Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2597/97
xx dne 18. xxxxxxxx 1997,
kterým xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx výrobky xxx konzumní xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 a 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx možná nejvíce xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx KN 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke stabilizaci xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx xx xxxx x xxxxx producentů x spotřebitelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx provést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx x zjednodušena a xxxxxxxxx pravidla, a xxx lépe zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x umožnit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přídavkem xxxxxxxx bílkovin, minerálních xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 5 xxxx. 9 směrnice Xxxx 92/46/EHS xx xxx 16. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx na xxx [5] stanoví xxxxxxx požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx x zájmu xxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx i xxxxxxxx Rady 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx produkty xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx případ xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxxxxx x lidské spotřebě x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "konzumním xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu;
c) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx ve hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Pouze xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx mléko, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxx produkty xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx pouze xxx produkty definované x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovanost spotřebitelů x xxxxxx a xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxx x xxxx.
Článek 3
1. Za xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx požadavků:
- xxxxxxxxx xxxxx xx standardizací: xxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx tuku nejméně 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx odebráním xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo odstředěného xxxxx x xxxxx xxxxxx požadavky xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx přídavkem xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na glukosu x xxxxxxxxx.
Xxxxx ve xxxxxxx xxxxx uvedené x písmenech x) x x) se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx obalu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, viditelným x xxxxxx čitelným xxxxxx. Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx se bílkoviny, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x obohaceném xxxxx nejméně 3,8 % (m/m).
Členské státy xxxx mohou omezit xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech b) x c).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx blížící xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx oblasti původu;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 gramů xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X nebo ekvivalentní xxxxxxxx xx xxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx u mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní xxxxxxxxxxx v případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x xxxxx s xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x souladu s xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxxxxx konzumního xxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx přijmou všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podvodům x stíhaly xx xx.
Xxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxx Komisi xxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Úř. věst. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko ze xxx 29. října 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. L 206, 16.8.1996, x. 21).