Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. června 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední xxxxxxxxx; xx všechny členské xxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx zdraví x hospodářských zájmů xxxxx občanů; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx harmonizovány xxxxxx zásady, kterými xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxx i xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx potravinami určenými x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat tam, xxx byl orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx členského státu x že vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském státě;
vzhledem x tomu, xx xx-xx být xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx provádění, a xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx xx určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osobám pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tajemství x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx úřední xxxxx má účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy týkající xx xxxxxx, je xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx xxxxx; že xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozoru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "úředním xxxxxxx xxx potravinami" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, stopové prvky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x rámci zvláštních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx výrobky určenými x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nad výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx vyloučit výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Dozor xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. hygienická xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Předmětem xxxxxx xx
x) xxxx x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x různých etapách xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx a xxxxxx potravin;
c) polotovary;
d) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) prostředky a xxxxxxx pro xxxxxxx x údržbu x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x x pracovníky xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) až x).
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx, nad nimiž xx vykonává xxxxx, x další odborný xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxx x materiály x výrobky xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx f), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx materiály a xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mají-li xx ni podezření, xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice x xxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Členské xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x současném stavu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx a četnost xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při vypracování xxxxxx programů,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- xxxxx x xxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. října xxxxxxx xxxx, x poprvé x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx podle potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx zvláštní, samostatnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x správní předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.