Nařízení Rady (XX) x. 2597/97
ze xxx 18. prosince 1997,
kterým xx stanoví doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 ze dne 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx x tedy x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx xx xxxx x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx dodržovat;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x cílem xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků x xxxxxx uvedení na xxx [5] stanoví xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx tato ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], xxxxx i xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxx produkty dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kódu XX 0401 určené x xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "mlékem" xxxxxxx xxxxxxx dojením xxxxx xxxx více xxxx;
x) "konzumním xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx se xxxxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxx x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxxx těchto informací xxxxx spotřebitele uvést x omyl.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 °C xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden z xxxxxx požadavků:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx, který xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx odebráním xxxxxxxx xxxx, ani xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přirozený xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx mléko: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx na xxxxxx nejvýše 0,50 % (x/x).
2. Aniž xx dotčena druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxx nebo přidání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, polotučného xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tuku stanovené xxx konzumní mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx nebo vitamínů;
c) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx xx glukosu x xxxxxxxxx.
Xxxxx ve xxxxxxx mléka xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x c) xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx obalu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx čitelným xxxxxx. Toto označení xxxx nezbavuje povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx x obohaceném xxxxx nejméně 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x x).
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) mít bod xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx ve xxxxxx oblasti původu;
b) xxx xxxxxxxx nejméně 1028 xxxxx xx xxxx x mléka x obsahem xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x případě mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) nebo xxx ekvivalentní xxxxx x xxxxxxx mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x souladu x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Použije xx xxxxxxxx 79/112/XXX, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx přijmou všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx za xx.
Xxxx opatření a xxxxxx xxxxxxxx změny xx sdělují Xxxxxx xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. prosince 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, s. 6).
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/4/XX (Úř. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1587/96 (Xx. věst. X 206, 16.8.1996, s. 21).