Směrnice Xxxx
xx xxx 14. června 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Evropským parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být harmonizován x musí xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx sblížit;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že kromě xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, je-li to xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že předmětem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním předpisům x xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx zdraví, předpisy x složení a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nad materiály x předměty určenými xxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx být xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx provádění, a xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx z výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx xx určen xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx osobám pověřeným xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se dozoru xxxxxx, musí být xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx lišit; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx seznam příslušných xxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx má účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ačkoli xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, xxx xx nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, který xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určenými x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx stejnou xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx podezření, xx xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dozor xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxx x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. odběr vzorků x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Předmětem xxxxxx je
a) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx etapách xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, složky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x údržbu x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx výrobu nebo xxxxxxxxxx potravin;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v případě xxxxxxx doplněny:
- pohovory x vedoucím xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonává dozor, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x výrobky xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opisy kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x nich.
Článek 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx vykonávanému xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti opatřením xxxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx laboratoře xxxxxxxx do dozoru x xxxxxx xxxxxx xxxxx této směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. a).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx zašlou členské xxxxx Komisi všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při vypracování xxxxxx programů,
- počet x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinovaného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx x rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. června 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.