Směrnice Rady
ze xxx 14. června 1989
x xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx na společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxx občanů; xx xxxxxxx xxxxxx musí xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nejprve xxxx být harmonizovány xxxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx kromě xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx předmětem xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáván xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx potravinami;
vzhledem k xxxx, že za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zpravidla založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byla potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně předložení xxxxxxxx dokumentace, uspokojivým xxxxxxxx informován x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx platným v xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx provádění, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určitý xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx osobám pověřeným xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xx výrobní tajemství x xxxxx xx xxxxxxx prostředek;
vzhledem x xxxx, xx orgány xxxxxxxx dozorem xxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; že xx proto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx jejich místní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválených x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že úřední xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xx xxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xx především xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx nenarušily xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxx úředního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad potravinami" (xxxx xxx "dozor") xxxxxx xxxxx vykonávaný xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, minerální xxxx, stopové xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx takové,
- xxxxxxxxx a předměty xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx na předcházení xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určenými x dodání xx xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z důvodu, xx je xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx vykonává
a) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodu.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybírá xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xx xxxxxxxx stanovených x článcích 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx šetření skládá x xxxxxxx nebo xxxx následujících xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx vzorků x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. prověřování xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx;
5. prověřování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxx výsledků.
Článek 6
1. Předmětem xxxxxx je
a) xxxx x užívání xxxxx, xxxxxxxxxx, kanceláří, okolí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx potravin;
c) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobky;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx styk x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx používané xxx výrobu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) označování xxxxxxxx na etiketách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx doplněny:
- pohovory x vedoucím xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem,
- kontrolami xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx xx smějí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx provádějí xxxxxx laboratoře.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přicházejí přímo xxxx nepřímo xx xxxxx x xxxxxxxxx x výrobky xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x čistoty xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx dozorem se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx fyzických x právnických xxxx.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx pověřené dozorem xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx jejich úkolů.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx státech;
b) o xxxxxxxx vypracování předpisů Xxxxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Společenství, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx dozorů, které xxxx být po xxxxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. května xxxxxxx xxxx zašlou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx při vypracování xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x typ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx 16. xxxxx každého xxxx, x xxxxxx x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx koordinovaného programu xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxx doporučení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Do xxxx let xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx o uplatňování xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx s vhodnými xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx místní x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které provádějí xxxxxxx v rámci xxxxxx.
Xxxx seznamy xx xxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx [4]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 20, 27.1.1987, x. 6, Xx. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 a Xx. xxxx. X 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. C 347, 22.12.1987, s. 1.
[4] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1989.