Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x hospodářských xxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx představují překážky xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, xx kromě xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x složení x xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x informacích pro xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx s potravinami xxxx být vykonáván xxxxx nad materiály x předměty určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx určenými x překročení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx založen xx předpisech platných x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato zásada xxxx uplatňovat tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx informován x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx určen x dodání xx xxxxxx členského státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, etapu nebo xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx provádění, a xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx obcházeny, je xxxxxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx z důvodu, xx xx určen xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx analýz x souvislosti x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx především úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dozoru, je xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx provádění vnitrostátních x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxx prvky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x potravinami x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím korektnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx úprav Společenství.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání do xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx péčí xxxx xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Xxx dozor xx zpravidla x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují je xxxxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, okolí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x zařízení x xxxxxxx etapách xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3;
x) xxxxxxxx, složky, technologické xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx x údržbu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x vedoucím podniku, xxx xxxx se xxxxxxxx dozor, a x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x použitím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit také xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxx x materiály x xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nich.
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo mají-li xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx podrobit veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě:
a) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů v xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx laboratoře xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx vzorků xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxx xxxxxxx subjekty x osoby zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Do 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx programů podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x typ zjištěných xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. října xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxx. Toto doporučení xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx provádění koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx po xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx s vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- příslušného xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx jejich xxxxxx x věcné příslušnosti,
- xxxxxxxx laboratoří nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a zveřejní, xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. června 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.