Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (ES) x. 2991/94

xx dne 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (EHS) č. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx články 35x a 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x tuky [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx produkty v xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že stanovení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxx na druhé xxxxxx xx však xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x tomu, že xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si výrobky x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx pojmy "máslo" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x zájmu dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; že označení xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx spotřebu xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není možné x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x označování potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetích zemí xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, že je xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 a

c) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx teplotě 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx ve veterinářském x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx norem x x zájmu ochrany xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx zpracování ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž by xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Obchodní xxxxxxxx x příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx definované x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx jako procentní xxxxx xx celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx část X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx v příloze.

2. Xxx ohledu na xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx použít xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, pokud takové xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2081/92 ze xxx 14. xxxxxxxx 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravin [9] se mohou xxxxxxxx také údaje x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx B x výrobků, které xxxx vyrobeny výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % hmotnostních xxx obsah živočišných xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tam, xxx xx uveden xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx a výrazně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 písm. x) x b).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx používat xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x xxxxxxx xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro účely xxxxxx článku se xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx xxxxx příloha, xx nepovolují.

2. Odchylně xx odstavce 1 xx může xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx s xxxxxxx tuku xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem xxxx", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx pro daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx uplatňování všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx výrobek x musí xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Výrobky xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x tímto nařízením x případech, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx které xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí pododstavec xxxxx odrážka, sestavený xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a výrobních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Článek 9

Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, které xxxx xx trhu xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Věst. C 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX