející xxxx obsah tuku, xxx xxxxx příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx může xxxx xxxxxx:

x) označení "se xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx nejvýše 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "light" xxx výrobky uvedené x příloze o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx základě zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx mohou po xxxxxxxxx období pěti xxx po zveřejnění xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx taková označení xxx xx xxx 31. prosinci 1993 x xxx jsou xxxxxxx právoplatně na xxx členského xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx zařazování xx takových xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx fyzikální x mikrobiologické stability.

Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xx konečný xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x případech, na xxxxx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 třetí pododstavec xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a výrobních xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x trzích x xxxxxxx uvedenými v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Úř. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 222/88 (Xx. věst. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX