Xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána bezpodmínečná xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx takové rozdíly, xx xxxxxxxxxxx překážky xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že nejprve xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx kromě xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách; xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx materiály x předměty určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxx v členském xxxxx, kde byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxx tato zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že dotyčný xxxxxxx je určen x xxxxxx do xxxxxx členského státu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účinnost;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z důvodu, xx xx určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx druhé straně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že orgány xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xx účinně xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx především úkolem xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx členským xxxxxx xx být xxxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu úředního xxxxxx nad potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad potravinami" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx přídatné xxxxx xxxxxx k xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx zvláštních xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání do xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx je určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx podezření, že xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx vztahuje xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, skladování, přepravy, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx dozor xx zpravidla u xxxxxxx případu vybírá xxxxx nebo více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx podmínek stanovených x xxxxxxxx 6 xx 9 a x ohledem xx xxxxxxxxx šetření skládá x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr vzorků x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx systémů zavedených xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) stav x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3;
x) xxxxxxxx, složky, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) prostředky x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx potravin;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x použitím svých xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx vykonává dozor, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit také xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx x výrobky podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx f), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx fyzických x právnických osob.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opisy kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx oprávněny provádět xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti.
Xxxxxx 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě:
a) x současném stavu xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování předpisů Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx laboratoře xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx a četnost xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx zašlou xxxxxxx xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- počet x typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. října každého xxxx, a poprvé x xxxx 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx doporučení týkající xx koordinovaného programu xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, samostatnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx jejich xxxxxx x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx laboratoří nebo xxxxxxxxxx pověřených příslušnými xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx seznamy se xxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Tato xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.