Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1989
o xxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x hospodářských zájmů xxxxx xxxxxx; že xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že za xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxx potravinami určenými x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zpravidla xxxxxxx xx předpisech platných x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato zásada xxxx uplatňovat xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxx dokumentace, uspokojivým xxxxxxxx informován o xxx, xx dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pravidelně; že xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, etapu xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx provádění, x xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější formou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx dozoru určitý xxxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osobám pověřeným xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx na jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dozoru xxxxxx, xxxx být xx druhé xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx jejich místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx analýz x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxx xx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx být vypracovány xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kritérií;
vzhledem x xxxx, že ačkoli xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy týkající xx xxxxxx, je xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chybí; xx xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx členským xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx stanoví obecné xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad potravinami" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx zaručujícím korektnost xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx předpisy přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vykonáván dozor xx xxxxxxx péčí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxx x výkonu odpovídajícího xxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přiměřené xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx zpravidla x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dozor se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. prověřování všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, okolí xxxxxx, dopravních prostředků, xxxxxx a zařízení x různých etapách xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a x pracovníky tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonává xxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo mají-li xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 12
1. Členské xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x odběru xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení inspekční xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- počet x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Komise členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx doporučení týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Toto doporučení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.