Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2991/94

ze dne 5. xxxxxxxx 1994,

kterým xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX ze dne 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx [5] dále obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxxxxxx a očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx s pevnými xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx výrobky navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s jasnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx populace;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx tuku; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konečného spotřebitele;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x obsahem tuku xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x omyl x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "margarín" používat xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispěje x rozvoji obchodu xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx tuku;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx třeba přijmout xxxxxxxx, aby pro xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx pouze výrobky xxxxxxxxx požadavky tohoto xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx označení;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx používaných xx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a živočišných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobky dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx neplnění xxxxxxxx xxxxxx nařízení.;

vzhledem x tomu, že xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhou xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu přijatým xxxxxxxxx, x xx xxxxx straně aby xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx XX 0405 x xx 2106;

b) xxxx kódu XX xx 1517 a

c) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; s xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na výrobky, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx norem x x zájmu xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx stanoví x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx označení jasně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze;

b) celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx pořadí podle xxxxxxxxx xxxx procentní xxxxx xx celkové xxxxxxxxx x době xxxxxx pro směsné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx složek xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl obsahu xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu na xxxx. 1 xxxx. x) je xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx B xxxx 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx použít xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výrobky pochází, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských produktů x potravin [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" lze xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označením xxxxx xxxxxxx části B x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinných xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx odchylkou xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z celkového xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxx xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Výraz "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx "máslo" uvedeným x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx účely xxxxxx článku se xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx ve formě xxxxxx oleje ve xxxx x obsahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku" xxx výrobky uvedené x příloze s xxxxxxx tuku xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Výraz "třičtvrtětučný", xxxxxxx x příloze, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx možné xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "light".

Do xxxx xxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx xx dni 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Xxxxxx 6

1. S xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x jejich fyzikální x mikrobiologické stability.

Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx za xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx třídy podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx kontroly se xxxx rozšířit až xx konečný xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx veřejnoprávními orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, nebo uznaným xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx které xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx metody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a výrobních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- pravidla pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x xxxxx článku 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Aniž xx xxx byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx nesplňují xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. X 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX