Plné znění - 31987L0101

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 22. xxxxxxxx 1986,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 75/439/XXX x xxxxxxxxx x odpadními oleji

(87/101/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že směrnice Xxxx 75/439/EHS [4] xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x nimi a x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (regenerací xxxx xxxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxx rozkladu);

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dosažitelným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejracionálnější xxxxxx opětovného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx se proto xxxx odpadní oleje xxxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx spalováním xxxxxxxxx olejů xxxxxxxx xxxxxxx plyny obsahující xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx; xx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx spalování xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx olejů a xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména XXX/XXX xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se spalování xxxx regenerace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 75/439/XXX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

- "xxxxxxxxx oleji" xxxxxxxx:

xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oleje xx minerálním xxxxxxx, xxxxx přestaly xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx používání, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro převodovky, x xxxx minerální xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx rozklad xxxxxxxxx xxxxx, jakož x jejich skladování x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo x xxxx;

- "zpracováním" xxxxxxxx:

xxxxxxx, které umožňují xxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx x spalování;

- "xxxxxxxxxx" xxxxxx:

xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx vyrobit xxxxxxxx xxxxx čištěním xxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, oxidačních xxxxxxxx x přísad, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx obsaženy;

- "xxxxxxxxxx" rozumí:

použití xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx využitím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- "sběrem" xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx nakládají.

Článek 2

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 78/319/XXX [5], xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x nimi, aniž xx xxxx lidem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx to technická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx oleje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx členské xxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx spalování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Pokud xx odpadní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx, a to x důvodu omezení xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx odpadních olejů.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx půdu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx stávajícími ustanoveními.

Článek 5

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x aniž xx xxxxxx článek 2, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kampaně s xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx odpadních olejů x xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx.

2. Pokud není xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxx xxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nabízených jejich xxxxxxxx, x to xxxxxxxx v oblasti, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xx xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxxx 2 x 4, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx způsobů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3. Za xxxxx účelem mohou xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx.

4. Xxx xx zajistilo xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 4, xxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx oleje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxx, xxxxx případně xxxxxx xxxxxx povolení.

Článek 6

1. Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4, musí xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx s odpadními xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a předpisech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, je možné xxxxxx povolení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx oleje xxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx se příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x zdraví, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx náklady xxxxxx nadměrné.

Článek 7

X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx:

x) provoz regeneračního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xx regeneraci x x toxickou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxx zajistí, xxx se x xxxxxx zbytky nakládalo xxxxx článku 9 xxxxxxxx 78/319/XXX;

x) základní xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx nebudou toxickým x nebezpečným xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX/XXX) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10.

Členské xxxxx o opatřeních xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 84/360/XXX [6] x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpadní xxxxx xxxx palivo xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší, x xx xxxxxxx xxxxxxx látek uvedených x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:

(x) členské xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx minimálně 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx než mezní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx mezní xxxxxxx xxx látky jiné xxx xxxxxxx v xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spalování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 3 XX (XX) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxx Komise do 5 xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské státy xxxx xxxxxxx, aby:

(a) xx zbytky ze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 směrnice 78/319/XXX;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 78/319/XXX x xxxxxxxxxxxx PCB/PCT x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 50 ppm.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly koncentrací xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxx olejích xxxx xx směsích odpadních xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx z topných xxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému, xx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx."

2. Dosavadní xxxxxx 7 se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 8.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx 8 x 9.

4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 10, xxxxx zní:

"Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx držitelé x provozovatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxx oleje x PCB x XXX xx xxxxxx xxxxxxxx 76/403/EHS [7] xxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 78/319/XXX.

2. Kromě případu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx uplatní xxxxxxxxxx směrnice 76/403/XXX xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx více než 50 xxx PCB/PCT.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technická xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxxxxx XXX/XXX bude xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxx xxx předejít.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x XXX je xxxxx xxxxxxx, pokud regenerační xxxxxxx xxxxxxxx PCB x XXX rozložit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 50 ppm.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx měření xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx PCB/PCT x xxxxxxxxx olejích xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 xxxxxxxx 78/319/XXX.

5. X xxxxxxxxx xxxxx kontaminovanými látkami, xx které xx xxxxxxxx definice xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 78/319/XXX, se musí xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx."

5. Článek 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 11.

6. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 12 x nahrazuje se xxxxx:

"Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx sbírá x xx x držení xxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxx, xxxx příslušným orgánům xx jejich žádost xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx sběru xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich zbytky."

7. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxx xxxx článek 13 a xxxxxxxxx xx xxxxx:

"Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxx členskými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."

8. Xxxxxx 13 x 14 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 14 x 15.

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx 16, xxxxx zní:

"Článek 16

Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxx 15 x 16 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 17 a 18.

11. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx x účinkem xx 1. ledna 1990 x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 75/349/XXX, které xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx oznámení [8].

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1986.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 58, 6.3.1985, x. 3.

[2] Xx. věst. X 255, 13.10.1986, x. 269.

[3] Úř. xxxx. X 330, 20.12.1985, x. 32.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 23.

[5] Úř. xxxx. X 84, 31.3.1973, x. 43.

[6] Xx. xxxx. X 188, 16.7.1984, x. 10.

[7] Úř. věst. X 108, 26.4.1976, x. 41.

[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1987.

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxx [1] xxx některé xxxxx vypouštěné v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tepelným xxxxxxxx xxxxxxxxx 3XX (XX)

[1] Xxxx mezní xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přestoupit, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx (273 X, 1 013 xXx), xx xxxxxxxx obsahu vodní xxxx x3% xxxxxxxxxx xxxxxx kyslíku x xxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 8 odst. 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.