Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x mléčnými xxxxxxx [4] stanoví v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. září 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxx [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; že xxxx normy — xxxxxxx v případě xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx rostoucí diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje x xxxxxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx je jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx usnadní xxxxx xxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx o xxxxx xxxx vůbec, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx produkce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny dané xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížený xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x označování xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx přijmout xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku a xxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx je xxxxx přijmout opatření, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxxxx a xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx celního xxxxxxxx xxxxxx výrobků;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx tuky xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx kódu KN xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Toto xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 se nesmí xxxxxxx nebo přepravovat xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky uvedené x příloze.

2. Obchodní xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyhrazuje pro xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx x rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x xxxx výroby xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx směsné xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) je pro xxxxxxx uvedené x xxxxx B xxxx 3 xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx spolu x jedním nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, x xxxxx výrobky pochází, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, jakož x x jinými xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx označením podle xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx uveden xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může používat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx získaný xxxxx x mléka xxxx xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx tuků nejméně 10 %.

Článek 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx nejvýše 62 %;

x) označení "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "light".

Do xxxx xxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto odstavce xx základě zprávy xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx zveřejnění xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxx ke dni 31. prosinci 1993 x jež jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx takovými předpisy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo uznaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Členské státy xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství musí xxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x případech, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x výrobních xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx statistických údajů x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, xxxxx xxxx na trhu xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 222/88 (Xx. věst. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX