Plné znění - 31994R2991

Nařízení Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. prosince 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx dne 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobilého x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 35x x 36 xxxxxxxx Rady č. 136/66/XXX xx xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x tuky [5] xxxx obsahují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx odvětví; xx xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné z xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem pro xxxxxx a nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x jednoznačnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx konečného spotřebitele;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx spotřebiteli usnadní xxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx tuku xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx je nutno xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obsahem xxxx musí zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx pojmy "xxxxx" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx pro určité xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takový rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx; xx označení xxxx xxxxxx snížený xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xx výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení;

vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx označení xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplňující xxxxxxxx stanovená xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx se xxxx xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx třeba uplatňovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx přijmout opatření, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x sankcí x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx uvedené x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lhůtu, xxx xx jedné xxxxxx bylo možné xxxxxxxxxxx všechny výrobky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx aby xxxx možné xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxx:

x) xxxxxx tuky xxxx XX 0405 x xx 2106;

x) xxxx kódu XX xx 1517 a

c) xxxx složené x xxxxxxxxxxx x/xxxx živočišných xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx než 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx lidskou xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx xxxxxxx 20 °X x které xxxx roztíratelné.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx veterinářském x potravinářském xxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx norem x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, jídelen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxx 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nepoužije xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx z tradičního xxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx pro popis xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x obsahem tuku xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x době výroby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx C;

d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx označení uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx pojmy pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx výrazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zemědělských produktů x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potravin [9] se mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx původu.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" lze xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % hmotnostních xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tuku. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xx uveden xxxxx na rostlinné xxxxx.

5. Údaje xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výrazně xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx viditelné, dobře xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) a b).

Xxxxxx 4

Výraz "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx s obchodním xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x příloze xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx smetany.

Pro účely xxxxxx článku se xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx tuků xxxxxxx 10 %.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx uvádí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx může xxxx xxxxxx:

x) označení "se xxxxxxxx obsahem tuku" xxx výrobky xxxxxxx x příloze x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "x xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxx nejvýše 41 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx však xxxxx xxxxxxxx výrazem "se xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx možné nahradit xxxxxx "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx mohou po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx po zveřejnění xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxx xx dni 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařazování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stability.

Členské xxxxx, které xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající kritériím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. x) je xxxxx doplnit xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxx třídy xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Pravidelné x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx veřejnoprávními xxxxxx, xxxxx určí členský xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Článek 7

Xxxxxxx dovážené xx Společenství musí xxx x xxxxxxx x tímto nařízením x případech, na xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx odkazuje xx. 2 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1,

- xxxxxxxx xxx odběr xxxxxx,

- pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) č. 804/68 x xxxxx článku 38 xxxxxxxx č. 136/66/XXX.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Článek 11

1. Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x 31. prosinci 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Xxxx. C 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Úř. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 3179/93 (Úř. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. věst. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Xx. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

XXXXXXX