Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx normy xxx roztíratelné xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné organizaci xxxx s xxxxxx x mléčnými výrobky [4] xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx másla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx články 35x x 36 xxxxxxxx Rady č. 136/66/XXX ze dne 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxx x xxxx [5] dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx rozvoj výrobních xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rostoucí diverzifikaci xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxx považovat xx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x jejich xxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x nemléčné xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx klasifikací, xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx zemědělských trhů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spotřebitele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x xxxxxxx tuku xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracování;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků x různým xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x že x xxxxx zabránění xxxxxxxxxx uvedení spotřebitele x xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mléka xx xxxxx xxxxx "máslo" x "xxxxxxxx" používat xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx rámec xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x xxxx, že x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx označení xxx všechny xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx, xxxxx neleží x xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx přepravovat xx konečnému zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1898/87 xx dne 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají za xxx dodržování xxxxx x xxxxxxx hygieny x označování potravin;

vzhledem x xxxx, že xx třeba přijmout xxxxxx opatření, doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuku x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx v zájmu xxxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.;

vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx dlouhou lhůtu, xxx xx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přijatým xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx:

x) xxxxxx tuky xxxx KN 0405 x xx 2106;

b) xxxx kódu XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx KN xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na výrobky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20 °X x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí x xxxxxx.

Článek 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo přepravovat xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx čl. 3 odst. 2 xxxx článek 5.

Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyhrazuje pro xxxxxxx v xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx pokud xx označení jasně xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (xxxxx, xxxxxxxx, směsné xxxx) x obsahem xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 79/112/XXX je xxxxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výrobků uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) celkový xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx výroby xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx pořadí xxxxx xxxxxxxxx jako procentní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxx xxxx X;

x) x xxxxxxx složek xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx pro výrobky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu na xxxx. 1 písm. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx B bodu 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" xxxx "halvarine".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxx spolu x jedním nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rostlinných x/xxxx xxxxxxxxxxx druhů, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x potravin [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravin [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx části X x výrobků, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxx x rostlinných xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx odchylkou xxxxxxx 2 % xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx odchylka xx xxxxxxx x tam, xxx xx uveden xxxxx xx rostlinné xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x nesmazatelné.

6. Xxx některé xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x).

Článek 4

Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X bodu 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx získaný z xxxxx xx formě xxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvádějící, xxxxxxxxxxx nebo nabízející xxxx xxxxx xxxx, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx nejvýše 62 %;

x) xxxxxxxx "x xxxxxx obsahem xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx tuku nejvýše 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx", x xxxxx "polotučný", xxxxxxx x příloze, xx xxxxx nahradit xxxxxx "x xxxxxx xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ke xxx 31. prosinci 1993 x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx členského xxxxx.

Článek 6

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout nebo xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx surovin, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx fyzikální x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) je xxxxx doplnit xxxxxxx xx jakostní třídu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx se xxxx rozšířit xx xx konečný xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi seznam xxxxxx, xxxxx určily.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 1.

Článek 8

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x mohou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxx výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx x článku 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

Článek 9

Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 30 nařízení (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 nařízení x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce, případně xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx postihovat xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx státy o xxx informují Xxxxxx xx 1. ledna 1997.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 je xxxxx výrobky, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k 31. prosinci 1995 x které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1997.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, s. 10.

[2] Xx. xxxx. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2807/94 (Xx. xxxx. X 298, 19.11.1994, s. 1).

[5] Úř. xxxx. 172, 30.9.1966, x. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 91/72/EHS (Úř. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. X 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA