Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] stanoví x xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x a 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx a xxxx [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rostoucí diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkurující, xxxxxxx xxxx porovnatelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jasnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx zemědělských trhů x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx populace;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx xxxxxxx určených xxx konečného xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných výrobků xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx mezi výrobky, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx tuku xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x použitý xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým xxxxxxx xxxx musí zůstat xxxxxxxxx a že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx takový xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti je xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, aby pro xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx pouze výrobky xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx se xxxx xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných výrobků;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx zásob obalů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx KN xx 1517 a

c) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů KN xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx ve veterinářském x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx a x zájmu xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx v xxxxxx 1 xx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx tuky) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výrobků uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx definované x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) je xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx nebo xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx spolu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, xxxxx takové xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x potravin [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx mohou xxxxxxxx také údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označením xxxxx xxxxxxx části X x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx odchylkou xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z celkového xxxxxx tuku. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxx xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, aby byly xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x b).

Článek 4

Výraz "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x xxxxxxx části X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx získaný xxxxx x mléka xxxx xx smetany.

Pro účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxxxx získaný x xxxxx ve formě xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx uvádí příloha, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx může také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x výraz "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nahradit xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx tohoto odstavce xx základě zprávy xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx nichž xxxx taková xxxxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x jež jsou xxxxxxx právoplatně xx xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxx možnost, zabezpečí, xxx xx výrobcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxxx odkazem xx jakostní třídu xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx výrobek x musí být xxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x případech, na xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx článku 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, sestavený xx základě seznamů xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Článek 9

Odkazuje-li se xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. L 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA