Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2991/94

xx xxx 5. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx x. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x tuky [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví; xx xxxx normy — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jakostních xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx rostoucí xxxxxxxxxxxxx xxxx x pevnými xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx navzájem xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určitých charakteristik, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x nemléčné xxxxxxx s jasnou x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, zabezpečí stabilitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx aspektem xxxxxx xxxxxxx je jejich xxxxx xxxx; že xxxxxxx x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx tuku xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx živočišný xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým obsahem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitele x omyl x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovit označení xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x označování xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souladu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x případě neplnění xxxxxxxx xxxxxx nařízení.;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx straně aby xxxx možné se xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx podle dříve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) mléčné xxxx xxxx XX 0405 x ex 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 x

x) xxxx složené z xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx 1517 a xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx veterinářském x potravinářském xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x zájmu ochrany xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 se nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracování ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených výrobků xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x době xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené v xxxxxxx xxxx X;

x) x seznamu složek xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxx xxxxxx na xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx pojmy pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výrobky pochází, xxxx spolu s xxxxxxxxxxxxxx druhem xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud takové xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2082/92 xx dne 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx [9] se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx B x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinných xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrazně xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx formy xxxxxxx je možné xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).

Xxxxxx 4

Xxxxx "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze části X bodu 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x mléka nebo xx smetany.

Pro xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxxxx získaný x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxx také xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyšším xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx tuku xxxxxxx 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1993 x xxx xxxx xxxxxxx právoplatně na xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xx konečný xxxxxxx x musí být xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx xxxx členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, které xxxxxx.

Xxxxxx 7

Výrobky xxxxxxxx xx Společenství musí xxx v souladu x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Článek 8

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- seznam xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx metody xxxxx pro kontrolu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1,

- xxxxxxxx xxx odběr xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x trzích s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 804/68 x podle xxxxxx 38 nařízení č. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Waigel

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA