Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přední xxxxxxxxx; xx xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x hospodářských zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx dána bezpodmínečná xxxxxxxx; že úřední xxxxx nad potravinami xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, xx kromě xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, předpisy x xxxxxxx a xxxxxxxx x jakosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx určenými xxx styk s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx musí být xxx xxxxxxxxxxx určenými x překročení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se stejnou xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx v xxxxxxxx xxxxx, kde byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx zpravidla xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x členském státě, xxx xxxx potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx zásada xxxx uplatňovat xxx, xxx byl orgán xxxxxxxx dozorem odpovídajícími xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že dotyčný xxxxxxx je xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx vyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx obcházeny, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx dozoru xxxxxx xxxxxxx z důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx pověřeným xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem k xxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xx účinně xxxxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx tím účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kritérií;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, které x xxxxxxxxxxx stále xxxxxx xxxxx; že xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členským xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx určitá míra xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dozoru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vitaminy, minerální xxxx, xxxxxxx prvky x další přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxx x potravinami v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spotřebitele, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx výrobky určenými x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Dozor xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přiměřené xxxxxxxxxxx cíli.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, přepravy, xxxxxxxxxx a obchodu.
4. Xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx zpravidla x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Dozor xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přípravu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx pro čištění x xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x jejich obchodní xxxxxx;
x) konzervační postupy.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x vedoucím podniku, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x x pracovníky xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených přístroji xxxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx uvedených xxxxxxxx, nad xxxxx xx vykonává xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx laboratoře.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 písm. x) xx f), se xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx dozorem se xxxxx x různých xxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 3 seznamovat x xxxxxxxxx materiály x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx ni podezření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx pomáhat při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů v xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x odběru xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabývající xx dozorem.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vypracují xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x typ xxxxxxxxxxx xxxxx dozoru,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx každého xxxx, x poprvé x xxxx 1991, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx programu xxxxxx pro příští xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx později xxxxxxxxxx podle potřeby xxx provádění koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřených příslušnými xxxxxx, které provádějí xxxxxxx v rámci xxxxxx.
Xxxx seznamy xx xxxxxxxx v xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od jejího xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.