Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx s potravinami xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána bezpodmínečná xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx překážky xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že nejprve xxxx být harmonizovány xxxxxx zásady, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx s potravinami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx potravinami;
vzhledem k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určenými xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx; že se xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx dozor xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pravidelně; že xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx provádění, x xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx xxxx zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx z důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, zejména právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx analýz x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že úřední xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x potravinách; xx xx xxx účelem xxxx být vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx chybí; xx xx na základě xxxxxx zkušeností může xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zlepšila opatření, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx prvky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x potravinami x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou péčí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx jsou přiměřené xxxxxxxxxxx cíli.
3. Dozor xx vztahuje na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx nebo více xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x xxxxxxx;
3. hygienická xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Předmětem xxxxxx je
a) xxxx x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, okolí xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin;
c) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) prostředky x xxxxxxx xxx xxxxxxx x údržbu a xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx xx etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxx, xxx nímž se xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx, xxx nimiž xx vykonává xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx pověřit také xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Osoby, které xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx nepřímo xx xxxxx s xxxxxxxxx x výrobky xxxxx xx. 6 odst. 1 písm. x) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických norem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx dozorem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení fyzických x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx všechny laboratoře xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, zahrnující xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx zašlou členské xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx vypracování xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. října xxxxxxx xxxx, x poprvé x roce 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxx pro příští xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx při jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx o uplatňování xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx místní x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.