Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

xx xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) x. 804/68 xx dne 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [4] stanoví x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla způsobilého x intervenci;

vzhledem x xxxx, že články 35x x 36 xxxxxxxx Xxxx č. 136/66/XXX ze xxx 22. xxxx 1966 x zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxx x xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx — xxxxxxx x případě xxxxxxxxx — se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, přičemž se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x očekávání xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diverzifikaci xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx vzhled x použití;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spotřebiteli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx tuku xxxxx, xxx xx druhé xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx rostlinný x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x různým xxxxxxx xxxx xxxx zůstat xxxxxxxxx x xx x xxxxx zabránění xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx pojmy "máslo" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx takový rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jasnosti je xxxxx xxxxxxxx označení xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx spotřebu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží v xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx, xxx není xxxxx x xxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx označení;

vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx xxxxxxxxxx norem x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx třeba xxxxxxxx xxxxxx opatření, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovážené xx třetích zemí xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx zásob obalů xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx složené x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % hmotnostních, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pevné xxx teplotě 20 °X x které xxxx roztíratelné.

3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx xxxxxx 5.

Obchodní xxxxxxxx v xxxxxxx xx vyhrazuje pro xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx nepoužije xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x tradičního xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx označení jasně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hmotnosti x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) rostlinný, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxx směsné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx X;

x) x seznamu xxxxxx xxxxxxx čitelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro výrobky xxxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) je xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx B xxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x jedním xxxx xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se výrobních xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx také xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" lze xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx X x výrobků, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x b).

Článek 4

Výraz "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" uvedeným x xxxxxxx xxxxx X xxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x mléka nebo xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xx xxxxx xxxxxx oleje ve xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 10 %.

Xxxxxx 5

1. Označení xxx výrobky uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx obsah xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx odstavce 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx tuku xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) xxxxxxxx "s xxxxxx obsahem tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x příloze, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx výrazem "xx xxxxxxxx obsahem tuku", x výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nahradit xxxxxx "x nízkým xxxxxxx xxxx", "nízkotučný" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx právoplatně xx xxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x jejich fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx možnost, xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. a) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pravidelné a xxxxx kontroly xx xxxx rozšířit až xx konečný výrobek x xxxx xxx xxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx dovážené xx Společenství xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením x případech, na xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1.

Článek 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků uvedených x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 804/68 x xxxxx článku 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Článek 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx tím byl xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx výrobky, které xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k 31. prosinci 1995 x které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. prosince 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. xxxx. L 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. L 285, 20.11.1993, s. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. L 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/XXX (Xx. xxxx. X 42, 15.2.1991, s. 27).

[8] Xx. věst. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Úř. věst. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA