Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové rozdíly, xx xxxxxxxxxxx překážky xxx volný pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že nejprve xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx zásad mohou xxx, je-li to xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách; že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x složení a xxxxxxxx o jakosti, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx potravinami určenými x překročení hranic xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx jako nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx x členském xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl orgán xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí se xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx provádění, x xx musí xxx xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx x důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní xxxxxxxxx x právo na xxxxxxx prostředek;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx dozorem nad xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že úřední xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ačkoli xx především xxxxxx xxxxxxxxx států stanovit xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx a fungování xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx chybí; xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx přezkoumat, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má být xxxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx prostředky xxx výkonu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx situaci v xxxxxx členském státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, zda jsou
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na předcházení xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx dozoru podle xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxx určenými x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx se zpravidla xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx zpravidla u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, které xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xx 9 a x ohledem na xxxxxxxxx šetření skládá x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. hygienická xxxxxxxx personálu;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Předmětem xxxxxx xx
x) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin;
c) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro čištění x xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx dozor, x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x použitím svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx uvedených xxxxxxxx, nad xxxxx xx xxxxxxxx dozor, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděním těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx hygienické xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 11
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené dozorem xxxx oprávněny provádět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti.
Xxxxxx 13
Pro zajištění xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx Xxxxxx do jednoho xxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x xxxxx zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxx dozorů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Do 1. xxxxxx každého xxxx zašlou členské xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx při vypracování xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx provedených xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. října každého xxxx, x xxxxxx x roce 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být později xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx o provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Do xxxx xxx po xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx:
- příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx a zveřejní, xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.