Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx x xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v případě xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jakostních xxxx, přičemž se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx určenými pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné z xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx x jednoznačnou klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx vůbec, xxx xx xxxxx xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx živočišný tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení spotřebitele x omyl x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků s xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit označení xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx označení xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; že xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x označování xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx [7]; xx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního souladu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený režim xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vůbec celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx aby xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů KN xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na výrobky, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 nebo opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx ochrany xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž by xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné tuky) x xxxxxxx tuku xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx X xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označení "xxxxxxxx" nebo "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 ze xxx 14. xxxxxxxx 1992 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x xxxxxxx, které xxxx vyrobeny výhradně x rostlinných olejů x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx živočišných xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "tradiční" xx xxxx používat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x xxxxxxx části X xxxx 1, xxxxx je tento xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx výrobky uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx tuku vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx možné nahradit xxxxxx "x nízkým xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx právoplatně na xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx jakostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozšířit až xx konečný výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním nebo xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, které určily.

Xxxxxx 7

Výrobky dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx které odkazuje xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě seznamů xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx metody xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx a výrobních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx odběr xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxx uvedenými v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu k 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 3179/93 (Úř. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA