Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (ES) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x společné organizaci xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 jednotnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady č. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx a xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat hlavně xxxxxxxx xx jakostních xxxx, přičemž xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s jasnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tuku; že xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx spotřebu, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx tuku xxxxx, xxx xx druhé xxxxxx xx xxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx produkce xxxxxxx x různým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny dané xxxxxxx; že označení xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx spotřebu byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x označování xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx označení celkového xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx x sankcí x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx třeba poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx trhu přijatým xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx zásob obalů xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) xxxxxx tuky xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx teplotě 20 °X x které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Toto xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem x x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Článek 2

1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo přepravovat xxx zpracování xx xxxxxxxxx spotřebiteli přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky uvedené x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jasně xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx tuku xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Kromě xxxxxxxx stanovených ve xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx podle xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako procentní xxxxx na celkové xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx část C;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxx xxxxxx na xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx uvedené x xxxxx X xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxx spolu x jedním xxxx xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx druhů, x xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx spolu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zemědělských produktů x xxxxxxxx [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx označení a xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x potravin [9] se xxxxx xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx původu.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny výhradně x xxxxxxxxxxx olejů x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx odchylka se xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx být snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, aby byly xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a x).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx může používat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze části X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x mléka nebo xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx formě xxxxxx oleje ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nabízející xxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx může xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx obsahem xxxx", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. prosinci 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x jejich fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx jakostní třídu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly se xxxx xxxxxxxx xx xx konečný výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 1.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, sestavený xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- analytické metody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x článku 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) č. 804/68 x xxxxx článku 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx trhu xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. prosince 1997.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. C 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA