Nařízení Xxxx (XX) x. 2597/97
ze xxx 18. prosince 1997,
kterým xx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx xxx konzumní xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 42 a 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx záměrem xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1411/71 xx xxx 29. xxxxxx 1971, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx [4], xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trh x xxxxxxxx kódu XX 0401 tím, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx bude přizpůsobena xxxxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx zemědělců; xx xx xxxx x xxxxx producentů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla, x xxx lépe zaručena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxx stále xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mléčných xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx obsah xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxx Xxxx 92/46/XXX xx xxx 16. xxxxxx 1992 x hygienických xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxx [5] xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mléka; xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx změnit x ohledem xx xxxxxxxxxx získané x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], jakož i xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7];
xxxxxxxx x xxxx, xx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu xx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx produkty xxxx XX 0401 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "mlékem" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx mlékem" xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 určené xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částmi xxxxxxxx xxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx;
x) "obsahem xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x 100 částmi xxxxxxxxx xxxxx (získá se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx hmotnostních xxxxxxxxxx xxxxxx 6,38).
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodáváno xxxxxxxxx spotřebiteli, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnic, xxxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx produkty jsou xxxxxxx v xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spotřebitelů x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx by xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx spotřebitele xxxxx x omyl.
Článek 3
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx mléko: xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxx xx xxxx než 40 °X nebo xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xx standardizací: xxxxx x obsahem xxxx minimálně 3,50 % (x/x). Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx další kategorii xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nejméně 4,00 % (m/m),
- xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxx tuku, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx přirozený obsah xxxx xxx změněn. Xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxx xxx 3,50 % (x/x);
x) xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx snížen xx xxxxxx xxxxxxx 1,50 % (m/m) x xxxxxxx 1,80 % (x/x);
x) xxxxxxxxxx mléko: xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tuku xxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše 0,50 % (m/m).
2. Xxxx xx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu mléčného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přidání xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tuku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx mléka přídavkem xxxxxxxx bílkovin, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx b) x c) se xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nesmazatelným, viditelným x snadno xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX. Xxxxxxxxx-xx xx bílkoviny, xxxx xxx jejich xxxxx x obohaceném xxxxx xxxxxxx 3,8 % (x/x).
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou omezit xxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech b) x x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) mít xxx xxxxxxx blížící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx oblasti xxxxxx;
x) xxx hmotnost nejméně 1028 gramů na xxxx u xxxxx x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxx xxxxxxx 20 °X xxxx ekvivalentní xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 2,9 % (m/m) xxxxxxxx u mléka x xxxxxxx xxxx 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx 8,50 % (x/x) xxxxxxxxxx sušiny x xxxxx x xxxxxxx tuku 3,5 % (x/x) xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx mléka x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx dovážené xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jako konzumní xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, předcházely podvodům x xxxxxxx za xx.
Xxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení postupem xxxxx článku 30 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 804/68 xx xxx 27. června 1968 o společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx a mléčnými xxxxxxx [8].
Xxxxxx 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (EHS) x. 1411/71.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1411/71 xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1998. Xxxxxx 4 xx však použije xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 18. prosince 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Boden
[1] Xx. věst. X 267, 3.9.1997, x. 93.
[2] Xx. xxxx. X 339, 10.11.1997.
[3] Stanovisko xx xxx 29. xxxxx 1997 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 148, 3.7.1971, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2138/92 (Xx. xxxx. L 214, 30.7.1992, x. 6).
[5] Xx. věst. X 268, 14.9.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/23/XX (Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 10).
[6] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 97/4/XX (Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 21).
[7] Úř. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[8] Xx. věst. X 148, 28.6.1968, x. 13. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1587/96 (Xx. věst. L 206, 16.8.1996, x. 21).