Xxxxxxxx Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být harmonizován x xxxx být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx kromě xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxx x ustanovení x informacích pro xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx být vykonáván xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx dotvoření vnitřního xxxx xxxx být xxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byla potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxx dozorem odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx být omezován, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxx nejvhodnější formou, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xx dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxx tajemství x právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx orgány xxxxxxxx dozorem nad xxxxxxxxxxx se mohou xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x provádění analýz x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ačkoli xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x koordinovaných programů xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností může xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že členským xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx nad xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou
- xxxxxxxxx,
- potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx zaručujícím korektnost xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xx určen xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx zpravidla x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dozor xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xx 9 x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx skládá x xxxxxxx xxxx xxxx následujících úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. hygienická xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, dopravních prostředků, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxx přípravu a xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) prostředky a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x xxxxxxxx podniku, xxx xxxx se xxxxxxxx dozor, x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem, které xxxxxxx příslušný xxxxx x použitím svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) až x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx f), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx fyzických x právnických xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Členské xxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx proti opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání této xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x osoby zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května každého xxxx xxxxxx členské xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. října xxxxxxx xxxx, a xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle potřeby xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Každý členský xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx místní x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení xxxx směrnice, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. věst. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.