Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné tuky

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x mléčnými xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx č. 136/66/XXX xx dne 22. září 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx produkty x xxxxx odvětví; že xxxx xxxxx — xxxxxxx x případě xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkurující, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx určitých charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s xxxxxx x jednoznačnou klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x použitý xxxxxxxxx x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dalšího zpracování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x různým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" používat xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků s xxxxx vymezeným obsahem xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx takový xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížený xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x nich používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných xx xxxx s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx dodržování xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx vnitřního souladu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou lhůtu, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx zásob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x ex 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx složené z xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx veterinářském x potravinářském xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických a xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí a xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx vyhrazuje pro xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx označení xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx tuky) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/EHS je xxxxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) celkový xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxxxx hmotnosti x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 písm. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X bodu 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní označení "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx nebo xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxx x rostlinných olejů x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z celkového xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx odchylka se xxxxxxx i xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx a nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x b).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx článku se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxx ve xxxxx xxxxxx oleje xx xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem tuku" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nahradit xxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx xx xxx 31. prosinci 1993 x jež jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat zařazování xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými předpisy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství musí xxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, na xxxxx odkazuje čl. 2 odst. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto nařízení xx stanoví postupem xxxxx článku 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx,

- analytické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxx uvedenými v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní prováděcí xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. L 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX