Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že nařízení Xxxx (EHS) č. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] dále obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x případě xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx rostoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx x pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem k xxxx, xx výrobky, xx xxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx navzájem xx konkurující, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx populace;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tuku; že xxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx porovnatelné, xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx druhé xxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxx x použitý xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxx obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx x cílem zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Společenství přispěje x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx snížený xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx třeba přijmout xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákazníkovi, xxx není xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní označení;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Společenství, xxxxx mají xx xxx dodržování xxxxx x oblasti hygieny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx stanovená směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx označení celkového xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky dovážené xx třetích xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vůbec celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x ex 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, určené xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx prostřednictvím restaurací, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx stanoví v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx tuky) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx směsné xxxx uvedené v xxxxxxx část C;

d) x seznamu složek xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 písm. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx pojmy pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výrobky pochází, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jinými xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X výhradou ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potravin [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx s xxxxxxxxxx odchylkou nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx viditelné, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx formě xxxxxx xxxxx ve xxxx o obsahu xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx tuku vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "s xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "light" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "s nízkým xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "light".

Do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou po xxxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke dni 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx právoplatně na xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx jakostní xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x jejich fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxx rozšířit xx xx konečný xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx. Členské státy xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Výrobky xxxxxxxx xx Společenství musí xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx které xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, sestavený xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- analytické xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Článek 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dodávat nebo xxxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX