Nařízení Xxxx (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. prosince 1997,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné organizace xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 ze xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx [4], je xx xxxxx nejvíce xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxx KN 0401 tím, xx xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke stabilizaci xxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx je tedy x xxxxx xxxxxxxxxx x spotřebitelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx provést xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx lépe zaručena xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky spotřebitelů, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mléčných xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx obohacovalo xxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovin, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedení xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxx tato ustanovení xx nařízení x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx produkty xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví normy xxx xxxxxxxx xxxx XX 0401 xxxxxx x xxxxxx spotřebě x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxxxx xxx dodávku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" hmotnostní xxxxx xxxx částmi xxxxxxxx xxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx zpracování xxxxxxxx nebo prodáváno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx produkty xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx použití ve xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x povaze x xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x kterých by xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx uvést x omyl.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx xxxx produkty:
a) xxxxxx xxxxx: mléko, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 40 °C xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) plnotučné xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, které z xxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mléka x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx s xxxxxxx tuku, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx nezměnil xxx xxxxxxxx nebo odebráním xxxxxxxx tuků, ani xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxx xxx nižší xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (m/m) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx mléko: xxxxxxx xxxxxxxx mléko, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Aniž xx dotčena xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), povoluje xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přidání xxxxxxxxxxx mléka, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx konzumní xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vitamínů;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx bílkoviny, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx mléka xxxxxxx x písmenech x) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zjištěn ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx hmotnost xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x obsahem xxxx 3,5 % (x/x) xxxx mít ekvivalentní xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx tuku;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x xxxxx s xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx ekvivalentní obsah x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Použije se xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podvodům x xxxxxxx xx xx.
Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx případné změny xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 xx xxx 27. xxxxxx 1968 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx však použije xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Úř. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 97/4/XX (Xx. věst. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, s. 21).