Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 22. xxxxxxxx 1986,

kterou xx xxxx směrnice 75/439/XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, xx směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx přijaly nezbytná xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x nimi a x xx xxxxxxxx xxxx zajistily jejich xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx vzhledem x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxxx xxxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxx, hospodářská a xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem x xxxx, xx za xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezí; xx by xx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx účinnost sběru xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti;

vzhledem x xxxx, že s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména PCB/PCT xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se spalování xxxx regenerace odpadních xxxxx kontaminovaných xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 75/439/XXX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oleje xx minerálním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx používání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx převodovky, x také xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx turbíny x xxxxxxxxxxx oleje;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxx;

- "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

- "regenerací" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx vyrobit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přísad, xxxxx xxxx x xxxxxx olejích xxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do podniků, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/EHS [5], xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x nakládání x xxxx, xxxx xx byla xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx předejít.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx odpadních xxxxx provádí za xxxxxxxx přijatelných xxx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx neregenerují ani xxxxxxxxx, a xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních olejů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odpadních olejů;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx stávajícími ustanoveními.

Článek 5

1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx x aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx informační a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů x xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx.

2. Pokud není xxxxx xxxxx splnit xxxx uvedené x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx podniků bude xxxxxxxx sběr xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x oblasti, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxxxxx ze způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly.

4. Xxx xx zajistilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx x odpovídajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx podnik, který xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, získat xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx xxxxxx xxxxx, než xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx povolení podnikům, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, že členské xxxxx regenerují odpadní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx:

x) provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x toxickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxx x dále xxxxxxx, xxx se s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx získané z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečným odpadem xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX a nebudou xxxxxxxxx polychlorované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) x koncentracích xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 10.

Členské xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx s případnými xxxxxx, x to xx 5 xxx xxx dne oznámení xxxx směrnice.

Článek 8

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] a xx. 3 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx používající odpadní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění ovzduší, x to zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze. Za xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx minimálně 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dodržují xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx. Mohou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(x) členské státy xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx příkonem xxxxxx xxx 3 XX (SV) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise xx 5 xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxx xxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 směrnice 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx XXX/XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly koncentrací xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx olejích xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx zvážení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx ještě xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřestoupí xxxxx hodnoty xxxxxxx x příloze."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx článek 8.

3. Xxxxxxx se xxxxxx 8 a 9.

4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx držitelé x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odpadní xxxxx x PCB x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/XXX [7] xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx uplatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/403/EHS xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleji obsahujícími XXX/XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobena xxxxx, xxxxx lze předejít.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x XXX xx možné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx PCB x XXX rozložit xxxx xxxxxx jejich xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx metodu xxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx obsahu XXX/XXX x odpadních xxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X odpadními xxxxx kontaminovanými látkami, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx 78/319/XXX, xx musí xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními uvedené xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx označuje xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 se xxxxxxxx xxxx článek 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Každý xxxxxx, xxxxx sbírá x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxx nakládá, xxxx příslušným orgánům xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 13 x nahrazuje xx tímto:

"Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x hlediska xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxx technického xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 x 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Vkládá xx xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Xxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou přísnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxx xxxxx spalování xxxxxxxxx olejů."

10. Články 15 x 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 x 18.

11. Vkládá xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Článek 3

Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, které xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxx let xx uvedeného xxxxxxxx [8].

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Úř. věst. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. věst. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. věst. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato xxxxxxxx xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx dne 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným příkonem xxxxxxxxx 3XX (XX)

[1] Xxxx xxxxx hodnoty, xxxxx se xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpadním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx objemem xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 hPa), xx xxxxxxxx xxxxxx vodní xxxx a3% xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3 xx xxxxxxx kyslíku xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.