Směrnice Rady
ze xxx 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru xxx xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x potravinami xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ochranu zdraví x hospodářských zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx být harmonizován x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx zásad mohou xxx, je-li to xxxxxxxx, následně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxx směrnice je xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů spotřebitelů, xxxxx i ustanovení x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x potravinami xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styk s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxxx určenými x překročení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vykonáván xxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem odpovídajícími xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx xxx dozor xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx být xxxxxxxx nejvhodnější xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx postupy xxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z důvodu, xx je určen xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tajemství x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lišit; xx xx proto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro tuto xxxxxx x každém xxxxxxxx státě x xxxxxxxx jejich místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dozorem;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx tím xxxxxx xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ačkoli xx xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx dozoru, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; že xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx zlepšila xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx míra xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx dozoru, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx situaci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "úředním xxxxxxx nad potravinami" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx, zda jsou
- xxxxxxxxx,
- potravinářské xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x další přídatné xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx styk x potravinami v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx korektnost xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx metrologický xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx určenými x xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k prodeji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xx xx určen xxx vývoz mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Dozor xx xxxxxxxx
x) pravidelně,
b) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx vykonává xxxxxxxxxx, xxxxx jsou přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Dozor xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, přepravy, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx dozor xx xxxxxxxxx u xxxxxxx případu vybírá xxxxx xxxx více xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 5
Dozor se xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx následujících úkonů:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx místa, xxxxxxxxxx, kanceláří, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx látky a xxxxx výrobky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) polotovary;
d) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx čištění x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx x případě xxxxxxx doplněny:
- pohovory x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxxx dozor, a x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx měřícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx příslušný orgán x použitím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1 xxxx. b) xx x).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx prováděním těchto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx laboratoře.
Článek 8
Xxxxx, xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx přicházejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x materiály x xxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 písm. x) xx f), xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrole xxxxx čl. 5 xxxx. 3.
Účelem této xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx hygienických xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x čistoty xxxxx. Prováděním této xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Osoby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx mohou xxxxxx xxxxxxxxx opisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x nich.
Článek 10
Zjistí-li xxxxx xxxxxxxx dozorem nějakou xxxxxxxxxxxx nebo xxxx-xx xx xx podezření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jsou povinny xx podrobit veškerému xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx účelem výkonu xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx do jednoho xxxx xx jejího xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x současném xxxxx xxxxxxxx xxx vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx inspektorů x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základní x xxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx všechny laboratoře xxxxxxxx xx dozoru x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Do 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx programů,
- xxxxx x xxx provedených xxxxx dozoru,
- počet x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Do 16. xxxxx xxxxxxx xxxx, x poprvé x roce 1991, xxxx Komise členským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx později xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programu.
4. Do xxxx let po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxx, případně xxxxx x vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx seznamy xx xxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx oznámení xxxx směrnice, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx [4]. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. X 88, 5.4.1987, s. 14 x Xx. věst. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. xxxx. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.