Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
kterým xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými výrobky xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 43 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1411/71 xx xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro konzumní xxxxx [4], xx xx xxxxx nejvíce xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx KN 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx tedy x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx určité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednotit xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx dosavadní zkušenosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jistota xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx důraz xx xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx obsahovaly alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx konzumní xxxxx obohacovalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx čl. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/EHS xx xxx 16. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků a xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxx je změnit x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxx Rady 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx produkty kódu XX 0401 určené x xxxxxx spotřebě x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebiteli x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxx a 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx v mléce xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Článek 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xx xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxx označení xxxx vyhrazena xxxxx xxx produkty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx použití xx xxxxxxxxx označeních.
3. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxxxxx informovanost spotřebitelů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx produktů, x xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvést x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem;
b) plnotučné xxxxx: tepelně ošetřené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x obsahem xxxx minimálně 3,50 % (x/x). Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tuku nejméně 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx tuku, xxxxx xx xx doby xxxxxx nezměnil xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx tuku však xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx obsah tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. b), povoluje xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mléčného xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx stanovené xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx b) x x) xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázat změny xxxxxxx mléka uvedené x xxxxxxxxx x) x c).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx mléko xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) mít xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx nejméně 1028 xxxxx xx xxxx u xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X nebo ekvivalentní xxxxxxxx xx xxxx x případě mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx nejméně 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x mléka s xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx konzumní xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, uplatňovaly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podvodům x xxxxxxx za xx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Článek 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 18. prosince 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 29. října 1997 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. věst. L 214, 30.7.1992, s. 6).
[5] Úř. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).