Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. prosince 1994,

kterým xx xxxxxxxxx normy xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x intervenci;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady č. 136/66/XXX xx xxx 22. září 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx normy — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx rostoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, protože xxxx porovnatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x přispěje k xxxxxxxxx dobré životní xxxxxx zemědělské populace;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je jejich xxxxx tuku; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli usnadní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxx na druhé xxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xxx x použitý rostlinný x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si výrobky x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx méně než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx třeba přijmout xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx dodržování xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právních předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných výrobků;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) mléčné tuky xxxx XX 0405 x xx 2106;

b) xxxx xxxx KN xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx veterinářském x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracování ke xxxxxxxxx spotřebiteli přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen nebo xxxxxxxxx zařízení, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Obchodní xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení jasně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x době xxxxxx xxx výrobky uvedené x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx na celkové xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx X xxxx 3 přílohy možné xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx pojmy pro xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx výrobky pochází, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení a xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potravin [9] xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x xxxxxxx, které xxxx vyrobeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah živočišných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx uveden xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx být snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) a b).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s obchodním xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x mléka xxxx xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx článku xx xxxxxxx "smetana" rozumí xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem tuku" xxx výrobky xxxxxxx x příloze s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v příloze, xx však xxxxx xxxxxxxx výrazem "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx období pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, na nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke dni 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařazování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x jejich fyzikální x mikrobiologické xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxxx odkazem xx jakostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xx konečný výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x článku 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx tím xxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. L 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA