Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze dne 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x a 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX ze xxx 22. září 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx a xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví; že xxxx normy — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx hlavně xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly za xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx s xxxxxxx xxxx určenými pro xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx nutno považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx x použití;

vzhledem k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí stabilitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx tuku xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, určené pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx produkce xxxxxxx x xxxxxx obsahem xxxx musí zůstat xxxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mléka je xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" používat xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným obsahem xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takový rámec xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx označení xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby pro xxxxxxxx spotřebu byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx konečnému zákazníkovi, xxx není možné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hygieny x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení.;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných výrobků;

vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx na jedné xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 nebo opatření xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tradičního xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, směsné xxxx) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxxxx hmotnosti x době výroby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx celkové xxxxxxxxx v době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx označení uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zemědělských produktů x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx původu zemědělských xxxxxxxx x potravin [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx označením podle xxxxxxx xxxxx X x výrobků, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx i tam, xxx xx xxxxxx xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uvedených v xxxx. 1 písm. x) x x).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx ve xxxxx xxxxxx oleje ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx výrobky xxxxxxx x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx uvádí příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x příloze s xxxxxxx xxxx vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx však xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rada přezkoumá xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx po zveřejnění xxxxxx nařízení používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které využijí xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Obchodní označení xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx jakostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx výrobek x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx veřejnoprávními orgány, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx v souladu x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 třetí pododstavec xxxxx xxxxxxx, sestavený xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- analytické metody xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx tento článek, xxxxxxx se příslušná xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Článek 10

Členské státy xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. věst. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX