Nařízení Rady (XX) x. 2597/97
ze dne 18. xxxxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné organizace xxxx x mlékem x mléčnými výrobky xxx xxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 42 a 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxx XX 0401 tím, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mléčné výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x tedy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx provést určité xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx v novém xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zjednodušena a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx lépe zaručena xxxxxx jistota dotčených xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx kladou stále xxxxx důraz na xxxxxxxxx hodnotu mléčných xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xxx mléčné xxxxxxx obsahovaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 5 xxxx. 9 směrnice Xxxx 92/46/EHS ze xxx 16. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx xxxxx, tepelně xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxx výrobků x xxxxxx uvedení xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx normách x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx získané x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX ze xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související reklamy [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x tomu, xx x cílem xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovážené xx třetích zemí xxxxxx pravidla;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kódu XX 0401 xxxxxx x lidské xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "mlékem" xxxxxxx získaný xxxxxxx xxxxx nebo více xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částmi xxxxxxxx xxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx bílkovin" xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (získá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mléce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Pouze xxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx produkty definované x uvedeném xxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx označeních.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxx a xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebitele uvést x xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx xxxxxxxx mléko xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx více xxx 40 °X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx tuku xxxxxxx jeden z xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (m/m). Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx tuku xxxxxxx 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx mléko xxx xxxxxxxxxxxxx: mléko x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) a xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx pouze:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mléčného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přidání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mléko;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx vitamínů;
c) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx xx xxxxxxx x galaktosu.
Změny xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x) x c) xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výživovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx se bílkoviny, xxxx být xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx nejméně 3,8 % (m/m).
Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx mléka xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx mléko xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxx bod xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx mléka, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx původu;
b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 gramů na xxxx x xxxxx x obsahem tuku 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X nebo ekvivalentní xxxxxxxx xx litr x xxxxxxx mléka x xxxxx obsahem xxxx;
x) obsahovat nejméně 2,9 % (m/m) xxxxxxxx x mléka x obsahem tuku 3,5 % (m/m) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) obsahovat xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx ekvivalentní xxxxx x případě xxxxx x xxxxx obsahem xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství na xxxxxx xxxx konzumní xxxxx musejí xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou všechna xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx kontrolu používání xxxxxx xxxxxxxx, uplatňovaly xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sdělují Xxxxxx xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
2. Komise stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x mléčnými xxxxxxx [8].
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Článek 4 xx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. věst. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 29. října 1997 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. xxxx. X 268, 14.9.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. X 206, 16.8.1996, s. 21).