Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Rady

ze dne 22. prosince 1986,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x odpadními xxxxx

(87/101/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 75/439/XXX [4] xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x nimi x x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx (regenerací nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úsporám xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxxx olejů; xx xx xx xxxxx xxxx odpadní oleje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území; xx tato směrnice xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx určitou mezí; xx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti;

vzhledem x xxxx, xx s xxxxxxx xx nebezpečný xxxxxxxxx zejména XXX/XXX xx xxxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx regenerace odpadních xxxxx kontaminovaných těmito xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 75/439/EHS xx mění takto:

1. Xxxxxx 1 xx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx minerálním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx upotřebené oleje xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx turbíny a xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx skladování x xxxxxxxx na xxxxxxx země xxxx x xxxx;

- "zpracováním" xxxxxxxx:

xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tj. regenerace x xxxxxxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx proces, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, především odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a přísad, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" rozumí:

použití odpadních xxxxx xxxx xxxxxx x adekvátním využitím xxxxxxxxxxxxxxx tepla;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx podniků, xxxxx x xxxxxx xxxxx nakládají.

Článek 2

Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/EHS [5], xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx sběr odpadních xxxxx a xxxxxxxxx x nimi, aniž xx xxxx xxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx technická, xxxxxxxxxxx x organizační xxxxxxx umožňují, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx neregenerují ani xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx odpadních xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských povrchových xxx, xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxxxxx námořních vod x kanalizačních systémů;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx odpadních xxxxx;

x) xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx, které znečišťuje xxxxxxx xxx mez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx.

2. Pokud xxxx xxxxx možné splnit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je jim xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

3. Xxx xx splnily xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxx stanovených v xxxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xx zajistilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oleje podléhat xxxxxxxxxx x odpovídajícímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, xxxxx případně xxxxxx xxxxxx povolení.

Článek 6

1. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx podnik, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, získat xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uděluje xx prohlídce xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx této xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx, xxxxx regenerují xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přesvědčil, že xxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxxxxxxx odpadní xxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily, xx:

x) provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobí životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxxxxx x množstvím xxxxxx xx regeneraci x x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahou těchto xxxxxx xx minimum x dále xxxxxxx, xxx se s xxxxxx zbytky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) x koncentracích xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxx 10.

Xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xx 5 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/EHS [6] x xx. 3 odst. 1 xxxx směrnice, členské xxxxx xxxxxxxxxxx odpadní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx přesvědčí, xx x případě xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx spodní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příloze.

Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mezní xxxxxxx uvedené v xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxx;

(x) xxxxxxx státy xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zařízeních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx výhřevnosti.

O xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xx základě této xxxxxxxxx Komise do 5 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zprávu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby:

(a) xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 směrnice 78/319/EHS;

(b) xxxxxxx oleje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/EHS x neobsahovaly XXX/XXX x koncentracích vyšších xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx mezních hodnot xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx odpadních xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx zařízení, u xxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx z topných xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx prostřednictvím zavedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx těchto látek xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze."

2. Xxxxxxxxx xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Zrušují se xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxx skladování x xxxxx nesmějí xxxxxxxx x provozovatelé sběru xxxxxx xxxxxxx oleje x PCB x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/EHS [7] xxx s toxickým x nebezpečným odpadem xx xxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 76/403/XXX xxx odpadní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx XXX/XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx x jakýmikoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/XXX bude xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předejít.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx PCB x XXX xx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují XXX x XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxx, která v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 50 xxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx obsahu XXX/XXX x odpadních olejích xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx zřízenému xxxxx xxxxxx 18 směrnice 78/319/XXX.

5. X odpadními xxxxx kontaminovanými xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných látek xxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx označuje xxxx xxxxxx 12 x xxxxxxxxx se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx sbírá x xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx."

7. Xxxxxx 12 se xxxxxxxx jako článek 13 x xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxx technického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx."

8. Články 13 a 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Xxxxxx xx xxxx článek 16, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 16

Při xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.

Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů."

10. Články 15 x 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 x 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí x účinkem od 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx 75/349/EHS, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx sedmi let xx uvedeného xxxxxxxx [8].

Článek 4

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 22. prosince 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Xx. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Xx. xxxx. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx dne 13. xxxxx 1987.

PŘÍLOHA

Mezní xxxxxxx xxxxx [1] xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odpadních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příkonem xxxxxxxxx 3MW (XX)

[1] Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přestoupit, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx látek x odpadním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx objemem xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a3% objemového xxxxxx kyslíku v xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 8 odst. 3 xx xxxxxxx kyslíku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxxx xxxxxxx.