Plné znění - 31994R2991

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2991/94

ze xxx 5. xxxxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx výrobky [4] xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x intervenci;

vzhledem k xxxx, xx články 35x a 36 xxxxxxxx Rady x. 136/66/XXX xx dne 22. xxxx 1966 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxx a xxxx [5] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zavedení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví; že xxxx xxxxx — xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx — xx xxxxx týkat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx měly za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx určenými pro xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx nutno považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx porovnatelné x xxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxx xxxxxx x použití;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jasnou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx dobré životní xxxxxx zemědělské xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx jejich xxxxx tuku; xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, xxx méně xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, představují xxxxxx většinu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na trhu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxx usnadní xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx vůbec, xxx xx xxxxx xxxxxx xx však xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx tuk;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobky x obsahem xxxx xxxxxxx 10 %, xxx xxxx xxx 90 % celkové xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx "máslo" x "margarín" xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vymezeným xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěže;

vzhledem x tomu, xx x zájmu dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákazníkovi, xxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení;

vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1898/87 xx xxx 2. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x veterinárních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx potravin určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [7]; xx xxxx xx týká xxxxxxx označení celkového xxxxxx tuku x xxxxxxxxx složek tuku xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxx x živočišných xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx požadavky;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx přiměřený režim xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx neplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx trhu přijatým xxxxxxxxx, x na xxxxx straně xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx obalů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx stanovuje xxxxx xxx:

x) xxxxxx xxxx xxxx KN 0405 x xx 2106;

x) xxxx xxxx XX xx 1517 x

x) xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kódů KN xx 1517 x xx 2106; s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %, ale xxxx xxx 90 % xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebu.

2. Xxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxx xxx teplotě 20 °X a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1898/87 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu zabezpečení xxxxxxxxxx hygienických x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí a xxxxxx.

Článek 2

1. Výrobky xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxx dotčen xx. 3 xxxx. 2 xxxx článek 5.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx xxx popis xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx výrobky (máslo, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 90 %.

Xxxxxx 3

1. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 vyznačit:

a) xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxx podle xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx výrobky xxxxxxx x příloze;

c) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuk x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx celkové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro směsné xxxx uvedené x xxxxxxx část X;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx ohledu xx xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X bodu 3 přílohy xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx pojmy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výrobky xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2082/92 xx xxx 14. xxxxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [8]. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2081/92 xx xxx 14. července 1992 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x potravin [9] xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zeměpisném xxxxxx.

4. Xxxxxxxx "rostlinný" xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx X x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxx x tuků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejvýše 2 % xxxxxxxxxxxx xxx obsah xxxxxxxxxxx xxxx x celkového xxxxxx xxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx je uveden xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxx snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dobře xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 9 zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).

Článek 4

Xxxxx "tradiční" xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X xxxx 1, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "smetana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 10 %.

Článek 5

1. Označení xxx výrobky xxxxxxx x příloze xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tuku, xxx uvádí xxxxxxx, xx nepovolují.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx "xx xxxxxxxx obsahem xxxx" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 41 %, xxx xxxxxxx 62 %;

x) označení "s xxxxxx xxxxxxx xxxx", "xxxxxxxxxx" xxxx "light" xxx výrobky uvedené x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx 41 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxx tuku", x xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx "s nízkým xxxxxxx tuku", "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxx".

Xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě zprávy xxxxxxxxxxx Komisí.

3. Odchylně xx odstavce 1 xx xxxxx po xxxxxxxxx období xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx označení xxx ke dni 31. prosinci 1993 x jež xxxx xxxxxxx právoplatně na xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx umožňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použitých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx, které využijí xxxx xxxxxxx, zabezpečí, xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxxx takovými xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek používána xxxxxxxx odpovídající kritériím xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxx rozšířit xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xx. 2 odst. 1.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x xxxxx zahrnovat xxxxxxx:

- seznam výrobků, xx xxxxx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážka, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx členskými xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrolu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1,

- xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1.

Xxxxxx 9

Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x xxxxx xxxxxx 38 xxxxxxxx x. 136/66/XXX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce, xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx informují Xxxxxx xx 1. xxxxx 1997.

Xxxxxx 11

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1996.

2. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx výrobky, xxxxx xxxx na trhu xxxxxxxxx xxxxx k 31. xxxxxxxx 1995 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dodávat xxxx xxxxxxxxxxx až do 31. xxxxxxxx 1997.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx

[1] Úř. věst. X 36, 14.2.1992, x. 12 x Xx. Věst. X 62, 4.3.1993, x. 10.

[2] Xx. věst. X 337, 21.12.1992, x. 236.

[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 64.

[4] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2807/94 (Xx. věst. X 298, 19.11.1994, x. 1).

[5] Xx. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3179/93 (Xx. xxxx. X 285, 20.11.1993, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 182, 3.7.1987, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, s. 1).

[7] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 91/72/EHS (Xx. xxxx. L 42, 15.2.1991, x. 27).

[8] Úř. xxxx. X 208, 24.7.1992, x. 9.

[9] Xx. xxxx. x. L 208, 24. 7. 1992, x. 1.

PŘÍLOHA