Nařízení Rady (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 42 x 43 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1411/71 xx dne 29. xxxxxx 1971, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx záruka xxxxxxx x že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x zajištění přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxx xxxxxxxxx požadavky spotřebitelů, xxxxx kladou xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx, xxx mléčné xxxxxxx obsahovaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x umožnit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo vitamínů xxxx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX ze xxx 16. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx obchodní úpravy x související reklamy [6], jakož x xxxxxxxx Rady 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx s cílem xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx dojením xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu;
c) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx tuku x 100 částmi dotyčného xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko, xxxx xxx bez zpracování xxxxxxxx xxxx prodáváno xxxxxxxxx spotřebiteli, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, nemocnic, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx produkty xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxx x xxxx.
Článek 3
1. Za xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xx více než 40 °X xxxx xxxxxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx obsahu tuku xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx standardizací: xxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx tuku xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx tuku, xxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo odebráním xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (m/m) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) odstředěné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (m/m).
2. Aniž xx xxxxxxx druhá xxxxxxx odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx pouze:
a) změna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx požadavky na xxxxx tuku stanovené xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx přídavkem xxxxxxxx bílkovin, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx glukosu x galaktosu.
Změny xx xxxxxxx mléka xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x c) se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, viditelným x xxxxxx čitelným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx směrnice 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
x) mít xxx xxxxxxx blížící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxx oblasti původu;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 gramů xx xxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx teplotě 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx nejméně 2,9 % (m/m) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x jiným xxxxxxx tuku;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx obsah x xxxxxxx mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx musejí xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Použije se xxxxxxxx 79/112/EHS, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx označování xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx xx xx.
Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx případné xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po jejich xxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) č. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx použije xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. věst. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).