Směrnice Xxxx
xx xxx 14. června 1989
o xxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední postavení; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x hospodářských xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví musí xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, xx nejprve xxxx být harmonizovány xxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx kromě xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x složení a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx být vykonáván xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx potravinami;
vzhledem k xxxx, že za xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx potravinami určenými x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými pro xxx v členském xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxx xxxx zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx obcházeny, je xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x tomu, že xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, musí být xx druhé xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx orgány xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx lišit; že xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a zveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx; že xx xxx účelem xxxx být vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ačkoli xx především xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx chybí; že xx xx základě xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx prostředky xxx výkonu xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, které xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx výkonu úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, který xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro styk x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření o xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxx úprav Společenství.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vykonáván dozor xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx výrobky xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx z xxxxxx, xx xx určen xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx případu vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 5
Dozor xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Předmětem xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 odst. 3;
b) xxxxxxxx, složky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx používané xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx určené xxx styk x xxxxxxxxxxx;
x) prostředky x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potravin;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich obchodní xxxxxx;
x) konzervační xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x použitím xxxxx xxxxxxxxx přístrojů.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx laboratoře.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx výkonu své xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxx x materiály x xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx xxxxx x různých xxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 3 seznamovat s xxxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x držení fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx vykonávanému podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxx pomáhat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx používání této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx do xxxxxxx xxxx od jejího xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx laboratoře xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx zašlou členské xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx roce x xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. října každého xxxx, a xxxxxx x roce 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxx pro příští xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx provádění koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx seznamy se xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.