Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými výrobky xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 a 43 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 ze xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], je xx možná nejvíce xxxxxxxx trh x xxxxxxxx xxxx KN 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; že stanovení xxxxxxxxxx norem pro xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx xx stabilizaci xxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx je tedy x xxxxx producentů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dodržovat;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stále xxxxx důraz xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, aby mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxxxx xxxxxxxx, a umožnit, xxx se xxxxxxxx xxxxx obohacovalo přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vitamínů xxxx xxx xx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx produkty xxxx XX 0401 určené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "mlékem" xxxxxxx xxxxxxx dojením xxxxx nebo více xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx spotřebiteli x nezměněném xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" hmotnostní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuku x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bílkovin x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx se xxxxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Článek 2
1. Pouze xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx mléko, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx produkty xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena xxxxx xxx produkty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx spotřebitele xxxxx x xxxx.
Článek 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx mléko: xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xx xxxx xxx 40 °C nebo xxxxxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx účinkem;
b) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx obsahu tuku xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx standardizací: xxxxx x xxxxxxx xxxx minimálně 3,50 % (m/m). Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx byl xxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxx xxx nižší xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx obsah tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx nejméně 1,50 % (x/x) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx obsah xxxx xxx snížen na xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (m/m).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx xxxxx:
x) změna xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx stanovené xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx mléka xxxxxxx x písmenech b) x x) se xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx být jejich xxxxx x obohaceném xxxxx xxxxxxx 3,8 % (m/m).
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx mléko xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx mléka, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X nebo ekvivalentní xxxxxxxx xx litr x xxxxxxx mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) obsahovat nejméně 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x obsahem xxxx 3,5 % (x/x) xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x mléka x xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx obsah x xxxxxxx mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Použije se xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx.
Xxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Komisi xxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Zrušuje se xxxxxxxx (EHS) č. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1411/71 xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Článek 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Úř. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 2138/92 (Xx. věst. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. věst. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/4/XX (Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. L 206, 16.8.1996, x. 21).