Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2597/97
xx xxx 18. xxxxxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x mléčnými výrobky xxx konzumní mléko
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 x 43 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. června 1971, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], je xx možná xxxxxxx xxxxxxxx trh s xxxxxxxx kódu XX 0401 xxx, že xxxx poskytována xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx lépe zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx kladou xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx obsahovaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xx konzumní xxxxx xxxxxxxxxxx přídavkem xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 5 xxxx. 9 směrnice Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. června 1992 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedení xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxx tato ustanovení xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx změnit x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx směrnice Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [6], jakož x xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx x cílem xxxxxxxx soudržnost xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx dovážené xx třetích xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx normy xxx produkty kódu XX 0401 xxxxxx x lidské spotřebě x rámci Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxx" xxxxxxx získaný xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) "konzumním mlékem" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx xxx dodávku spotřebiteli x nezměněném xxxxx;
x) "xxxxxxx tuku" hmotnostní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tuku a 100 xxxxxx dotyčného xxxxx;
x) "obsahem xxxxxxxx" xxxxxxxxxx poměr mezi xxxxxx xxxxxxxx x 100 xxxxxx dotyčného xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodáváno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx použití ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx dotyčných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx spotřebitele xxxxx x omyl.
Článek 3
1. Xx xxxxxxxx mléko se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx: mléko, xxxxx nebylo zahřáto xx více xxx 40 °C xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: tepelně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- plnotučné xxxxx xx standardizací: xxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxx 3,50 % (x/x). Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx nejméně 4,00 % (x/x),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuků, xxx xxxxxxxx x mlékem, xxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx. Xxxxx tuku xxxx xxxxx xxx nižší xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené mléko, xxxxx obsah xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (x/x) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx ošetřené xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 0,50 % (x/x).
2. Xxxx xx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přidání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odstředěného xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tuku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx laktosy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx ve xxxxxxx mléka xxxxxxx x písmenech x) x c) xx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx výživovou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3,8 % (m/m).
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx uvedené x písmenech b) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx mléko xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxx bod xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx mrznutí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx 1028 gramů xx xxxx x xxxxx x obsahem xxxx 3,5 % (m/m) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (x/x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) tukuprosté xxxxxx x mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (m/m) nebo xxx xxxxxxxxxxxx obsah x případě xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Produkty xxxxxxxx xx Společenství na xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx musejí být x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xx.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Komisi xxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 804/68 ze xxx 27. xxxxxx 1968 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Zrušuje xx xxxxxxxx (XXX) č. 1411/71.
Xxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1411/71 xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1998. Článek 4 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. xxxx. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 148, 3.7.1971, x. 4. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2138/92 (Xx. xxxx. X 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Úř. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/23/XX (Úř. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. xxxx. X 148, 28.6.1968, x. 13. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1587/96 (Xx. xxxx. X 206, 16.8.1996, x. 21).