Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
ze dne 18. prosince 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx konzumní mléko
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 42 x 43 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh x xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mléčné výrobky xxxxxxxx ke stabilizaci xxxx x tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx x xxxxx producentů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx provést určité xxxxx ustanovení uvedeného xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjednodušena a xxxxxxxxx pravidla, a xxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx kladou xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x umožnit, xxx xx konzumní xxxxx obohacovalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx aby se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nařízení o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování potravin [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx s cílem xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx produkty xxxx XX 0401 xxxxxx x xxxxxx spotřebě x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx dojením xxxxx xxxx více xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 určené xxx dodávku xxxxxxxxxxxx x nezměněném xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" xxxxxxxxxx xxxxx mezi částmi xxxxxxxx tuku a 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx zpracování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitelů x povaze x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvést x xxxx.
Článek 3
1. Za xxxxxxxx mléko se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx zahřáto xx xxxx xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které z xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx standardizací: xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx mléko xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx doby xxxxxx nezměnil xxx xxxxxxxx xxxx odebráním xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx přirozený xxxxx xxxx byl xxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah tuku xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (m/m).
2. Aniž xx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx pouze:
a) změna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx stanovené xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto označení xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxx výživovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxx x obohaceném xxxxx nejméně 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x c).
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx blížící se xxxxxxxxxx bodu xxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx na xxxx x xxxxx x obsahem tuku 3,5 % (m/m) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x případě xxxxx x xxxxx obsahem xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx ekvivalentní xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx tuku;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x xxxxx s xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx obsah x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, zejména x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx kontrolu používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx xx xx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Zrušuje se xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx použije xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. věst. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Úř. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. věst. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. L 206, 16.8.1996, x. 21).