Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
o xxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx s potravinami xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx harmonizován x musí xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech týkajících xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je proto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nejprve xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx státě, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx byl orgán xxxxxxxx dozorem odpovídajícími xxxxxxxxxx, včetně předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx do xxxxxx členského xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx být dozor xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx omezován, xxxxx jde x xxxxxxx, etapu xxxx xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx provádění, a xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx dozoru určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx se dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, zejména právo xx výrobní tajemství x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx lišit; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx x zveřejnit xxxxxx laboratoří schválených x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx úřední xxxxx má účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x potravinách; xx xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ačkoli xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chybí; xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu dozoru, xxx xx nenarušily xxxxxxxxx systémy, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu úředního xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, stopové xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx jako takové,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zájmů spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx dozor xx xxxxxxx péčí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, které xx považují je xxxxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 6 xx 9 a x xxxxxxx na xxxxxxxxx šetření xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx je
a) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx a xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx xx etiketách x jejich obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx měřícími přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) až x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx dozor, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Osoby, které xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 písm. b) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx dozorem se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx fyzických x právnických xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x xxxx.
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo mají-li xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx vykonávanému xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx osoby xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx jednoho xxxx od jejího xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx po xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. a).
2. Xx 1. května každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx roce x xxxxxxxx uvedou:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- počet x typ zjištěných xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. xxxxx každého xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Toto doporučení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, samostatnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý členský xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx místní x věcné příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 4. června 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. C 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.