Směrnice Xxxx
xx dne 14. xxxxxx 1989
x xxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx
(89/397/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx x ochranu xxxxxx x hospodářských zájmů xxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxx xxx potravinami xxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto dozoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx potraviny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; že xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx, předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x informacích xxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být vykonáván xxxxx xxx xxxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx styk s xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hranic xxxxxx Společenství vykonáván xxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx x členském xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx potravina xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxx xxxxxxx je určen x xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu x že xxxxxxxx xxxxxxxxx platným x xxxxxxxx členském xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx-xx být xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pravidelně; xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, etapu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx provádění, x xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formou, xxx byla zaručena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvodu, xx je xxxxx xxx vývoz xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx osobám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx přiměřené pravomoci;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se dozoru xxxxxx, xxxx xxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx úřední xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxx xxxxxx xxxx xxx vypracovány xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kritérií;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx provádění vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má být xxxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx dozoru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxx dozor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx prvky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxx zaručujícím korektnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxx spotřebitele.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx výrobky xxxxxxxx x dodání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxx x xxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx vykonává
a) xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx nevyhovuje.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx prostředky, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, které xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 5
Dozor xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 6 xx 9 x x ohledem xx xxxxxxxxx šetření skládá x xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxx xxxxxx x analýza;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx personálu;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxxx;
5. prověřování všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxx x xxxxxxx místa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, okolí xxxxxx, dopravních prostředků, xxxxxx a xxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3;
b) xxxxxxxx, xxxxxx, technologické xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx určené xxx xxxx s xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx x případě xxxxxxx doplněny:
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx,
- odečtem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- kontrolami xxxxxx změřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pro xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xx x).
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx, nad xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx odborný xxxxxxx.
2. Analýzy xxxxxxxxx xxxxxx laboratoře.
Členské xxxxx xxxxx prováděním xxxxxx xxxxxx pověřit xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Osoby, xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x materiály x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 písm. x) xx x), xx xxxxxxx hygienické kontrole xxxxx xx. 5 xxxx. 3.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx x čistoty xxxxx. Prováděním této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Osoby xxxxxxxx dozorem se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 3 seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxx pověřené dozorem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opisy kontrolovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mají-li xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 až 10.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osobám pověřeným xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx, zajištěno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dozorem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakosti Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx inspekční xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx států vypracují xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dozorů, které xxxx být xx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xx 1. xxxxxx každého xxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx:
- kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xx 16. října xxxxxxx xxxx, x poprvé x xxxx 1991, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx později xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kritéria pro xxxxxxxx při jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 musí xxxxxxxxx zvláštní, samostatnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x uplatňování xxxxxx článku, případně xxxxx x vhodnými xxxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušnosti,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a zveřejní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 24 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx [4]. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 4. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 20, 27.1.1987, x. 6, Úř. xxxx. C 88, 5.4.1987, x. 14 x Xx. xxxx. X 131, 27.5.1989, x. 6.
[2] Xx. věst. X 345, 21.12.1987, x. 80 x Xx. věst. C 120, 16.5.1989.
[3] Xx.xxxx. X 347, 22.12.1987, x. 1.
[4] Tato xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx dne 20. xxxxxx 1989.