Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx členské xxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx občanů; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána bezpodmínečná xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx proto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, že nejprve xxxx xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx kromě xxxxxxxx zásad mohou xxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxx i ustanovení x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx materiály x předměty xxxxxxxx xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx v členském xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxx zpravidla založen xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato xxxxxx xxxx uplatňovat xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx předložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x tomu, xx xx-xx xxx dozor xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx je určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx přiměřené pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx xx dozoru xxxxxx, musí xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chybí; xx xx na xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx nejvhodnější pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad potravinami.
2. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "úředním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, stopové prvky x další přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx výrobky určenými x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx stejnou péčí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro dozor xx zpravidla x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx šetření skládá x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, okolí xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx a zařízení x různých etapách xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, složky, technologické xxxxxxx látky x xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxx přípravu x xxxxxx potravin;
c) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a x pracovníky tohoto xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Pro xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vykonává xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx laboratoře.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 písm. x) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je kontrola xxxxxxxxxx hygienických xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxxxxx x právnických xxxx.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo mají-li xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou povinny xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx vykonávanému xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti opatřením xxxxxxxx příslušným orgánem xx účelem výkonu xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do jednoho xxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx všechny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a četnost xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx zašlou členské xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx uvedou:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx x roce 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx být později xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx provádění koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Do xxxx let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx x věcné příslušnosti,
- xxxxxxxx laboratoří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx, které provádějí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy se xxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od jejího xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Úř. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.