Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 804/68 ze dne 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx č. 136/66/XXX xx xxx 22. září 1966 x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx produkty x xxxxx odvětví; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx rostoucí diverzifikaci xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné x xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x jejich vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jasnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje x xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx je xxxxxx xxxxx tuku; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli usnadní xxxxx xxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx tuku vůbec, xxx na xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx produkce xxxxxxx x xxxxxx obsahem xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx x že x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mléka je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" používat xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx výrobků s xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxx podmínek xxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx označení xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, aby pro xxxxxxxx spotřebu byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxx přepravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x nich používat xxxxxxxxx xxxxxxxx označení;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx používaných xx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají za xxx dodržování norem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; že xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku x xxxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a sankcí x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx xxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx straně aby xxxx možné xx xxxxxx zásob obalů xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje normy xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

b) xxxx kódu XX xx 1517 x

x) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx veterinářském x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx norem x x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx povaha vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo pokud xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx tuku xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x době xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro směsné xxxx uvedené v xxxxxxx část C;

d) x xxxxxxx složek xxxxxxx čitelným způsobem xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx uvedené v xxxxx B bodu 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx použít xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx spolu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména x nařízením Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x potravin [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx původu zemědělských xxxxxxxx x potravin [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx původu.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx spolu s xxxxxxxxx označením podle xxxxxxx části B x výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx živočišných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx i tam, xxx je xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a b).

Xxxxxx 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx získaný xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze uvádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx uvádí příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) označení "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Výraz "třičtvrtětučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x nízkým xxxxxxx tuku", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx taková xxxxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1993 x jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Takové předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jakostních xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx být za xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx kontroly se xxxx rozšířit xx xx konečný xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx uznaným xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením x případech, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx pro odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx statistických údajů x trzích x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce, případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na trhu xxxxxxxxx státu x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dodávat nebo xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 a Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX