Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. června 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx s potravinami xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední postavení; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxx xxxxx občanů; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx harmonizován x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve vnitrostátních xxxxxxxx předpisech týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx překážky xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je proto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxx x xxxxxxxxxx x informacích pro xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáván xxxxx nad materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx být xxx potravinami určenými x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zpravidla založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském státě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován o xxx, že dotyčný xxxxxxx je xxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, etapu nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx postupy xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx je určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx dozorem nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x xxxxxxxxx analýz x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx má účinně xxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, které x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x další přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx dozoru podle xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx výrobky xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx péčí xxxx xxx výrobky xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit výrobek x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx je určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, skladování, přepravy, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) postupy používané xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx dozor, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x použitím svých xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx f), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pověřené dozorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávanému podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám pověřeným xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx týká, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti opatřením xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx jednoho xxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této směrnice;
d) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx subjekty x osoby zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx být po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května každého xxxx xxxxxx členské xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x xxx provedených xxxxx xxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x poprvé x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, samostatnou xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Do xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- příslušného orgánu xxxx orgánů x xxxxxx jejich místní x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy se xxxxxxxx v řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 4. června 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.