Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx stanovují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx dne 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx výrobky [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx č. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x zřízení společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx navzájem xx konkurující, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx pokud jde x jejich xxxxxx x použití;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jasnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x přispěje k xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx zemědělské populace;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx s obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx na druhé xxxxxx se však xxxx, xxxxx jde x použitý xxxxxxxxx x/xxxx živočišný tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx produkce xxxxxxx x různým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx mléka je xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takový xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx označení xxx všechny xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět snížený xxxxx tuku;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx nařízení je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx dodržování norem x xxxxxxx hygieny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx právních předpisů xx třeba xxxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx xxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje normy xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 a

c) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; s xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xxx zpracování ke xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených výrobků xx stanoví x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, směsné xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx definované x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxxxx hmotnosti x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze;

c) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx pořadí podle xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxx směsné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx část X;

x) x seznamu složek xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx X bodu 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, pokud takové xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx označení x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx x xxxxxxxxxx odchylkou xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx živočišných xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tam, xxx xx uveden xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x b).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x obchodním xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x příloze části X bodu 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxx nebo xx smetany.

Pro účely xxxxxx článku xx xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx ve formě xxxxxx oleje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah tuku, xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx odstavce 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxx výrobky uvedené x příloze x xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx od vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx taková xxxxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx mohou členské xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx jakostní xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stability.

Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx odpovídající kritériím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx doplnit odkazem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx třídy podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí být xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx x souladu x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Článek 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 x mohou zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sestavený xx základě seznamů xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx byl xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 je xxxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu k 31. prosinci 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dodávat nebo xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA