Směrnice Xxxx
xx xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postavení; xx všechny členské xxxxx xxxx usilovat x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dozoru xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx překážky xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nejprve xxxx xxx harmonizovány xxxxxx zásady, xxxxxxx xx provádění tohoto xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímána xxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx s potravinami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx v členském xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx založen xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informován x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x dodání do xxxxxx členského xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx dozor xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx účinnost;
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx postupy xxx xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx x důvodu, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx jedné xxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx xxxxxxx tajemství x právo na xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; xx xx proto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx účelem xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kritérií;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx především úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx chybí; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx určitá míra xxxxxxxx, xxxxx jde x praktické prostředky xxx výkonu xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad potravinami" (xxxx jen "dozor") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, zda xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx jako takové,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx pro spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dozor xx stejnou xxxx xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx z důvodu, xx je xxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx podezření, že xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx vztahuje xx xxxxxxx etapy xxxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přepravy, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxx případu vybírá xxxxx nebo více xxxx uvedených v xxxxxxxx 3, xxxxx xx považují je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx šetření xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx je
a) stav x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3;
x) xxxxxxxx, složky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) materiály x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x výše uvedených xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxxxxxxx dozor, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské xxxxx xxxxx prováděním xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx nepřímo do xxxxx x xxxxxxxxx x výrobky podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Prováděním této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlídky.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 seznamovat s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo výpisy x xxxx.
Článek 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx ni xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná opatření.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx oprávněny provádět xxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech předloží Xxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech;
b) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) možnosti stanovení xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxx všechny subjekty x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxx xxxxxx, které xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx roce a xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x xxx provedených xxxxx xxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program stanoví xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxx při xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx jejich xxxxxx x věcné xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx státy xxxxxxx x zveřejní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení xxxx směrnice, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Tato směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.