Plné znění - 31994R2991

Nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že nařízení Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] dále obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že výrobky, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx navzájem xx konkurující, xxxxxxx xxxx porovnatelné z xxxxxxxx určitých charakteristik, xxxxxxx pokud jde x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s xxxxxx x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je jejich xxxxx xxxx; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx se však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx produkce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx x že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, že x zájmu dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx hygieny x označování potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená směrnicí Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku a xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích zemí xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxxxx x sankcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx xxxxx xxxxxx bylo možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) mléčné xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X a které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Toto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x x zájmu ochrany xxxxxx lidí x xxxxxx.

Článek 2

1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 se xxxxx xxxxxxx nebo přepravovat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx zařízení, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyhrazuje pro xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z tradičního xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné tuky) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx x době výroby xxx výrobky xxxxxxx x příloze;

c) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk v xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx uvedené x xxxxx X bodu 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" lze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx B x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx i xxx, xxx je xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x b).

Článek 4

Xxxxx "tradiční" xx může používat xxxxx x obchodním xxxxxxxxx "máslo" uvedeným x xxxxxxx části X bodu 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxx xx xxxxx xxxxxx oleje ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nabízející xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Výraz "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v příloze, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx označení xxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu.

Článek 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx různé jakostní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx na výrobcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx jakostní xxxxx xxxxxxxxxxx pro daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné a xxxxx xxxxxxxx se xxxx rozšířit xx xx konečný xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx jedním nebo xxxx veřejnoprávními orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Členské státy xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx.

Článek 7

Výrobky dovážené xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- seznam výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Článek 9

Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 30 nařízení (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy x xxx informují Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x které nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX