Plné znění - 31994R2991

Nařízení Xxxx (ES) x. 2991/94

xx dne 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 xx dne 27. června 1968 x společné organizaci xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX ze xxx 22. září 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxx a tuky [5] dále obsahují xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx produkty v xxxxx odvětví; xx xxxx normy — xxxxxxx v případě xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x jejich vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx norem pro xxxxxx x nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje x xxxxxxxxx dobré xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx konečného spotřebitele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx vůbec, xxx xx druhé xxxxxx se však xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx produkce výrobků x xxxxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx x xxxxx zabránění xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným obsahem xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx označení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx obchodní označení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx dodržování xxxxx x oblasti xxxxxxx x označování potravin;

vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx xx týká xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx právních předpisů xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx x sankcí x případě neplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x ex 2106;

b) xxxx xxxx KN xx 1517 a

c) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x které xxxx roztíratelné.

3. Toto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebiteli přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx podmínky uvedené x příloze.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nepoužije na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxx x tradičního xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x příloze;

c) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro směsné xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) je xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx B bodu 3 přílohy možné xxxxxxxx xxxxxxxx označení "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx druhem použití xxxxxxx, xxxxx i x jinými výrazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravin [9] xx xxxxx xxxxxxxx také údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označením podle xxxxxxx části X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx z celkového xxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je uveden xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx viditelné, dobře xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x b).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx xxxx používat xxxxx s obchodním xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx získaný přímo x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx článku xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x obsahu xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx xxxx nabízející xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx tuku xxxxxx xxx 41 %, xxx nejvýše 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx x xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x výraz "polotučný", xxxxxxx v příloze, xx xxxxx nahradit xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx dni 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx právoplatně na xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx splňují kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx jakostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx kontroly xx xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství musí xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx článku 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx které odkazuje xx. 2 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx, sestavený xx xxxxxxx seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx metody xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro odběr xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x trzích x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Úř. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA