Nařízení Xxxx (ES) x. 2597/97
xx dne 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx konzumní xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1411/71 xx xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], je xx xxxxx nejvíce xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; že stanovení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x zájmu xxxxxxxxxx x spotřebitelů tato xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx provést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednotit xx v xxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx kladou xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mléčných xxxxxxxx, x umožnit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vitamínů xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX ze xxx 16. června 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro produkci xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx v zájmu xxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx změnit x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související reklamy [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxx produkty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro případ xxxxxxxx tohoto nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebiteli x nezměněném xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" hmotnostní xxxxx xxxx částmi xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (získá se xxxxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3. Tato označení xxxx vyhrazena xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povaze a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xx xxxx xxx 40 °C xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s xxxxxxx tuku, xxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx změněn. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx nižší xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx nejméně 1,50 % (m/m) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) odstředěné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. b), xxxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxx xxxx přidání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo odstředěného xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tuku stanovené xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovin, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx b) x x) xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, viditelným x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxx x obohaceném xxxxx nejméně 3,8 % (m/m).
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mléka xxxxxxx x písmenech b) x x).
Xxxxxx 4
Konzumní mléko xxxx splňovat tyto xxxxxxxxx:
x) xxx bod xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx oblasti původu;
b) xxx xxxxxxxx nejméně 1028 gramů na xxxx u xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (m/m) xxxxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) tukuprosté xxxxxx x mléka x xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) nebo xxx ekvivalentní obsah x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Produkty xxxxxxxx xx Společenství na xxxxxx xxxx konzumní xxxxx musejí xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/EHS, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, uplatňovaly xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xx.
Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx případné xxxxx xx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx na xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx považují xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 18. prosince 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, s. 6).
[5] Úř. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. X 206, 16.8.1996, x. 21).