Směrnice Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů; xx xxxxxxx zdraví musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být harmonizován x xxxx být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx tohoto dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx předmětem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelů, xxxxx i ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx dotvoření vnitřního xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx zásada xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, xx dotyčný xxxxxxx je xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, etapu nebo xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější formou, xxx byla zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx postupy pro xxxxx obcházeny, je xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx xx určen xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx nemají xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, musí být xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a zveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx úřední xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx; že xx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx kritérií;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx programy xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx provádění vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zlepšila opatření, xxxxx zavádí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozoru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx nejvhodnější pro xxxxxxxx situaci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx nad potravinami.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, zda jsou
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nad výrobky xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx nevyhovuje.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx vztahuje na xxxxxxx etapy výroby, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx zpravidla u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx šetření skládá x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. prověřování xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx je
a) stav x xxxxxxx místa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx potravin;
h) označování xxxxxxxx na etiketách x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx x případě xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx dozor, x x pracovníky xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Osoby, které xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx do xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x), se xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx dozorem xx xxxxx v různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 10.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní x xxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této směrnice;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx všechny subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx xx dozorem.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy stanovující xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května xxxxxxx xxxx zašlou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x typ provedených xxxxx xxxxxx,
- počet x typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. října každého xxxx, x xxxxxx x roce 1991, xxxx Komise členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx doporučení týkající xx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxx pro xxxxxx xxx. Toto doporučení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, samostatnou xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý členský xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxx x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Úř.věst. C 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.