Směrnice Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx usilovat x ochranu zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx harmonizovány xxxxxx zásady, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zásad mohou xxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že předmětem xxxx směrnice je xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxx potravinami;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že se xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, uspokojivým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x dodání do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx být xxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx omezován, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx podniky nemají xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx výrobní tajemství x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx jednotlivými členskými xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří schválených x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů x potravinách; xx xx xxx účelem xxxx být vypracovány xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu rovněž xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti stále xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozoru, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, který xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, stopové xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku nebo xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx opatření o xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx stejnou xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx z důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx zpravidla u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx skládá x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. prověřování všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) materiály x předměty xxxxxx xxx styk s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x údržbu a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxx potravin;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 mohou xxx v xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx dozor, a x pracovníky xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x další odborný xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděním těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Prováděním této xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo výpisy x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li osoby xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx xxxx mají-li xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám pověřeným xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti.
Článek 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x odběru xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dozorů, které xxxx xxx po xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Do 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x typ xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- počet x typ zjištěných xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. října xxxxxxx xxxx, a xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být později xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Úř. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Xx. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.