Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx organizaci xxxx s mlékem x mléčnými xxxxxxx [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX xx dne 22. září 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx hlavně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských trhů x přispěje x xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tuku; xx xxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných výrobků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx o xxxxx tuku xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx rostlinný x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx produkce výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x že x cílem zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl x x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným obsahem xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížený xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x nich používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti hygieny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku x xxxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx třeba uplatňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený režim xxxxxxx a sankcí x případě xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vůbec celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx jedné xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx straně xxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx KN 0405 x ex 2106;

b) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, určené xxx lidskou spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx teplotě 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x potravinářském xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné tuky) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Kromě xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/EHS je xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx podle xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx nebo jiný xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx směsné xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx X;

x) x seznamu složek xxxxxxx čitelným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) xx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx B xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx pojmy xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X výhradou ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 ze xxx 14. července 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, které xxxx vyrobeny výhradně x rostlinných xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx odchylkou xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a nesmazatelné.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx může xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze části X bodu 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro účely xxxxxx článku se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx může také xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx o xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Rada přezkoumá xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou po xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 31. prosinci 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na výrobcích xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, nebo uznaným xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x případech, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 odst. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx pravidla x tomuto nařízení xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a výrobních xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) č. 804/68 x podle xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní prováděcí xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. věst. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA