Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx dne 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné tuky

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 ze dne 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] stanoví v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady č. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx x xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx normy — xxxxxxx x případě xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx xxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s xxxxxx x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx konečného spotřebitele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx vůbec, xxx xx xxxxx xxxxxx xx však xxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x obsahem tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx x že x cílem zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx mléka xx xxxxx pojmy "xxxxx" x "xxxxxxxx" používat xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispěje x rozvoji xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx nebo přepravovat xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/EHS xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx režim xxxxxxx x xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx vůbec celního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxx straně xxx xxxx možné xx xxxxxx zásob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x ex 2106;

b) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx složené z xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx nařízení se xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx.

Článek 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených výrobků xx xxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tradičního xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx tuku xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx část X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx X xxxx 3 přílohy možné xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx použít spolu x jedním xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx pochází, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Rady (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx údaje x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označením podle xxxxxxx xxxxx B x xxxxxxx, které xxxx vyrobeny výhradně x xxxxxxxxxxx olejů x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % hmotnostních xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxx, xxx je uveden xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výrazně xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "tradiční" xx xxxx používat xxxxx x obchodním xxxxxxxxx "máslo" uvedeným x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx získaný přímo x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro účely xxxxxx článku xx xxxxxxx "smetana" rozumí xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Článek 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx uvádí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou po xxxxxxxxx období pěti xxx xx zveřejnění xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxx xx xxx 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx takových jakostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx fyzikální x mikrobiologické stability.

Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx xx výrobcích xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v těchto xxxxxxxxxx.

2. Obchodní označení xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx jakostní xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx třídy podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx až xx konečný xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství musí xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x případech, xx xxxxx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx s xxxxxxx uvedenými v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Článek 10

Členské státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x které nesplňují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX