Směrnice Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
o xxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx xx společném xxxx xxxxxx postavení; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů; že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx úřední xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech týkajících xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx představují překážky xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, xx nejprve xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterými xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zásad mohou xxx, xx-xx to xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že předmětem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx o jakosti, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxx i xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx obchodního styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx v členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x členském státě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx byl orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vyhovuje xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zaručena xxxx účinnost;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx musí xxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xx jedné xxxxxx podniky xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zveřejnit xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, že úřední xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx účelem xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxx koordinované programy xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností může xxxxxxxx nutnost tuto xxxxxxxx přezkoumat, aby xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx nejvhodnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx výkonu úředního xxxxxx xxx potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx přídatné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, stopové prvky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx vykonáván dozor xx xxxxxxx péčí xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx výroby, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx se zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx případu xxxxxx xxxxx nebo více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx skládá x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx;
5. prověřování všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Předmětem xxxxxx je
a) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
b) xxxxxxxx, složky, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x předměty určené xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx podniku, xxx nímž xx xxxxxxxx xxxxx, x x pracovníky tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx x použitím svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. b) až x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad xxxxx xx vykonává dozor, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx prováděním těchto xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, které xxx výkonu xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které jsou x xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx xxxxx rovněž xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx xxxx výpisy x nich.
Článek 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dozorem nějakou xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx týká, zajištěno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx osoby xxxxxxxx dozorem jsou xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabývající xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května každého xxxx zašlou členské xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx roce x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx členským xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx členský xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x věcné příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.