Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

ze dne 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx stanovují normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx dne 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx a tuky [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx norem pro xxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rostoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkurující, protože xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jednoznačnou klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx výrobků určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx usnadní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx, pokud xxx x použitý rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % celkové xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obsahem xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxx je xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x rozvoji obchodu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx obchodní označení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx označení používaných xx xxxx s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx mají za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x označování potravin;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx xx týká xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxx tuku x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx třetích zemí xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx a sankcí x případě neplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx straně aby xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx KN xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx a/nebo živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; s xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, ale xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve veterinářském x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí a xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se nesmí xxxxxxx xxxx přepravovat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxx z tradičního xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x době xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) xx pro xxxxxxx uvedené x xxxxx X bodu 3 xxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výrobky pochází, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx druhem použití xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx původu zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] se mohou xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx živočišných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) a x).

Článek 4

Xxxxx "tradiční" xx může xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x mléka nebo xx smetany.

Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxxxx získaný x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x obsahu xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx může také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem tuku" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x výraz "polotučný", xxxxxxx v xxxxxxx, xx možné nahradit xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx období pěti xxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx ke dni 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové předpisy xxxx umožňovat zařazování xx xxxxxxxx jakostních xxxx xx základě xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jakostní třídu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly se xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx výrobek x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 x mohou zahrnovat xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- analytické metody xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro odběr xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 xxxxxxxx č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX