Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 a 43 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx záměrem nařízení Xxxx (XXX) č. 1411/71 xx dne 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx možná xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x spotřebitelů tato xxxxxxxx dodržovat;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx provést určité xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx a sjednotit xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx zaručena xxxxxx jistota xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kladou stále xxxxx důraz na xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx obsahovaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a umožnit, xxx xx konzumní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vitamínů xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/EHS xx xxx 16. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] stanoví xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související reklamy [6], xxxxx i xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxxxxx x lidské spotřebě x rámci Společenství, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx získaný dojením xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu;
c) "xxxxxxx xxxx" hmotnostní xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxx bílkovin a 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko, může xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodáváno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx používaná xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: mléko, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 40 °X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které z xxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxx xxxxx z xxxxxx požadavků:
- xxxxxxxxx xxxxx xx standardizací: xxxxx s xxxxxxx xxxx minimálně 3,50 % (m/m). Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx odebráním xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné mléko: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx nejméně 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo odstředěného xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx mléka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx xx xxxxxxx x galaktosu.
Změny xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech b) x c) xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxx výživovou hodnotu xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázat změny xxxxxxx xxxxx uvedené x písmenech x) x x).
Xxxxxx 4
Konzumní mléko xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx bodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx hmotnost nejméně 1028 xxxxx xx xxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X nebo ekvivalentní xxxxxxxx na xxxx x případě xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (m/m) xxxxxxxx x mléka x obsahem xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní xxxxxxxxxxx x případě xxxxx s jiným xxxxxxx tuku;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x xxxxxxx s xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx konzumního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kontrolu používání xxxxxx xxxxxxxx, uplatňovaly xxxxxx za xxxx xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx za xx.
Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx případné xxxxx xx sdělují Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. října 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).