Plné znění - 31994R2991

Nařízení Rady (XX) x. 2991/94

ze dne 5. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tuky

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx č. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx x tuky [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx produkty v xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do jakostních xxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx měly za xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx určenými xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, xx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx vzhled x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přispěje x xxxxxxxxx dobré životní xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tuku; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx tuku xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx, xxxxx xxx x použitý xxxxxxxxx x/xxxx živočišný tuk;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx a xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl x x ohledem xx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dané xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx spotřebu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x nich používat xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných xx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx požadavky;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx a sankcí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, x xx xxxxx straně xxx xxxx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx výrobky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X a které xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx ochrany xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Výrobky xxxxxxx x článku 1 xx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebiteli přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen xx. 3 odst. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nepoužije xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení jasně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx tuky) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/EHS je xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x příloze;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxx směsné xxxx uvedené v xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 písm. x) je xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx B xxxx 3 xxxxxxx možné xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výrobky pochází, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými výrazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud takové xxxxx nejsou v xxxxxxx s jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x potravin [8]. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x ochraně xxxxxxxxxxx označení a xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] se mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označením xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % hmotnostních xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx i xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx používat xxxxx s obchodním xxxxxxxxx "máslo" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx získaný xxxxx x mléka xxxx xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ve xxxxx xxxxxx oleje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nabízející xxxx xxxxx tuku, xxx xxxxx příloha, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx tuku vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "s xxxxxx obsahem tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx období pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx právoplatně na xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x mikrobiologické stability.

Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx výrobcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx používána xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx označení xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly xx xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx odrážka, sestavený xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Článek 9

Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx xxx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 5. prosince 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Xx. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/XXX (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX