Směrnice Rady
ze xxx 14. června 1989
o xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx členské xxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx občanů; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx dána bezpodmínečná xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx harmonizován x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech týkajících xx tohoto dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx sblížit;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx, xx-xx to xxxxxxxx, následně přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx předmětem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, zda potraviny xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxx x složení x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxx x ustanovení x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáván xxxxx xxx xxxxxxxxx x předměty určenými xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství vykonáván xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx v xxxxxxxx xxxxx, kde byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx založen xx předpisech platných x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx se xxxx xxxx zásada xxxx uplatňovat xxx, xxx xxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uspokojivým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že dotyčný xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že vyhovuje xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, etapu nebo xxxxxxx vhodný pro xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxx xxxxxxxx nejvhodnější formou, xxx xxxx zaručena xxxx účinnost;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx na xxxxx xxxxxx podniky xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx straně xxxxxxxx jejich oprávněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx výrobní tajemství x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; xx xx proto žádoucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx laboratoří xxxxxxxxxxx x provádění analýz x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx k předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx účelem xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ačkoli xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x koordinovaných xxxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti, xxxxx x současnosti xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx nutnost xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx určitá míra xxxxxxxx, xxxxx xxx x praktické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu úředního xxxxxx nad xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" (xxxx jen "dozor") xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské přídatné xxxxx, vitaminy, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x rámci zvláštních xxxxxxxx úprav Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vykonáván dozor xx stejnou péčí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit výrobek x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx x důvodu, xx je xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dozor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx nebo xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xx 9 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. odběr xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, okolí xxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx a zařízení x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx x údržbu a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potravin;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na etiketách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx:
- pohovory x xxxxxxxx podniku, xxx nímž xx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístrojů.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxxxxxxx dozor, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské xxxxx xxxxx prováděním těchto xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx nepřímo xx xxxxx x materiály x xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 písm. x) xx x), xx xxxxxxx hygienické kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx dozorem xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opisy kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo výpisy x xxxx.
Xxxxxx 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nějakou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx podezření, xxxxxxx nezbytná opatření.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podrobit xxxxxxxxx xxxxxx vykonávanému xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Členské xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx na opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že osoby xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx povinností mlčenlivosti.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě:
a) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx vypracování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x další vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice;
d) xxxxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny informací xxx všechny subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Příslušný xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x četnost xxxxx xxxxxx, které xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx programů xxxxx xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- počet x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Do 16. října xxxxxxx xxxx, a poprvé x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx koordinovaného xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx let po xxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, případně xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Členské státy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. června 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes
[1] Xx. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. věst. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.