Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2597/97
ze xxx 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxx x mléčnými výrobky xxx xxxxxxxx mléko
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 42 x 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], je xx xxxxx nejvíce xxxxxxxx trh x xxxxxxxx kódu KN 0401 xxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxx ke stabilizaci xxxx a tedy x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx tedy x xxxxx xxxxxxxxxx x spotřebitelů tato xxxxxxxx dodržovat;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx provést xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxx mléčných xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro produkci xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tato ustanovení xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [6], xxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovážené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kódu XX 0401 xxxxxx x lidské xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx rozumí:
a) "xxxxxx" xxxxxxx získaný xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 určené xxx dodávku spotřebiteli x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx restaurací, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x omyl.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx nebylo zahřáto xx více xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx způsobem s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx požadavků:
- plnotučné xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tuku xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx mléko xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx tuku, který xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx byl xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx nižší xxx 3,50 % (x/x);
x) polotučné mléko: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x), povoluje xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mléčného xxxx v důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přidání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo odstředěného xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx mléka xxxxxxx x písmenech b) x x) xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, xxxxxxxxxx x xxxxxx čitelným xxxxxx. Xxxx označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx jejich xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (m/m).
Členské státy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxxxxx mléka xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x c).
Xxxxxx 4
Konzumní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx bod xxxxxxx blížící xx xxxxxxxxxx bodu mrznutí xxxxxxxx mléka, který xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 xxxxx xx xxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x mléka x obsahem xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx ekvivalentní xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx, uplatňovaly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx.
Xxxx opatření a xxxxxx případné xxxxx xx sdělují Xxxxxx xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. června 1968 o společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (EHS) č. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) č. 1411/71 xx považují xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Článek 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko xx xxx 29. xxxxx 1997 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Úř. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Úř. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. X 206, 16.8.1996, x. 21).