Plné znění - 31994R2991

Nařízení Xxxx (ES) x. 2991/94

xx dne 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx články 35x a 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x zřízení společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx x xxxx [5] dále obsahují xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem pro xxxxxxx produkty x xxxxx odvětví; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x případě xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx hlavně xxxxxxxx do jakostních xxxx, xxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx měly za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx navzájem xx konkurující, protože xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx s obsahem xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené pro xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx, pokud xxx x použitý xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x tomu, že xxxxxxx produkce xxxxxxx x různým obsahem xxxx musí zůstat xxxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x xxxx x x ohledem na xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx stanovit označení xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není možné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní označení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx mají za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a živočišných xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x případě neplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vůbec celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx možné se xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx KN 0405 x xx 2106;

b) xxxx kódu KN xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxx xxx teplotě 20 °X x které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 se nesmí xxxxxxx nebo přepravovat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené v xxxxx B bodu 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označení "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" lze xxxxxx spolu x xxxxxxxxx označením podle xxxxxxx části X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah živočišných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx i tam, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby byly xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx je možné xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx formě xxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx může xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx výrobky xxxxxxx x příloze x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx nejvýše 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakostních xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x xxxxxx fyzikální x mikrobiologické stability.

Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx na výrobcích xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx kontroly se xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx článku 9 x mohou zahrnovat xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx metody xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x článku 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických údajů x trzích x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. ledna 1997.

Článek 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx byl xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k 31. xxxxxxxx 1995 x které nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, dodávat nebo xxxxxxxxxxx xx xx 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA