Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2597/97
xx dne 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 1411/71 xx xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh s xxxxxxxx kódu XX 0401 tím, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx; že stanovení xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x tedy x zajištění přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx dodržovat;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjednodušena x xxxxxxxxx pravidla, a xxx xxxx zaručena xxxxxx jistota xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x umožnit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přídavkem xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx aby xx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výrobků x xxxxxx uvedení na xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxx ustanovení xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx nezbytné stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetích zemí xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musejí stanovit xxxxxxxxx kontroly a xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx tohoto nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx produkty xxxx XX 0401 určené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "mlékem" xxxxxxx získaný xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a 100 xxxxxx dotyčného xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx zpracování xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx označení xxxx vyhrazena xxxxx xxx produkty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx použití ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovanost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dotyčných produktů, x xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: mléko, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více než 40 °X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinkem;
b) plnotučné xxxxx: tepelně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Členské xxxxx však mohou xxxxxxxx xxxxx kategorii xxxxxxxxxxx mléka x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko s xxxxxxx xxxx, xxxxx xx od doby xxxxxx nezměnil ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxx s mlékem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx pouze:
a) změna xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, polotučného xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx b) x c) se xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx čitelným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nezbavuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nejméně 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mléka xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx původu;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx u mléka x obsahem xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (m/m) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx tuku;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxx tuku 3,5 % (m/m) xxxx xxx ekvivalentní obsah x xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsahem xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx dovážené xx Společenství na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Použije xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, uplatňovaly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xx.
Xxxx opatření x xxxxxx případné změny xx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Článek 8
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Článek 4 xx však použije xxx dne 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Úř. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 29. října 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. věst. X 214, 30.7.1992, s. 6).
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).