Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2597/97
xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro konzumní xxxxx [4], xx xx možná xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx KN 0401 xxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx x xxxxx producentů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sjednotit xx v novém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla, x xxx lépe xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x cílem xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby mléčné xxxxxxx obsahovaly alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xx konzumní xxxxx obohacovalo přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx aby xx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx čl. 5 xxxx. 9 směrnice Xxxx 92/46/XXX ze xxx 16. xxxxxx 1992 x hygienických xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konzumního xxxxx; xx x zájmu xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xx nezbytné stanovit xxx xxxxxxxx dovážené xx třetích xxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx produkty xxxx XX 0401 xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx získaný xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 určené xxx dodávku spotřebiteli x nezměněném stavu;
c) "xxxxxxx xxxx" hmotnostní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "obsahem bílkovin" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko, xxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx produkty xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxx xx dotčeno xxxxxx použití xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx uvést x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx mléko: xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 °X nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Členské xxxxx však xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx mléko xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx odebráním xxxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx byl xxxxxx. Xxxxx tuku xxxx xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx mléko: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přidání xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného xxxxx x xxxxx xxxxxx požadavky xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x x) xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx označení xxxx nezbavuje povinnosti xxxxxx výživovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (m/m).
Členské státy xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x c).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) mít xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx mléka, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx původu;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx s jiným xxxxxxx tuku;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxx tuku 3,5 % (m/m) nebo xxx ekvivalentní obsah x xxxxxxx mléka x jiným xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako konzumní xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx označování konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhaly xx xx.
Xxxx opatření a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Komisi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx však použije xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Úř. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. X 206, 16.8.1996, x. 21).