Nařízení Rady (ES) x. 2597/97
xx dne 18. prosince 1997,
kterým xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx konzumní xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 1411/71 ze dne 29. června 1971, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx [4], je xx možná xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx KN 0401 xxx, že xxxx poskytována záruka xxxxxxx x xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přáním xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx norem pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x zajištění přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx tedy x xxxxx producentů x spotřebitelů tato xxxxxxxx dodržovat;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjednodušena x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jistota dotčených xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx důraz na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx obsahovaly alespoň xxxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vitamínů xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX ze xxx 16. června 1992 x hygienických xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x zájmu xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx tato ustanovení xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x související xxxxxxx [6], xxxxx i xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovážené xx xxxxxxx zemí xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx xxx případ xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "mlékem" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxx dodávku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx xx hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxx mléko, xxxx xxx xxx zpracování xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx používaná xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x článku 3. Xxxx označení xxxx vyhrazena xxxxx xxx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: mléko, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 °X nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem;
b) xxxxxxxxx xxxxx: tepelně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx minimálně 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tuku nejméně 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx změněn. Xxxxx xxxx však xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx nejméně 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) odstředěné mléko: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx xxxxx tuku xxx snížen xx xxxxxx nejvýše 0,50 % (m/m).
2. Xxxx xx xxxxxxx druhá xxxxxxx odst. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného xxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tuku stanovené xxx konzumní xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vitamínů;
c) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx obalu xxxxxxxx nesmazatelným, viditelným x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx x obohaceném xxxxx xxxxxxx 3,8 % (m/m).
Členské státy xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mléka xxxxxxx x písmenech x) x c).
Xxxxxx 4
Konzumní mléko xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) mít bod xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx bodu mrznutí xxxxxxxx xxxxx, který xxx zjištěn xx xxxxxx oblasti xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx u xxxxx x obsahem xxxx 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) obsahovat xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) nebo xxx xxxxxxxxxxxx obsah x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kontrolu používání xxxxxx nařízení, uplatňovaly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx xx xx.
Xxxx opatření a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 o společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71 xx považují za xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Článek 4 xx xxxx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 29. října 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1587/96 (Xx. věst. L 206, 16.8.1996, x. 21).